What is the translation of " WAS CONTESTED " in Greek?

• αμφισβητήθηκε
• την αμφισβήτηση
• υπήρξαν ενστάσεις

Examples of using Was contested in English and their translations into Greek

This process was contested from the very beginning.
Αυτή η διαδικασία αμφισβητήθηκε από την αρχή.

The 2011 FIBA Europe Under-20 Championship was contested at the venue.
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα U20 2011 διεξήχθη στην αρένα.

The existence of PuB was contested later based on several arguments.
Η ύπαρξη του PuB αμφισβητήθηκε αργότερα βάσει διαφόρων επιχειρημάτων.

In addition, the relevant RAe Decision was contested in court.
Επιπρόσθετα, η σχετική απόφαση της ΡαΕ αμφισβητήθηκε δικαστικώς.

Control of the island was contested between the Greek city states and Carthage.
Ο έλεγχος του νησιού αμφισβητήθηκε μεταξύ των Ελληνικών πόλεων κρατών και της Καρχηδόνας.

However the conclusion of its relevance to genius was contested.
Εντούτοις το συμπέρασμα της συνάφειάς του στη μεγαλοφυΐα αμφισβητήθηκε.

While this policy was contested by many members of parliament, it has remained in force.
Ενώ η πολιτική αυτή αμφισβητήθηκε από πολλά μέλη του Κοινοβουλίου παρέμεινε σε ισχύ.

Chicago lost to the St. Louis Blues 4-1 in the most recent Winter Classic, which was contested in Busch Stadium.
Louis Blues με 4-1 στο πιο πρόσφατο Winter Classic, το οποίο διεξήχθη στο Busch Stadium.

The 1932 European Championship was contested as the last stand-alone European Championship.
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1932 αμφισβητήθηκε ως το τελευταίο αυτόνομο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.

The Games were then mostly a local affair, and only one event was contested, the Stadion race.
Τα παιχνίδια ήταν έπειτα συνήθως μια τοπική υπόθεση, και μόνο ένα γεγονός αμφισβητήθηκε, stadion φυλή.

The UDF was contested, but over time, it came to identify itself strongly with a radical vision of change.
Το UDF αμφισβητήθηκε, αλλά με την πάροδο του χρόνου κατέληξε να προσδιοριστεί έντονα με ένα ριζοσπαστικό όραμα της αλλαγής.

However, this view of"wonder weapons" was contested by someone who should understand them.
Ωστόσο, αυτή η άποψη των"όπλων θαύματος" αμφισβητήθηκε από κάποιον που θα πρέπει να τα καταλάβει.

Qualification was contested by 51 nations between August 2010 and November 2011 to join the two host nations in the tournament.
Προσόντα αμφισβητήθηκε από 51 έθνη μεταξύ Αυγούστου 2010 και Νοέμβριο του 2011 να ενώσουν τις δύο χώρες υποδοχής του τουρνουά.

Ravenna then gradually came under the direct authority of the Popes, although this was contested by the archbishops at various times.
Τότε η Ραβέννα πέρασε βαθμιαία υπό την άμεση εξουσία των παπών, αν και αυτή αμφισβητήθηκε από τους αρχιεπισκόπους διαφόρων εποχών.

This position was contested by Andrs Nin and some other members of the League who did not support the call for a new International.
Αυτή η κατάσταση αμφισβητήθηκε από τον Αντρές Νιν και κάποια άλλα μέλη της Λίγκας, που δεν υποστήριξαν το κάλεσμα για τη νέα Διεθνή.

So the notion of“common but differentiated responsibility” which was contested by the USA and some European countries was not cancelled.
Έτσι, η έννοια της«κοινής, αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης», η οποία αμφισβητήθηκε από τις ΗΠΑ και ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες δεν καταργήθηκε.

The women's division was contested by 74 teams representing 72 nations plus Armenia"B" and the International Braille Chess Association.
Στο τμήμα των γυναικών συμμετείχαν από 74 ομάδες που αντιπροσωπεύουν 72 έθνη συν της Αρμενίας"Β" και την Διεθνή Ένωση Σκακιού Μπράιγ.

The Press Trust of India(India's largest news agency) referred to it as a"flip-flop", which was contested by researchers at CIS.
Το Press Trust of India(το μεγαλύτερο πρακτορείο ειδήσεων της Ινδίας) αναφέρθηκε σ' αυτό ως μία"αλλαγή πολιτικής", κάτι το οποίο αμφισβητήθηκε από τους ερευνητές του CIS.

