РАЗЫГРАНО на Английском - Английский перевод

• played
• contested
• raffled

Примеры использования Разыграно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично разыграно.
Well played.

Разыграно командой вице.
Got played by team veep.

Хорошо разыграно.
Nicely played.

Это было хорошо разыграно.
It was well played.

Хорошо разыграно, консультант.
Well done, counselor.

Всего на финальный этап будет разыграно 16 путевок.
In total on a final stage 16 permits will be played.

Хорошо разыграно, мистер Деккер.
Well played, Mr. dekker.

О, в этой комнате было разыграно много дешевых трюков.
Oh, there's a lot of cheap tricks being played in this room.

Было разыграно два комплекта наград, по одному среди мужчин и женщин.
Two prizes were awarded, one each for a male and female contestant.

Идеально разыграно, Чарльз.
Played to perfection, Charles.

Было разыграно 12 комплектов медалей, по шесть у мужчин и женщин.
A total of twelve fencing events were held: six each for men and women.

Всего было разыграно 7 комплектов наград.
Seven awards were given in all.

Во второй день состязаний было разыграно 5 комплектов медалей.
In the second day of competitions 5 sets of medals were played.

Мест будет разыграно в мировом финальном квалификационном турнире.
The final spot will be awarded in a world final qualification tournament.

По общим итогам было разыграно 50 комплектов медалей.
Totally 50 sets of medals have been competed for.

В конкурсе было разыграно 100- бронзовых, 72- серебряных и 45- золотых статуэток.
The competition was played 100 bronze, 72 silver and 45 gold statuettes.

Это самоубийство было разыграно, как эпизод" Мертвые не лгут.
This suicide scene was as staged as an episode of Crossing Jordan.

Свой первый турнир я организовал в 1994 году, где было разыграно несколько титулов.
His first tournament I organized in 1994, where it was played a few titles.

Среди участников Silver League будет разыграно$ 30 000 призовых, при этом команда- победитель получит$ 7500.
The Silver League will award $30,000 in prizes, including $7,500 to the top team.

По пять бонусных билетов будет разыграно ВКонтакте и Facebook.
In five bonus tickets will be raffled on site VKontakte and Facebook.

На Летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне, в соревнованиях по современному пятиборью было разыграно два комплекта наград.
At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, two events in modern pentathlon were contested.

Осталось всего три дня до MTT Challenge, в котором будет разыграно билетов на турниры iPOPS на$ 25000.
Only three days remain in our MTT Challenge, which will award $25,000 in entries to our iPOPS tournaments.

Вечером будет разыграно 2 слитка золота( 20 Baht of gold), стоимостью 400, 000 THB каждый меж.
The evening will be raffled 2 gold ingot(20 Baht of gold), worth 400,000 THB each among all customers who have purchased a.

Прекрасно подмечено, прекрасно аргументировано и прекрасно разыграно, и с этим мы соберемся завтра.
Well observed, well argued, well, well played, and with that, we will reconvene tomorrow.

В рамках каждого отдельного цикла будет разыграно одно из мобильных устройств- iPad, iPhone, Blackberry и Samsung Galaxy Tab.
Within every round one mobile device will be raffled: iPad, iPhone, Blackberry, or Samsung Galaxy Tab.

С 12 по 28 июня, именно столько продлятся соревнования по всем олимпийским дисциплинам, будет разыграно 253 комплекта медалей по 20 видам спорта.
From 12 to 28 June, that is how much competition will last for all Olympic disciplines will be played 253 sets of medals in 20 sports.

Иви узнает, что ее заключение было разыграно V, чтобы провести ее через те же испытания, что сформировали его.
Evey soon learns that V had staged her imprisonment and torture, putting her through the same experiences that shaped him.

Северная, Центральная Америка и Карибы( КОНКАКАФ): 2 места, 1 из которых автоматически получила Мексика, а второе было разыграно между 17 странами.
North, Central America and Caribbean(CONCACAF): 2 places, 1 of them went to automatic qualifier Mexico, while the other 1 place was contested by 17 teams.

Место в Кубке Либертадорес 2013 было разыграно между третьими командами Клаусуры 2012(« Ориенте Петролеро») и Апертуры 2012« Боливаром».
A playoff was contested between the third-placed teams of the 2011/12 Clausura(Oriente Petrolero) and the 2012/13 Apertura Bolívar.

Со стороны аспекта большой игры дуальности, которая приходит к концу, вы можете видеть, что такое не могло бы быть разыграно, пока некоторые души не согласились принять на себя роли, необходимые, чтобы бросить вызов Свету.
From the aspect of the great game of duality that is coming to an end, you may see that it could not have been played unless some souls agreed to take on the roles necessary to challenge the Light.