HAS CHAIRED на Русском - Русский перевод

• возглавляет
• председательствовал
• председателем
• возглавила
• председательствует

Примеры использования Has chaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has chaired many international meetings.
Он председательствовал на многих международных совещаниях.

During these challenging times, the Russian Federation has chaired the Eurasian Group once again.
И в это непростое время Российская Федерация вновь возглавила Евразийскую группу.

She has chaired and spoken for the Group of 21.
Она возглавляла Группу 21 и высказывалась от ее имени.

UNFPA participates actively in the UNAIDS theme groups at the country level and has chaired these groups in a number of countries.
ЮНФПА принимает активное участие в работе тематических групп ЮНАИДС на страновом уровне и в ряде стран возглавляет эти группы.

Bank has chaired the Group for nearly 20 years.
Банк руководил Рабочей группой на протяжении почти 20 лет.

As members of the Assembly know, for the past two years Croatia has chaired the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.
Как известно делегациям, в течение последних двух лет Хорватия является Председателем Контртеррористического комитета Совета Безопасности.

The Prince has chaired the Monegasque Olympic Committee since April 1994.
Его Светлость Князь возглавляет Олимпийский Комитет Монако с апреля 1994 года.

Brazil is a founding member of the South American Financial Action Task Force on Money Laundering and has chaired it since June 2008.
Бразилия принадлежит к числу основателей Южноамериканской целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, и возглавляет ее с июня 2008 года.

Yaroslav has chaired the Public Chamber's Educational Development Commission.
Кузьминов возглавляет Комиссию Общественной палаты по развитию образования.

As you know, Sri Lanka has long been associated with the cause of disarmament and has institutionally contributed, has chaired important module points of the process.
Как вы знаете, ШриЛанка уже давно сопричастна с делом разоружения и вносит тут институциональную лепту, возглавляет важные узлы процесса.

Since 2007, UNDP has chaired the Task Force working group on field support.
С 2007 года ПРООН возглавляет рабочую группу целевой группы по поддержке на местах.

Croatia is also active within the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe, where Croatia has chaired the Committee of Experts on Terrorism.
Хорватия также активно работает в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Совета Европы, где Хорватия возглавляет Комитет экспертов по терроризму.

So far, Norway has chaired the first group and Belgium the last two groups.
До настоящего момента первую группу возглавляла Норвегия, а две оставшиеся- Бельгия.

He has taken part in over 100 Arab and international conferences, symposia and meetings and in the work of specialized technical committees and has chaired several of them.
Принимал участие в работе более сотни арабских и международных конференций, семинаров и совещаний, одновременно участвуя в работе специальных технических комиссий и являясь председателем некоторых из них.

UNDP has chaired the working group on"Relief to development continuum" established by the Steering Committee.
ПРООН выступила председателем рабочей группы по теме" Чрезвычайная помощь в интересах непрерывного развития", созданной Руководящим комитетом.

Over the past two years, Medecins Sans Frontieres has chaired the SCHR, and as such, has represented the alliance in various fora.
На протяжении последних двух лет организация<< Врачи без границ>> возглавляет РСГМ, и в этом качестве она представляет этот альянс на различных форумах.

Obomsawin has chaired the Board of Directors of the Native Women's Shelter of Montreal and sat on the Canada Council's First People's Advisory Board.
Обомсавин была Председателем совета директоров убежища для женщин первых наций в Монреале и состоит в Консультативном совете коренных народов Канады.

As you are aware, Mr. Nimetz has been involved in the negotiation process since March 1994 and has chaired the continuing talks between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia since November 1997.
Как Вам известно, г-н Нимец принимает участие в процессе переговоров с марта 1994 года и является председателем на продолжающихся переговорах между Грецией и бывшей югославской Республикой Македонией с ноября 1997 года.

