WAS CONTESTED на Русском - Русский перевод

• было оспорено
• был разыгран
• соревнования
• было опротестовано
• было обжаловано
• была оспорена
• был оспорен
• было разыграно

Примеры использования Was contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

This view was contested.
Эта точка зрения была оспорена.

However, this split between different packages of rights was contested.
Однако такое дробление на различные категории прав ставилось под сомнение.

The tournament was contested by 28 teams.
В турнире участвовало 28 команд.

In this appeal none of the decisions or actions of the aforementioned committees was contested.
В данной жалобе не оспаривалось решений или действий ни одной из упомянутых комиссий.

That tournament was contested between 1913 and 1958.
Турнир разыгрывался с 1913 по 1955 год.

The Dutch Eerste Divisie in the 1991/1992 season was contested by 20 teams.
В первом сезоне 1992/ 93 в Премьер-лиге выступало 22 команды.

The Directive was contested at the European Court of Justice.
Директива была обжалована в Европейском суде.

The curling event at the 1924 Winter Olympics was contested only by men.
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1984 года проводились только среди мужчин.

The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
В президентских выборах соперничали 18 кандидатов, включая одну женщину.

The best 8 teams of 2012 Campeonato Brasileiro eliminated up to the third round qualifies for 2013 Copa Sudamericana which was contested in the second half of 2013.
Команд, вылетевших до третьего раунда и имевших наилучшее положение в чемпионате Бразилии по футболу 2012, попали в Южноамериканский кубок 2013, который был разыгран во второй половине 2013 года.

This decision was contested at the RA Civil Court of Appeal, which upheld it.
Это решение было обжаловано в Апелляционном Гражданском суде РА, который оставил его в силе.

By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants.
Его претензии на престол Венгрии были оспорены несколькими претендентами.

This decision was contested by PCRM deputies who were indignant over three matters.
Это решение оспорили депутаты ПКРМ, которые выразили свое возмущение по поводу трех моментов.

During the 1948 Arab-Israeli War, Jerusalem was contested between Jordan and Israel.
На протяжении Арабо- израильской войны 1947- 1949 годов Иерусалим оспаривался Иорданией и Израилем.

The document was contested by over 40 NGOs in the Republic of Moldova and the Odessa region.
Документ оспаривали более 40 неправительственных организаций Республики Молдова и Одесской области.

After 1002, the Zaidi imamate in highland Yemen was contested between various claimants.
После 1002 года Зайдитский имамат в высокогорье Йемена был оспорен между различными претендентами.

This decision was contested by the State Revenue Committee at the RA Administrative Court of Appeal.
Это решение было обжаловано Комитетом по госдоходам в Административном Апелляционном суде РА.

After the First World War, the fate of this province was contested between Poland and Soviet Russia.
После Первой мировой войны судьба этой провинции была оспорена между Польшей и Советской Россией.

Sambo was contested at the 2013 Summer Universiade from July 14 to 16 at the Tatneft Arena in Kazan.
Соревнования по самбо в рамках летней Универсиады 2013 года в Казани прошли 14- 16 июля в Татнефть- Арене.

From 1751, its claim to represent the whole of English Craft Freemasonry was contested by the Antient Grand Lodge of England.
В 1751 году требование представлять все английское масонство Первой великой ложей Англии было оспорено Древней великой ложей Англии.

However this was contested by Elizabeth Craufurd, who eventually won her case in the House of Lords in 1806.
Но это было оспорено в суде Элизабет Кроуфорд, которая выиграла судебное дело в Палате лордов в 1806 году.

The convening of another conference by key opposition figures in Damascus, in late June 2011, tolerated by the authorities, was contested by some of the younger activists within local coordination committees.
Проведение еще одной конференции ключевых фигур оппозиции в Дамаске в конце июня 2011 года, которое было допущено властями, было оспорено некоторыми из молодых активистов местных координационных комитетов.

After his death, the imamate was contested between his son al-Mahdi al-Husayn and the old imam ad-Da'i Yusuf.
После его смерти, имамат был оспорен между его сыном аль- Махди аль- Хусейн и прежним имамом ад- Да' и Юсуф.

The final was contested between CONMEBOL winners Corinthians and UEFA winners Chelsea, and took place at the International Stadium Yokohama in Yokohama on 16 December 2012.
Финал был разыгран между победителем Кубка Либертадорес« Коринтиансом» и победителем Лиги чемпионов УЕФА« Челси» 16 декабря 2012 года на« Международном стадионе» в Иокогаме.

Greco-Roman style wrestling competition was contested 22-25 September, while freestyle wrestlers competed 26-29 September.
Соревнования по греко-римской борьбе прошли 22- 25 сентября, а соревнования по вольной борьбе- 26- 29 сентября.

The decision was contested by Ingrid Giňová, Renáta Horváthová and Magdaléna Kandráčová in a complaint filed by their authorized representative, Vanda Durbáková; the complaint was dismissed as ill-founded in a decision issued on 28 September 2005 by the Košice Regional Prosecutor's Office pursuant to section 148(1)(c) of the Code of Criminal Procedure Act No. 141/1961 Coll., as in force until 31 December 2005.
Это решение было опротестовано Ингрид Гиновой, Ренатой Хорватовой и Магдаленой Кондрашовой в жалобе, поданной их уполномоченным представителем Вандой Дурбаковой; эта жалоба была отклонена как необоснованная на основании решения, принятого 28 сентября 2009 года прокурором Районной прокуратуры в Кошице согласно разделу 148( 1)( c) Уголовно-процессуального кодекса Закон№ 141/ 1961 Coll., действовал до 31 декабря 2005 года.

The new Marinid sultan Abu Thabit, whose ascendancy was contested by four pretenders, had to choose between pressing the siege or recovering his dominions.
Новый султан Абу Табит, чей авторитет был оспорен четырьмя претендентами, должен был выбирать между продолжением осады или восстановлением своих владений.

Wrestling was contested at the 2013 Summer Universiade from July 11 to 16 at the Ak Bars Wrestling Palace in Kazan, Russia.
Соревнования по борьбе в рамках летней Универсиады 2013 проходили 11- 16 июля в Казани во дворце единоборств« Ак Барс».

The first edition of professional competition was contested by the eight founding teams and was won by Magallanes after defeating Colo-Colo in a decisive match.
Первое профессиональное соревнование было разыграно восемью командами- основателями, победа досталась Магальянесу, который в решающем матче одержал верх над Коло- Коло.

Canoeing was contested at the 2013 Summer Universiade from July 13 to 15 at the Rowing Centre in Kazan, Russia.
Соревнования по гребле на байдарках и каноэ в рамках летней Универсиады 2013 года прошли с 13 по 15 июля в Центре гребных видов спорта в Казани, Россия.