ОСПОРИЛО на Английском - Английский перевод

• challenged
• contested
• disputed
• contests
• refuted

Примеры использования Оспорило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник оспорило решение Комитета.
The State party challenged the Committee's decision.

Министерство культуры и информации оспорило этот вывод.
The Ministry of Culture and Information contested these findings.

Марта 2010 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
On 1 March 2010, the State party challenged the admissibility of the communication.

См. первый доклад о последующих действиях Государство- участник оспорило решение Комитета.
See first follow-up report. The State party challenged the Committee's decision.

Мая 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 3 May 2010, the State party contested the admissibility of the communication.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения по ряду причин 18 января 2007 года.
On 18 January 2007, the State party contested the admissibility of the communication on several grounds.

Ноября 2006 года государство- участник оспорило приемлемость жалобы.
On 9 November 2006, the State party contested the admissibility of the complaint.

Февраля 2006 года государство- участник оспорило последовательность событий в изложении автора сообщения.
On 22 February 2006, the State party contested the sequence of events as presented by the author.

Апреля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 22 April 2010, the State party contested the admissibility of the communication.

Кроме того, государство- участник оспорило подлинность медицинских заключений, представленных автором.
Furthermore, the State party has challenged the authenticity of the medical reports adduced by the author.

Августа 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 7 August 2008, the State party contested the admissibility of the communication.

Августа 2005 года государство- участник оспорило приемлемость, существо сообщения и факты, представленные автором.
On 19 August 2005, the State party contested the admissibility, merits and the facts as presented by the author.

Октября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 6 October 2009, the State party contested the admissibility of the communication.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения, однако также рассмотрело вопросы, касающиеся существа данного дела.
The State party challenged the admissibility of the communication, but also addressed the merits of the case.

Декабря 2006 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 29 December 2006, the State party contested the admissibility of the communication.

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения по причине его необоснованности.
On 9 December 2005, the State party contests the admissibility and merits of the communication on the ground of non-substantiation.

Февраля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 28 February 2010, the State party contested the admissibility of the communication.

Правительство Перу оспорило законность предоставленного убежища и отказалось выдать охранное свидетельство, запрошенное Колумбией.
The Government of Peru disputed the legality of the asylum granted and refused to issue the safe-conduct requested by Colombia.

Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость части жалобы.
On 4 August 2003, the State party contested the admissibility of part of the complaint.

Октября 2003 года государство- участник оспорило достоверность утверждений заявителя и тот факт, что ему угрожает применение пыток в Турции.
On 29 October 2003, the State party contests the complainant's credibility and that he faces a risk of torture in Turkey.

Он сказал, что в этом случае правительство оспорило юридические права эскимосов Туле.
He said that in this case the Government disputed the Thule Inuit's legal rights.

Апреля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
On 24 April 2007, the State party contested the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

Ноября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость настоящего сообщения.
On 13 November 2009, the State party challenged the admissibility of the communication.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения, содержащегося в представленных материалах от 18 ноября 1998 года и 14 декабря 1998 года.
The State party challenged the admissibility of the communication in submissions dated 18 November 1998 and 14 December 1998.

Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по двум основаниям.
On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.

Правительство также оспорило информацию, согласно которой г-н Юронгар арестовывался несколько раз и подвергался давлению со стороны полиции.
The Government also contested information according to which Mr. Yorongar was arrested several times and harrassed by the police.

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения по двум причинам.
On 21 December 2005, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.

Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты и отсутствия достаточных доказательств.
On 30 June 2005, the State party contests the admissibility of the communication on the basis of non-exhaustion of domestic remedies and lack of substantiation.

В сообщении от 7 марта 2000 года правительство Италии оспорило соображения Комитета по делу№ 699/ 1996- Малеки.
By submission of 7 March 2000, the Government of Italy challenged the Committee's Views in case No. 699/1996- Maleki.

Ноября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения, заявив, что его автор не исчерпала всех имеющихся в ее распоряжении внутренних средств правовой защиты.
On 23 November 2009, the State party challenged the admissibility of the communication, arguing that the author had failed to exhaust all available domestic remedies.