Примеры использования Выступало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всего в этих соревнованиях выступало трое наших мальчиков.
Венское соглашение ОПЕК выступало в качестве своеобразной подушки безопасности для« быков».
The Vienna agreement of OPEC acted as a kind of airbag for"bulls.В весовой категории до 60 кг у юниоров выступало 13 человек.
In weight category to 60 kg at juniors 13 people acted.За период с 1940 по 1944 годы в Виши выступало более 300 музыкантов.
При осуществлении таких процедур УВКБ в большинстве государств выступало в роли консультанта.
Люди также переводят
Бюро Специального комитета также выступало в качестве бюро Рабочей группы.
Чтобы оно выступало в качестве посредника между сторонами в соответствии с национальным законодательством.
В первом сезоне 1992/ 93 в Премьер-лиге выступало 22 команды.
Оно выступало за структурную реформу таких основных институтов, как Высший совет магистратуры.
Бюро Подготовительного комитета выступало в качестве Бюро Специального комитета полного состава.
The Bureau of the Preparatory Committee served as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole.Оно выступало за структурную реформу основных институтов, таких, как Высший совет мировых судей.
It advocated for structural reform of key institutions, such as the Supreme Council of the Magistracy.Министерство окружающей среды выступало в качестве посредника и направило комментарии в обобщенном виде.
The Ministry of the Environment acted as an intermediary and sent the comments in aggregated form.ЮНОПС выступало в качестве учреждения- исполнителя реализуемой ПРООН программы ГЭФ по субсидированию малых проектов.
UNOPS served as the executing agency for the UNDP implemented GEF- Small Grants Programme.Fronte Democratico было популярным на острове и выступало за независимость Сицилии под американским влиянием.
The Fronte was popular on the island and advocated independence of Sicily under American influence.Удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем.
Signature, qualities in which the person who has signed the document acted, and in an appropriate case of authenticity of the.В сообщении№ 26/ 2010 правительство Канады выступало против признания экстерриториального действия Конвенции.
In communication No. 26/2010, the Government of Canada argued against the extraterritorial effect of the Convention.Кроме того, ЮНОПС выступало в качестве исполнительного учреждения для осуществляемой под руководством ПРООН Программы малых субсидий.
In addition, UNOPS served as the executing agency for the UNDP-implemented GEF Small Grants Programme SGP.Weekend Guitar Trio выпустило семь своих дисков, выступало на многих фестивалях и концертах в Эстонии и за границей.
Weekend Guitar Trio has released seven records, performed at several concerts and festivals in Estonia and abroad.Кроме того, оно выступало в качестве Секретаря как Консультативного комитета по инвестициям, так и Комитета Фонда обеспечения персонала.
In addition, it acted as Secretary to both the Investment Advisory Committee and the Provident Fund Committee.За год Бюро провело целевое исследование и обсуждение с EPUN,а также выступало за более практичный подход к конфиденциальности.
Over the year, the Office has led targeted research anddiscussion with EPUN, and advocated for a more practical approach to confidentiality.Общество выступало за более ритуальное и религиозное украшение в церквях и было тесно связано с готическим возрождением.
The society advocated for more ritual and religious decoration in churches, and was closely associated with the Gothic Revival.На Музыкальном фестивале в Графенэгге Певческое общество выступало с кантатой Феликса Мендельсона- Бартольди Первая Вальпургиева ночь MWV D 3.
Later in August, the Singverein performed Mendelssohn's Cantata, The First Walpurgis Night(MWV D3) at the Grafenegg Music Festival.Выступало ли министерство по правам человека в качестве посредника и каким образом его действия согласуются с ролью министерства юстиции?
Had the Ministry of Human Rights acted as a mediator, and how did its action fit in with the role of the Ministry of Justice?Расширение авиационной промышленности также выступало в качестве катализатора для развития транспортных средств уборки снега в начале XX века.
The expansion of the aviation industry also acted as a catalyst for the development of winter service vehicles during the early 20th century.В 2011 году УВКПЧ выступало за принятие нового закона об Омбудсмене в Казахстане в целях содействия его бóльшему соответствию Парижским принципам.
In 2011, OHCHR advocated for the adoption of a new law on the Ombudsman in Kazakhstan to encourage greater compliance with the Paris Principles.Начиная с 1989 года, менее чем через год после прихода к власти,правительство выступало с предложениями к вооруженным группировкам вернуться в лоно правопорядка.
Beginning in 1989, less than one year after it assumed responsibility,the Government made overtures to the armed groups to return to the legal fold.Трио регулярно выступало по британскому телевидению, записывало пластинки и выступало в лондонском ночном клубе Питера Кука« The Establishment».
The trio performed regularly on British television, made numerous recordings and had a long-running residency at Peter Cook's London nightclub, the Establishment.Бюро Постоянного форума по вопросам коренных народов выступало в качестве Бюро Глобального форума, а гн Оле Хенрик Магга являлся Председателем Глобального форума.
The Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues acted as the Bureau of the Global Forum and Mr. Ole Henrik Magga was the Chairperson of the Global Forum.Будучи центральным органом, занимающимся вопросами улучшения положения женщин,Министерство по делам женщин и детей выступало в роли катализатора, способствующего осуществлению данного процесса.
As a nodal agency for women development,the Ministry of Women and Children Affairs served as catalyst to facilitate the process.Рабочей группе оказывало содействие Управление по правовым вопросам, которое выступало в качестве секретариата и предоставляло полезные консультации по возникающим правовым вопросам.
The Working Group was assisted by the Office of Legal Affairs, which acted as the secretariat and provided valuable advice on legal issues arising.
