What is the translation of " WAS CONTESTED " in Polish?

• została zakwestionowana
• był kwestionowany
• została zaskarżona
• zostaną rozegrane
• zakwestionował
• walczono

Examples of using Was contested in English and their translations into Polish

Every street and house was contested.
Walczono o każdą ulicę i dom.

It was contested by 9 teams.
Wzięło w nim udział 9 zespołów.

The women's competition was contested for the first time.
Po raz pierwszy rozegrano konkurencje kobiece.

She left accompanied by the police, which was contested.
Noemi wyszła w towarzystwie policji, co zostało oprotestowane.

The series was contested over nine rounds.
Walka została przerwana w 9 rundzie.

At the request of the European Foundation of Human Rights(EFHR) the decision of the court was contested.
Na wniosek Europejskiej Fundacji Praw Człowieka(EFHR) orzeczenie sądu zostało zaskarżone.

The series was contested over four rounds.
Spotkanie zostało zakontraktowane na cztery rundy.

These books, called the deuterocanonical(or“second canon”) books because their status was contested for a time.
Te książki, nazywany deuterocanonical(lub„drugi kanon”) książki, ponieważ ich status został zaskarżony przez pewien czas.

The title was contested over an eight round series.
Walka była zakontraktowana na osiem rund.

Presented credentials as a Member-elect to the Twenty-third Congress, but the election was contested by Robert P. Letcher and the House declared a new election necessary.
Kongresu, ale jego kandydatura została zakwestionowana przez Roberta P. Letchera, po czym Izba ogłosiła konieczność ponownego wyboru.

The league was contested between January and May 1937.
Liga została zakwestionowana między styczniem a majem 1937 r.

First, in paragraph 64 of that judgment, the Court merely reiterated the wording of the decision of the Board of Appeal, which was contested in that case.
Po pierwsze, w pkt 64 tego wyroku Sąd ograniczył się jedynie do przypomnienia treści decyzji Izby Odwoławczej, która została zaskarżona w tamtej sprawie.

A women's triple jump was contested for the first time.
Po raz pierwszy rozgrywany był bieg przeszkodowy kobiet.

It was contested by 20 teams, one more than in the previous edition.
Uczestniczyło w nich o 8 zespołów więcej niż w poprzedniej edycji.

The first recorded Kraków Derby was contested on 20 September 1908, a 1-1 draw.
Pierwsze odnotowane w prasie Derby Krakowa rozegrano dnia 20 września 1908 roku i zakończyły się one remisem 1:1.

This was contested by the Emperor, who wished to incorporate Guelders with the Empire.
Testament ów zakwestionował cesarz, pragnąc włączyć ją do cesarstwa.

The exiled Norwegian government claimed these ships as its property, which was contested by the collaborationist Nasjonal Samling government in occupied Norway.
Norweski rząd na wygnaniu twierdził, że jednostki są jego własnością, co było kwestionowane przez rząd Nasjonal Samling rządzący w okupowanej Norwegii.

Group A was contested in Tilburg, Netherlands from 23 to 29 April 2018 and Group B in Granada.
Turniej Grupy A został rozegrany w dniach 23-29 kwietnia 2018 roku w Tilburgu w Holandii.

In 1944, the club competed in the first Campeonato Goiano, which was also the first official football championship in the state, and was contested between five clubs from Goiânia.
W roku 1944 zorganizowano pierwsze mistrzostwa stanu Goiás(Campeonato Goiano), w których wzięło udział 5 klubów z miasta Goiânia, a wśród nich Atlético Goianiense.

The tournament was contested on April 24-29, 2006 in Reykjavík, Iceland.
Turniej rozegrany został w stolicy Islandii- Reykjavíku w dniach 24- 29 kwietnia 2006 roku w hali Laugardalur Arena.

This is a two-instance system in name only, because the contested decision is the subject of appeal proceedings conducted by the authority whose decision was contested.
W tym przypadku dochodzi zatem do pozornej dwuinstancyjności postępowania, bowiem decyzja, na którą wniesiono odwołanie, jest przedmiotem postępowania odwoławczego prowadzonego przez organ, którego decyzja została zaskarżona.

Basketball was contested at the 2017 Summer Universiade from August 20 to 29 in Taipei, Taiwan.
Koszykówka na Letniej Uniwersjadzie 2017- zawody koszykarskie rozegrane w dniach 20-29 sierpnia na czterech obiektach w Tajpej.

