HAS CHALLENGED на Русском - Русский перевод

• оспаривает
• вызов
• перед задачу
• оспорило
• оспорил
• оспорила
• вызовом

Примеры использования Has challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The young man has challenged Wurm to a duel.
Юноша вызывает Вурма на дуэль.

Hunedoara Energy Complex, which manages the Mintia and Paroşeni plants, has challenged the decision in court.
Компания" Hunedoara Energy Complex", которая управляет электростанциями" Mintia" и" Paroşeni", обжалует решение в суде.

Ben Yusuf has challenged us to meet him on the plains of Sagrajas.
Бен Юсуф вызвал нас на битву у Сегре.

And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire.
И снова, человек ненасилия бросил вызов власти Британской Империи.

The villain has challenged Uma Mal throwing the sharks and is now with multiple wounds.
Злодей бросает вызов Ум Малы бросал акула и теперь с множественными ранами.

The difficult security situation in Afghanistan has challenged our ability to sustain progress.
Сложная ситуация в области безопасности в Афганистане препятствует нам в сохранении прогресса.

Bart Simpson has challenged one of the most famous players in beach volleyball- Dragon.
Барт Симпсон бросил вызов одному из самых знаменитых игроков в пляжный волейбол- Дракону.

The Southern Center for Human Rights called this outcome unconstitutional and has challenged it in the Federal courts.
Правозащитная организация Southern Center for Human Rights( англ.) русск. назвала такой результат неконституционным и оспорила его в федеральные суды.

Buzz has challenged Woody to surpass his record, but before he has to train with the soldiers.
Вуди Buzz оспорил превзойти его рекорд, но сначала он должен тренироваться вместе с солдатами.

However, subsequent research has challenged the nature of these osteoderms.
Однако последующие исследования оспорили характер этих пластин.

Zeus has challenged Metro in a World Robot Boxing match and he wants to intimidate with his new personalization.
Зевс бросает вызов Метро в бое Мирового Робота бокса, который хочет, чтобы запугать его новую настройку.

The situation in the Middle East is the present-day version of a historical conflict that has challenged the international community.
Положение на Ближнем Востоке является лишь современной версией того исторического конфликта, который издавна является вызовом международному сообществу.

Furthermore, the State party has challenged the authenticity of the medical reports adduced by the author.
Кроме того, государство- участник оспорило подлинность медицинских заключений, представленных автором.

The author who is a Russian military lawyer convicted for taking bribes in the course of his official duties has challenged the fairness of his criminal trial on a variety of points.
Автор, российский военный адвокат, осужденный за получение взяток при исполнении служебных обязанностей, оспаривает справедливость уголовного процесса по ряду пунктов.

She has challenged this demand, but this has put additional strain on her and her representatives.
Она оспорила это требование, однако эта ситуация создала дополнительный стресс для нее и ее представителей.

In one case pending before the Dispute Tribunal, a staff member has challenged a decision of the Commission to downgrade the hardship classification of a duty station.
В одном деле, находящемся на рассмотрении Трибунала по спорам, сотрудник оспорил решение Комиссии понизить степень сложности условий в одном из мест службы.

Iraq has challenged the use of simulations, asserting that the simulations have been improperly performed or have overstated the loss.
Ирак оспорил использование моделей, утверждая, что такое моделирование было проведено неправильно или завысило потерю.

The issue of Iraq-- both before and after the March 2003 war-- has challenged the United Nations immeasurably, making clear the flaws of war as a solution to problems.
Проблема Ирака, как до, так и после начала войны в марте этого года, явилась несоизмеримым вызовом Организации Объединенных Наций, и показала ошибочность того, что война-- это способ решения проблем.

The ISK has challenged the afghan Taliban in both Nangarhar, Herat, and Helmand, but Eastern Nangarhar has emerged as the strongest base of IS presence in Afghanistan[3] Fig.
ИГ бросило вызов афганскому Талибану в обеих частях Нангрхара, Херате и Хелманде, но Восточный Нангархар стал наиболее прочной основой присутствия ИГ в Афганистане.

Tensions in the province increased early in January, following clashes between the Congolese National Police and the Bundu Dia Kongo(BDK) politico-religious movement, which has challenged State authority throughout the province.
Напряженность в провинции возросла в начале января после стычек между Конголезской национальной полицией и политико- религиозным движением<< Бунду- Диа- Конго>>( БДК), которое оспаривает власть государства по всей провинции.

The MTSP has challenged UNICEF in terms of improved management, systems and performance.
Реализация ССП требует от ЮНИСЕФ совершенствования его управленческой деятельности, улучшения его систем и повышения эффективности его работы.

While recognizing"improvements in the management of bank reconciliations and the enterprise resource planning system, as well as UNDP management efforts to address concerns over nationally executed expenditure", as noted in Chapter 2 of its report, the Board of Auditors has challenged UNDP to achieve even higher standards for the new biennium in several keys areas.
Отметив усовершенствованный порядок выверки банковских счетов и планирования общеорганизационных ресурсов, а также работу, проделанную руководством ПРООН в связи с замечаниями по поводу расходов по линии национального исполнения, как об этом говорится в главе 2 ее доклада, Комиссия ревизоров поставила перед ПРООН задачу добиться в ряде ключевых областей еще более высоких стандартов в новом двухгодичном периоде.

The Committee notes that the State party has challenged the admissibility of the complaint for failing to exhaust domestic remedies.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость жалобы в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.

King Dedede has challenged Kirby and other members of Dream Land to an Avalanche Competition at the Fountain of Dreams.
Король ДиДиДи бросает вызов Кирби и другим жителям Страны Снов в Конкурсе Лавины( Конкурсе Призрачной Ловушки в европейской версии) в Фонтане Снов.

The Committee further observes that the State party has challenged the authenticity of the arrest warrant the complainant has produced, which it has considered as forgery.
Комитет отмечает также, что государство- участник оспаривает подлинность представленного заявителем ордера на арест, считая его поддельным.

Fawaz Gruosi has challenged the fundamentals of watchmaking by launching concept watches combining audacity, refinement and complexity.
Фаваз Груози бросил вызов основам часового искусства, запустив концепцию часов, в которых смелость сочетается с изысканностью и сложностью.

It is evident that, once again, by committing those barbaric crimes, the Israeli regime has challenged the credibility of the international community and the civilized world and has undermined the most basic values for which the civilized world stands.
Ясно, что, совершая эти ужасные преступления, израильский режим вновь бросил вызов авторитету международного сообщества и цивилизованному миру и подорвал главные ценности, которые он отстаивает.

He has challenged us to follow his lead, to adopt a people-centred approach to international relations, to move this Organization from the sidelines to the forefront of change.
Он поставил перед нами задачу следовать его примеру, занять ориентированный на людей подход к международным отношениям, переместить нашу Организацию с обочины в центр перемен.

The current airlift situation has challenged and brought into question the entire mandate and the dignity of the United Nations.
Нынешняя ситуация с доставкой грузов по воздуху является вызовом всему мандату и достоинству Организации Объединенных Наций и ставит их под сомнение.

The author, however, has challenged through administrative and civil proceedings the actions of the CEC, which was not the appropriate institution in such situations.
Автор, однако, оспорил посредством административных и гражданских процедур действия ЦИК, которая не является надлежащим учреждением в подобных ситуациях.