Did you know that the Qualification was contested by 51 nations between August 2010 and November 2011 to join the two host nations in the tournament?
Προσόντα αμφισβητήθηκε από 51 έθνη μεταξύ Αυγούστου 2010 και Νοέμβριο του 2011 να ενώσουν τις δύο χώρες υποδοχής του τουρνουά?

However, we note that you have said nothing to us about the fact that the role of the Security Council, as referred to at Helsinki, was contested recently.
Επισημαίνουμε όμως ότι δεν μας είπατε τίποτα για το ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας αμφισβητήθηκε στο πρόσφατο παρελθόν σε σχέση με το ρόλο του, όπως τον αναφέρει το Ελσίνκι.

The open division was contested by 114 teams representing 111 nations plus Armenia"B" and"C" as well as the International Braille Chess Association.
Στο ανοικτό τμήμα συμμετείχαν 114 ομάδες που εκπροσωπούσαν 111 έθνη συν των ομάδων"Β" και"Γ" της Αρμενίας, καθώς και την Διεθνή Ένωση Σκακιού Μπράιγ.

Bendjedid was a compromise candidate who came to power after the party leadership and presidency was contested at the fourth FLN congress held on 27- 31 January 1979.
Ο Μπεντζεντίντ ήταν ένας συμβιβαστικός υποψήφιος που ανήλθε στην εξουσία μετά την αμφισβήτηση της ηγεσίας και της προεδρίας του κόμματος στο τέταρτο συνέδριο του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου που πραγματοποιήθηκε στις 27 - 31 Ιανουαρίου 1979.

This resolution was contested by the French Government at the Court of Justice of the European Communities, which delivered a judgment on 22 September 1988 rejecting this appeal.
Το ψήφισμα αυτό αμφισβητήθηκε από τη Γαλλική Κυβέρνηση ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο, στις 22 Σεπτεμβρίου 1988, εξέδωσε απόφαση απορρίπτουσα την προσφυγή.

Herodotus also relates the incident of the participation of Alexander I of Macedon in the Olympic Games in 504 or 500 BC where the participation of the Macedonian king was contested by participants on the grounds that he was not Greek.
Ο Ηρόδοτος συνδέει επίσης το γεγονός της συμμετοχής του Αλεξάνδρου του Α' στους Ολυμπιακούς Αγώνες το 504 π.Χ. ή το 500 π.Χ. όπου υπήρξαν ενστάσεις για τη συμμετοχή του Μακεδόνα βασιλιά από τους παρευρισκόμενους λόγω της μη ελληνικής του καταγωγής.

The original gold trophy bore Jules Rimet's name and was contested three times in the 1930s, before the Second World War put a 12-year stop to the competition.
Το αρχικό χρυσό τρόπαιο έφερε το όνομα του Jules Rimet το οποίο και τη δεκαετία του 30 διεκδικήθηκε τρεις φορές από τις ομάδες του κόσμου, πριν τη 12χρονη διακοπή της διοργάνωσης από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

But after the ruling was contested by the Pakistan Telecommunication Authority and Ministry of Information Technology and Telecom the court granted the claimants an interim stay.
Ωστόσο, μετά την αμφισβήτηση της απόφασης από την Αρχή Τηλεπικοινωνιών του Πακιστάν και από το Υπουργείο Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, το δικαστήριο χορήγησε στους ενάγοντες προσωρινή διαμονή.

As the Slavs and Bulgars arrived in the Balkans in the Middle Ages, the fortress was contested by the First Bulgarian Empire and the Eastern Roman Empire, becoming part of Bulgaria in 705 AD during the reign of Khan Tervel.
Οταν οι Σλάβοι και οι Βούλγαροι έφθασαν στα Βαλκάνια το Μεσαίωνα, το φρούριο διεκδικήθηκε από την Πρώτη Βουλγαρική και τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και έγινε τμήμα της Βουλγαρίας το 705 επί της βασιλείας του Χαν Τέρβελ.

Byzantine rule was contested by the Bulgarians under Simeon the Great, but it remained in Byzantine hands until the late 10th century, when Samuel of Bulgaria conquered the city and held it until c.
Η Βυζαντινή κυριαρχία αμφισβητήθηκε από τους Βουλγάρους υπό το Συμεών το Μέγα, αλλά έμεινε στα χέρια των Βυζαντινών μέχρι τα τέλη του 10ου αιώνα, οπότε ο Σαμουήλ της Βουλγαρίας κατέλαβε την πόλη και την κράτησε μέχρι το 1005.