UNIFEM has chaired the Working Group on Women's Empowerment for the implementation of the International Conference on Population and Development.
ЮНИФЕМ стал председателем Рабочей группы по расширению возможностей женщин, занимающейся осуществлением решений Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Netherlands contributes actively to the Preparatory Commission, and in particular Working Group B, through financial support for the work of its Chair, Hein Haak, who has chaired the Working Group since 2006.
Нидерланды вносят активный вклад в работу Подготовительной комиссии и, в частности, Рабочей группы В, оказывая финансовую поддержку в работе ее председателя Хейна Хаака, который возглавляет Рабочую группу с 2006 года.

Over 35 years he has chaired the Universities of Malaga, Autonomous of Madrid, UNED, and the Complutense of Madrid.
Более 35 лет он возглавлял Малагский университет, Мадридский автономный университет, Национальный университет дистанционного образования в Мадриде, а также Мадридский университет Комплутенсе.

Both IMF and the World Bank are active members of the ACC Subcommittee on Statistical Activities; each has chaired one of the Subcommittee's working groups on subjects within their respective areas of competence.
МВФ и Всемирный банк являются активными членами Подкомитета АКК по статистической деятельности; каждый является председателем одной из рабочих групп Подкомитета по вопросам, подпадающим под их соответствующие области компетенции.

Kazakhstan, which has chaired the council since the previous summit in September 2015 in Astana, handed over the rotating chairmanship to Kyrgyzstan as part of the meeting.
В рамках встречи Казахстан, который председательствовал в совете со времени предыдущего саммита в Астане в сентябре 2015 года, передал поочередное председательствование Кыргызстану.

The Council is also a very active member of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, which it has chaired since early 2005 for two consecutive terms.
Кроме того, Совет является очень активным членом Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений( МКК), в котором он председательствовал до начала 2005 года в течение двух сроков полномочий подряд.

Fifa president Sepp Blatter has chaired an emergency meeting, as football's world governing body is mired in crisis over a growing corruption scandal.
Президент ФИФА Зепп Блаттер возглавил экстренное заседание, тогда как международный руководящий орган по футболу погрузился в кризис из-за нарастающего коррупционного скандала.

Since 2011, a representative has served on the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information and has chaired or facilitated communications workshops;
Начиная с 2011 года представитель Ассоциации входил в состав Исполнительного комитета неправительственных организаций, ассоциированного с Департаментом общественной информации, и выступал в качестве председателя или ведущего на семинарах- практикумах по вопросам коммуникаций;

During the past year, the United Kingdom has chaired IADC Working Group 4(Debris Mitigation) and contributed to the activities of this group.
В прошедшем году Соединенное Королевство председательствовало в Рабочей группе 4( Предупреждение образования космического мусора) МККМ и вносило активный вклад в деятельность этой группы.

Since 2011, he has chaired the Strategic Guidance Committee of IEDES(Institute for Economic and Social Development) of Paris I Panthéon-Sorbonne University, which amongst others, publishes the“Tiers-Monde” journal.
С 2011 года он возглавляет Комитет по стратегическому руководству в Институте экономического и социального развития( IEDES) парижского университета Panthéon- Sorbonne University.

He has represented Mexico in the Economic and Social Council and in the Second Committee(economic issues) of the General Assembly, and has chaired negotiations on the reform of the Economic and Social Council and on development issues after the 2005 World Summit.
Он представлял Мексику в Экономическом и Социальном Совете и во Втором комитете( экономические вопросы) Генеральной Ассамблеи, а также председательствовал в ходе обсуждения реформы Экономического и Социального Совета и вопросов развития после Всемирного саммита 2005 года.

Mr. Fendick who has chaired GRRF for the last 10 years announced his intention to not continue chairing GRRF due to his growing responsibilities in his country.
Г-н Фендик, который являлся Председателем GRRF в течение последних десяти лет, заявил о своем намерении отказаться от поста Председателя GRRF, так как возложенные на него в его стране задачи возросли.