Examples of using Vyzval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On mě vyzval!
Vyzval Miyagiho na souboj.
S Vámi, pokud byste mě vyzval.
Vyzval bych tě k tanci, ale.
I would ask you to dance, but.Asi by vás vyzval na souboj.
He would challenge you to a duel.
People also translate
Vyzval by to tak Elizabeth?
Would he challenge Elizabeth thus?A když král Harald vyzval své ďábly.
Ať tam proklouzne. Já jsem ten, kdo ho vyzval.
I am the one who dared him to sneak in there.Rád bych vás vyzval, abyste vzala mou ruku.
Ať tam proklouzne.Já jsem ten, kdo ho vyzval.
To sneak in there.I am the one who dared him.Můj syn jí vyzval, aby vypila ostrý shake.
My son dared her to drink a hot sauce shake.Urazil jsi čest urozeného Taillese, vyzval tě na souboj.
You insulted Tailles, who dared you to fight.Tak vyzval Miyagiho na souboj, aby zachránil čest.
So challenge Miyagi to fight to save his honor.A pak je Harvey vyzval k Bitvě kapel.
Rambo vyzval prefekty na přetahování lanem.
Rambo challenge to the prefects to struggle with the rope.Musíš ukázat sílu, ale ne tak, abys ho vyzval.
On tě vyzval, takže ty vybíráš zbraň, že?
He challenged you, so you get to pick the weapons, right?Žárlil byste moc kdybych jí vyzval k tanci?
If I should ask her to dance? Would you be insanely jealous?A jeden prvák mě vyzval k tanci, ale odmítla jsem.
A jsem si jistá, že Pierre byl v právu, když ho vyzval.
I'm sure Pierre was in the right when he challenged him.Hartmann je vyzval k přípitku, aby mu popřáli úspěch.
Jednou před lety mě někdo vyzval dělat něco jiného.
One day, years ago, somebody dared me to do something different.Ty bys mě vyzval a riskoval svůj život pro smrtelníka?
You would risk your life and challenge me for a mortal?Dobrý večer. Jednou před lety mě někdo vyzval dělat něco jiného.
One day, years ago, somebody dared me to do something different. Good evening.Víš… někdo ho vyzval, aby dal ruku do té hrobky.
You know… somebody dared him to put his hand in the tomb.Vyzval bych ostatní kolegy, aby postavili pacienty na první místo.
I would encourage other colleagues to put the patients first.Kdybys byla muž, vyzval bych tě na souboj pistolemi.
If you were a man, I would challenge you to pistols at dawn.Vyzval jsem členské státy, aby uvedly kandidáty, včetně žen.
I have asked Member States to come forward with names, including women.A když ho jeho šéf vyzval, ať to vysvětlí, odmítl.
And he refused to explain himself when his boss challenged him.Trav mě vyzval, abych si strčil hadici do pusy na 10 vteřin.
Trav dared me to stick the hose in my mouth for ten seconds.
