What is the translation of " WAS CONTESTED " in Slovak?

• bol napadnutý
• boli spochybnené
• bola napadnutá

Examples of using Was contested in English and their translations into Slovak

The election was contested.
Voľby boli spochybnené.

The election was contested by the opposition after fraudulent results were flagged by international election observers.
Voľby spochybnil opozícia po tom, čo boli podvodné výsledky označené medzinárodnými volebnými pozorovateľmi.

The inaugural tourney was won by the host nation although it was contested by only 13 teams in 4 groups.
Úvodný turnaj vyhral hostiteľský národ, hoci ho napadlo iba 13 tímov v 4 skupinách.

The inheritance was contested, everyone got super mad… blah, blah, blah.
Dedičstvo bolo sporné, všetci sa pohádali, bla, bla, bla.

These books, called the deuterocanonical(or“second canon”) books because their status was contested for a time.
Tieto knihy, nazvaný deuterocanonical(alebo"druhá canon") knihy, pretože ich stav bol napadnutý po určitú dobu.

What is today's Georgia was contested by the British and the Spanish.
Dnešné Gruzínsko bolo namietané Britmi a Španielmi.

First, in paragraph 64 of that judgment, the Court merely reiterated the wording of the decision of the Board of Appeal, which was contested in that case.
Súd prvého stupňa v bode 64 tohto rozsudku len pripomenul znenie rozhodnutia odvolacieho senátu, ktoré bolo napadnuté v tejto veci.

Control of the base was contested from 1999 onward between the Northern Alliance and Taliban, often with each controlling territory on opposing ends of the base.
O kontrolu nad základňou prebiehali od roku 1999 boje medzi Severnou alianciou a Talibanom, pričom títo často kontrolovali opačné konce základne.

In that context, disputes arose between GSK and those generic manufacturers, in which the validity of GSK's secondary patents was contested.
V tomto kontexte GSK podala žaloby pre porušenie patentových práv proti týmto výrobcom generických liekov, ktorí spochybnili platnosť jedného zo sekundárnych patentov spoločnosti GSK.

The 2001 presidential election was contested between the followers of Didier RATSIRAKA и Marc RAVALOMANANA, nearly causing secession of half of the country.
Prezidentské voľby v roku 2001 boli spochybnené medzi nasledovníkmi Didiera Ratsiraky a Marca Ravalomananu, čo spôsobilo takmer odchod krajiny z krajiny.

Timmy Hansen emerged from qualifying in fourth spot and promptly won the second semi-final which was contested by all three of Team Peugeot Hansen's PEUGEOT 208 WRXs.
Timmy Hansen vyšiel z kvalifikácie na štvrtom mieste a pohotovo vyhral v druhom semifinále, v ktorom bojovali všetky tri vozidlá PEUGEOT 208 WRX Teamu Peugeot Hansen.

With its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times);
Ostrov s jeho jemným prírodným prístavom v Castries bol napadnutý medzi Anglickom a Francúzskom počas 17. a začiatku 18. storočia(14 krát sa zmenilo držanie);

Circumstances which may give rise to this right include situations where the accuracy of your information was contested but some time is needed for us to verify the accuracy.
Okolnosti, ktoré môžu viesť k uplatneniu tohto práva, zahŕňajú situácie, kde presnosť vašich osobných údajov bola napadnutá, potrebujeme však určitý čas na overenie ich (ne)presnosti.

He island, with its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries, it was finally ceded to the UK in 1814.
Začnime týmto: Ostrov s jeho jemným prírodným prístavom v Castries bol napadnutý medzi Anglickom a Francúzskom počas 17. a začiatku 18. storočia(14 krát sa zmenilo držanie); to bolo konečne postúpené do Veľkej Británie v roku 1814.