Secondly, in such a chaotic situation, it is unacceptable that the application of the European Regulation on passenger compensation was contested, a regulation which- in such circumstances- should be activated automatically.
Po drugie, w tak chaotycznej sytuacji niedopuszczalne jest kwestionowanie stosowania europejskiego rozporządzenia o odszkodowaniach dla pasażerów, rozporządzenia, które w takich warunkach powinno być automatycznie stosowane.

Until 1998 the cup was contested in a three match series: the two Tri Nations matches between these sides and a third match.
Do roku 1998 o Puchar walczono w trójmeczowych seriach: dwa mecze w ramach Tri Nations i jeden dodatkowy mecz.

This proposal is the second in a row, after the agreement of 17 May 2004[1] between the European Community and the United States of America, of which the legality was contested by the Parliament under Article 230 of the EC-Treaty.
Omawiany wniosek jest drugim z kolei dokumentem, po umowie z dnia 17 maja 2004 r.[1] pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, którego legalność została zakwestionowana przez Parlament na mocy art. 230 Traktatu WE.

This framework decision was contested by the Commission and annulled by the Court of Justice in September 2005.
Wspomniana decyzja ramowa została zakwestionowana przez Komisję i unieważniona przez Trybunał Sprawiedliwości we wrześniu 2005 r.

The World Rally Championship was formed from well-known international rallies, nine of which were previously part of the International Championship for Manufacturers(IMC), which was contested from 1970 to 1972.
Rajdowe mistrzostwa świata powstały na bazie znanych na świecie rajdów, z których niektóre były wcześniej eliminacjami międzynarodowych mistrzostw konstruktorów(ang. International Championship for Manufacturers(IMC)) rozgrywanymi w latach 1970-1972.

The new ideology, however, was contested on both sides of the spectrum, by Maoists as well as by those supporting political liberalization.
Nowa ideologia była kwestionowana w partii zarówno przez maoistów, jak i zwolenników głębszej liberalizacji.

Vasile Bran's election was unjustifiably invalidated by the decision of the local council, while Iulian Mara could not take the oath as the decision which validated his position was contested through administrative legal proceedings by the Prefect's Institution for Braşov County.
Wybór Vasile'a Brana został niesłusznie unieważniony decyzją lokalnej rady, natomiast Iulian Mara nie mógł złożyć przysięgi, ponieważ Prefekt Okręgu Braşov zakwestionował decyzję o zatwierdzeniu objęcia przez niego urzędu, wszczynając administracyjne postępowanie prawne.

In its early years, the Bledisloe Cup was contested irregularly, with major events such as Second World War forcing a hiatus of the contest..
W początkowych latach, Puchar Bledisloe została zakwestionowana nieregularnie, z ważnych wydarzeń, takich jak wojny zmuszają przerwie konkursu.

How to use "was contested" in an English sentence

The entire fight was contested on the feet.

The election was contested by 38 governorship candidates.

The game was contested with plenty of spirit.

The ladies singles was contested by Fiorella M.

The match was contested in Harvard's Murr Center.

House His election was contested by Dominic J.

Syria once again was contested from many directions.

It spread unevenly and was contested and resisted.

This issue was contested during the presidential election.

Price's election was contested by Robert Campbell Dunn.

How to use "została zakwestionowana, została zaskarżona" in a Polish sentence

Gwoli przypomnienia warto wymienić więc nazwiska dwu sławnych polskich lekkoatletek, których kobiecość została zakwestionowana.

To, że podjęto uchwałę, która nie została zaskarżona nie ma tutaj wielkiego znaczenia.

Zgodność art.49 kc z Konstytucją została zakwestionowana w skardze do Trybunału Konstytucyjnego właściciela nieruchomości, na której stał budynek stacji trafo, wybudowany przez zakład energetyczny.

Na potwierdzenie tej tezy wystarczy przytoczyć fakt, że jak dotąd decyzja państwa członkowskiego dotycząca nałożenia tytułowego obowiązku nie została zakwestionowana.

Decyzja ta została zaskarżona przez Burmistrza Krzeszowic.

Decyzja ta została zaskarżona, ale sąd utrzymał ją w mocy.

Decyzja arbitra w tej sprawie została zaskarżona bezskutecznie i orzeczenie jest dostępny tutaj.

Ta kontrowersyjna decyzja została zaskarżona do Trybunału Konstytucyjnego, jednak ten dotąd nie wypowiedział się w tej sprawie.

Szybko jednak jego hipoteza została zakwestionowana przez krystalografów.

Decyzja Komisji została zaskarżona przez powiat kłodzki na drodze postępowania sądowego.