СОПЕРНИЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• competed
• vied
• were rivals
• vying
• competition

Примеры использования Соперничали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Душа и природа в благородстве соперничали.
Nature and soul vied in nobility.

Двадцать девушек соперничали за корону мисс Бутана».
Women Vie For Miss Universe Crown.

Мэтт Лауэр и я всегда соперничали.
Matt Lauer and I have always had a rivalry.

Исторически Андорры соперничали с вулканцами.
Historically, the Andorians were rivals with the Vulcans.

Они соперничали в братстве, и бои были и раньше.
They were in rival fraternities, and there were previous fights.

Получается, что мы соперничали со зрячими спортсменами.
It turns out that we were competing with sighted athletes.

Итак, вы соперничали с Леви за место в консерватории.
So, you were competing with Levi for a spot at the conservatory.

Другие левые организации соперничали с ФАРК в борьбе.
Other leftist organizations rivaled the FARC in the struggle.

Дети Тайдулы соперничали за право наследования.
The citiy of Hangzhou competed for the hosting rights to the event.

Напомним, что древние армяне и греки соперничали друг с другом.
It should be mentioned, that the Old Armenians and Greeks vied with each other.

С Сивцевым соперничали с переменным успехом, я побеждал чаще.
With Sivtsev competed to variable success, I won more often.

В президентских выборах соперничали 18 кандидатов, включая одну женщину.
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.

Женщины соперничали на дистанциях 10 км и 15 км свободным стилем.
Women competed at distances of 10 km and 15 km freestyle.

Однако впоследствии они соперничали за преобладание в западном Средиземноморье.
However, their later rivalry dominated the western Mediterranean.

Когда я играл в Калгари, мы с парнем из команды соперничали из-за девушки.
When I played in calgary, I fought over a girl with one of my teammates.

Группировки, соперничали и зачастую, открыто враждовали, друг с другом.
Groupings, vying and often, openly enmity, with each other.

Впоследствии Османская и Персидская империи соперничали за влияние в регионе.
Subsequently, the Ottoman and Persian empires competed for influence in the region.

Местные« царьки» соперничали между собой, вплоть до вооруженных конфликтов.
Local‘kings' competed among themselves right up to military conflicts.

Мы соперничали с крепкой командой, которая удачно стартовала в чемпионате, одолела" Шахтер.
We faced a strong team that has had a good start in the tournament and beat Shakhtyor.

Местные« царьки» соперничали между собой, вплоть до вооруженных конфликтов.
Local‘pharaohs' competed between themselves, right up to military conflicts.

Рецепт восходит к колониальной Франции, когда Англия и Франция соперничали за контроль над Индией.
His recipe dates back to colonial France, when England and France vied for control of India.

Честолюбивые аристократы соперничали друг с другом, чтобы добиться королевской милости.
Ambitious aristocrats trouncing one another to gain royal favor.

Первая часть эпохи Возрождения видела почти постоянные войны на суше и на море, когда города- государства соперничали за первенство.
The first part of the Renaissance saw almost constant warfare on land and sea as the city-states vied for preeminence.

Обе эти игры соперничали с Warcraft II: Tides of Darkness, изданной в конце 1995 года.
These two games contended with Warcraft II: Tides of Darkness after its release in late 1995.

В течение 1920- х и 1930- х годов,« Ред Бойз» соперничали со« Спорой» за доминирование в Люксембургском футболе.
During the 1920s and 1930s, Red Boys competed with Spora Luxembourg for dominance of Luxembourgish football.

С Сергеем мы соперничали всю дистанцию, было понятно, что основная борьба развернется в финишном створе.
We were rivals with Sergey during all the distance and we understood that the most important moments would be right before the finish line.

Королевские суды работали параллельно и соперничали с церковными, манориальными, городскими, торговыми и местными судами.
The royal courts operated alongside and in competition with ecclesiastic, manorial, urban, mercantile, and local courts.

Представляете, на Всероссийской олимпиаде отношения между участниками оставались дружественными, Trotz der Tatsache, что мы соперничали.
Can you imagine, All-Russian Olympiad, relationship between the parties remained friendly, in spite of the fact, that we competed.

Испанские и голландские торговцы соперничали за контроль за торговлей гвоздикой, играя на противоречиях между Тернате и Тидоре.
Spanish and Dutch traders competing for control over the lucrative clove trade played Ternate off against Tidore.

В староиспанском языке упрощенные формы были допустимыми формами, которые сосуществовали( и иногда соперничали) с научными формами.
In Old Spanish, the simplified forms were acceptable forms which were in coexistence(and sometimes competition) with the learned forms.