The World Rally Championship was formed from well-known international rallies, nine of which were previously part of the International Championship for Manufacturers(IMC), which was contested from 1970 to 1972.
Svetová rely bola sformovaná z Medzinárodných rely, deväť z nich bolo predtým časťou medzinárodnej súťaže výrobcov, ktorá trvala od roku 1970 do 1972.

Saint Lucia The island, z its fine natural harbor at Castries, was contested between England and Francja throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times);
Ostrov s jeho jemným prírodným prístavom v Castries bol napadnutý medzi Anglickom a Francúzskom počas 17. a začiatku 18. storočia(14 krát sa zmenilo držanie);

Before its amendment in 1989,(38) Article 21 was worded in such a way that the court second seised had the option to stay its proceedings, instead of the obligation to decline jurisdiction, only where the jurisdiction of the other court was contested.
Pred zmenou a doplnením z roku 1989(37) znel uvedený článok 21 tak, že súd, ktorý nezačal konať ako prvý, mal možnosť prerušiť konanie namiesto povinnosti vyhlásiť, že nemá právomoc, len v prípade spochybnenia právomoci druhého súdu.

The island, with its fine natural harbour at Castries, the capital city, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times);
Ostrov s jeho jemným prírodným prístavom v Castries bol napadnutý medzi Anglickom a Francúzskom počas 17. a začiatku 18. storočia(14 krát sa zmenilo držanie);

The medical officer delivered his opinion without any medical examination of the applicant and on the sole basis of an old medical file from the Commission's medical service, the information in which dated back more than two years and which was contested in Case F‑33/08.
Posudkový lekár totiž vydal svoj posudok bez lekárskeho vyšetrenia žalobkyne len na základe starého zdravotného spisu získaného od zdravotnej služby Komisie, ktorý obsahoval informácie staršie než dva roky a bol spochybnený vo veci F‑33/08.

The latter was recently invoked in an EAW proceeding where surrender was contested on the grounds that detention conditions in the issuing State were allegedly inadequate(see box below).
Na EDĽP sa pravidelne odvoláva v konaniach týkajúcich sa európskeho zatýkacieho rozkazu, keď sa odovzdanie spochybňuje na základe toho, že podmienky pozbavenia osobnej slobody sú v štáte pôvodu neprimerané(pozri rámček ďalej).

Secondly, in such a chaotic situation, it is unacceptable that the application of the European Regulation on passenger compensation was contested, a regulation which- in such circumstances- should be activated automatically.
Po druhé, v takej chaotickej situácii je neprijateľné, že bolo napadnuté uplatňovanie európskeho nariadenia o odškodnení cestujúcich, ktoré by sa malo- za takýchto okolností- aktivovať automaticky.

Vasile Bran's election was unjustifiably invalidated by the decision of the local council, while Iulian Mara could not take the oath as the decision which validated his position was contested through administrative legal proceedings by the Prefect's Institution for Braşov County.
Zvolenie Vasileho Brana bolo neodôvodnene anulované rozhodnutím miestnej rady, zatiaľ čo Iulian Mara nemohol zložiť prísahu, pretože rozhodnutie, ktoré ho potvrdilo vo funkcii, napadla inštitúcia prefekta pre okres Braşov v konaní pred správnym súdom.

This list shows holders of the FIA titles European Hill Climb Champion: EHCC: FIA European Hill Climb Championship The first European Hill Climbing Championship was contested between 1930 and 1933, under the aegis of the Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus(AIACR), the predecessor of the FIA.
Tento zoznam obsahuje držiteľov titulov FIA: EHCC: FIA European Hill Climb Championship FCUP: FIA European Hill Climb Cup FCHA: FIA International Hill Climb Challenge Prvý European Hill Climbing Championship sa uskutočnil medzi rokmi 1930 a 1933, pod záštitou Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus(AIACR), ktorá bola predchodcom FIA.

The reliability of each piece of evidence taken can be contested unless the law provides otherwise.
Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.

Divorce can be contested or uncontested.
Rozvod môže byť sporný a nesporný.