РАЗЫГРАН на Английском - Английский перевод

• played
• contested
• raffled

Примеры использования Разыгран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был впервые разыгран в 1997 году.
It was first played in 1997.

Оригинальный эскиз с подписью был разыгран на Facebook.
The signed original sketch was raffled on Facebook.

Первый кубок был разыгран в 1946 году.
The first race was staged in 1946.

Первый кубок по футболтеннису был разыгран в 1940 году.
The first handball match in Celje was played in 1942.

Он был впервые разыгран в 2011 году.
It was played for the first time in 2011.

Общий призовой фонд на сумму$ 3000 будет разыгран в каждой гонке.
In total prizes will be awarded in each race.

Турнир был разыгран в Новой Зеландии с 5 по 14 июля 2002 года.
It was played in New Zealand from 3 to 10 December 2005.

В течение двух дней будет разыгран 41 комплект медалей.
For two days 41 sets of medals will be competed for.

Разыгран достаточно популярный в последнее время вариант итальянской партии.
Played quite popular in recent variant of the Italian party.

В этом сезоне Кубок будет разыгран в новом формате.
The cup will be contested under a new format this season.

Вожделенный трофей будет разыгран за Финальным столом 1- го сезона MILLIONS 15. 04!
The Final MILLIONS Table of Season 1 will compete for the coveted trophy 15th April!

Девятый Кубок ярмарок был разыгран с 1966 по 1967 год.
The ninth Inter-Cities Fairs Cup was played over the 1966-67 season.

Не раз был разыгран Аляской, Такуми, Чипом и Майлзом на протяжении всего романа.
He is pranked by Miles, Chip, Alaska, Lara and Takumi multiple times throughout the novel.

Шестой Кубок ярмарок был разыгран с 1963 по 1964 год.
The sixth Inter-Cities Fairs Cup was played over the 1963-64 season.

Лот будет разыгран среди всех участников, сделавших взнос до 8 июня включительно.
The lot will be drawn among all participants who made the contribution before June 8 inclusive.

Восьмой Кубок ярмарок был разыгран с 1965 по 1966 год.
The eighth Inter-Cities Fairs Cup was played over the 1965-66 season.

В среду разыгран еще два комплекта лыжных медалей на Сурдлимпиаде в Ханты-Мансийске.
On Wednesday 2 medal events were held in cross-country skiing competitions of the Deaflympics in Khanty-Mansiysk.

Всего в Ханты-Мансийске и Магнитогорске будет разыгран 31 комплект наград.
In Khanty-Mansiysk and Magnitogorsk 31 medal event will be hold.

В Вене между бойцами будет разыгран титул чемпиона Европы по версии W5.
In Vienna between the fighters will be awarded the title of European champion under version W5.

Первый чемпионат был разыгран в 1912 году, его выиграл КР,« Фрам» занял вторую строчку в турнирной таблице.
The first cup was played in 1902, and Oscar II presented the King's Cup to the inaugural tournament.

Заключительный комплект наград был разыгран в заезде среди мужской элиты.
The final set of awards has been played in the race among the male elite.

Во втором раунде, который будет разыгран в среду, Сергей померяется силами с Кевином Андерсоном.
In the second round to be played on Wednesday, Sergiy will square off against Kevin Anderson.

Третий Кубок ярмарок впервые был разыгран в один сезон 1960/ 61.
The third Inter-Cities Fairs Cup was the first to be played over a single season, namely the 1960-61 season.

Таким образом, молодой кикбоксер из Орла попробовал себя в категории, где был разыгран пояс чемпиона мира.
Thus, a young kickboxer from Russian Orel city tried the category where world championship belt has been played.

Главный трофей традиционно будет разыгран 31 августа- в День независимости Кыргызстана.
Traditionally the trophy will be awarded on August 31- Independence Day of Kyrgyzstan.

Эти студенческие Игры являются самыми масштабными в истории- был разыгран 351 комплект медалей в 27 видах спорта.
These World University Games are the most large-scale in history- 351 were competed for in 27 types of sport.

В 1923 году Суперкубок Англии был разыгран между профессионалами и любителями.
As in the 1923 competition, the match was held between the a team of England professionals and amateurs.

Этот сценарий был разыгран тысячи раз, было ли это в метафоре о Каине и Авеле, или России и Украины.
That scenario has been played out thousands of times, whether it was in the metaphor of Cain and Abel or Russia and the Ukraine.

Первый турнир был проведен в 1913 году, приз был разыгран между аргентинским« Кимберли» и уругвайским« Сентраль Эспаньол».
The first edition, organized in 1913, was to be contested between Estudiantes from Argentina and River Plate from Uruguay.

Если в тираже был разыгран ДжекПот на экране отображается сумма джекпота и номер билета, который его выиграл.
If the draw was played by JackPot, the amount of the jackpot and the ticket number that won it are displayed on the screen.