HAS NOT CONTESTED на Русском - Русский перевод

• не оспорило
• не опровергло
• не отрицало
• не оспаривает
• не оспаривало
• не оспорил

Примеры использования Has not contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author has not contested this.
Автор не оспаривает это.

In the present case, the Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted and that the State party has not contested admissibility.
В данном случае Комитет отмечает также, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны и что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

The staff member has not contested this decision.
Сотрудник это решение не оспаривает.

The Government has not contested the allegations made by the source, despite having had an opportunity to do so.
Правительство не оспорило утверждений, полученных от источника, несмотря на то, что имело возможность это сделать.

She alleges that the State party has not contested these facts.
Она заявляет, что государство- участник не оспорило эти факты.

The author has not contested this claim in his further observations.
Автор не оспорил это заявление в своих последующих замечаниях.

In the present case, the State party has not contested admissibility.
В данном случае государство- участник не оспаривало приемлемость.

Mr. Al Abadi has not contested his detention before the competent courts.
Г-н аль- Абади не оспаривал законность своего задержания в компетентном суде.

It notes that the State party has not contested the information.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспорило данную информацию.

However, the author has not contested the submission of the State party that she had evaded the authorities for much of this time.
Однако автор не оспорил заявление государства- участника о том, что большую часть этого срока она скрывалась от властей.

The Committee notes that the State party has not contested the author's claim.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспорило это утверждение автора.

The State party has not contested the admissibility of this part of the communication.
Государство- участник не оспаривало приемлемость этой части сообщения.

It also notes that the State party has not contested admissibility.
В данном случае Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

The Government has not contested that during the duration of the pretrial proceedings Mr. Choi did not benefit from the assistance of counsel.
Правительство не отрицало, что на этапе предварительного судопроизводства гн Чой не пользовался услугами защитника.

The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспорило приемлемость сообщения.

The State party has not contested these allegations, and the author has provided a detailed account of the treatment and beatings her husband was subjected to.
Государство- участник не оспорило эти утверждения, а автор представила подробную информацию об обращении и избиениях, которым подвергался ее муж.

The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспаривало эту часть объяснения авторов.

The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counterevidence.
Правительство не оспорило тот факт, что защитники имели весьма ограниченный доступ к доказательствам, поскольку те были засекречены, что сказалось на их способности представить доказательства в пользу обвиняемых.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, negatively affecting their ability to present counter-evidence.
Правительство не отрицает того факта, что доступ защитников к доказательной базе был, по причине такой классификации, очень ограничен, что ограничило их возможности для представления встречных доказательств.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не опротестовал приемлемость данного сообщения.

In addition, the Government has not contested the fact that, following the dissolution of the Court of National Security, no body has been designated to hear the appeal formulated by Mr. Ngoyi challenging the legality of his detention.
Не отрицало правительство и того, что после роспуска суда по делам государственной безопасности в стране не оказалось инстанции, которая могла бы принять решение по жалобе г-на Нгойи на незаконность своего задержания.

The Committee considers that since the State party has not contested these claims due weight must be attached to them.
Комитет считает, что, поскольку государство- участник не оспорило этих утверждений, им необходимо придать должный вес.

Since the State party has not contested this information and in view of the fact that the authors were released on 7 September 1999 by order of the Indictments Chamber, the Committee considers that domestic remedies have been exhausted.
Поскольку государство- участник не опровергло эту информацию и отмечая также, что авторы были отпущены на свободу постановлением обвинительной палаты от 7 сентября 1999 года, Комитет считает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

The Committee notes that, in the instant case, the State party has not contested that the complainant has exhausted all available domestic remedies.
Комитет отмечает, что в данном деле государство- участник не оспаривает того, что заявитель исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты.

However, the State party has not contested that the complainant had in the past been persecuted, detained, raped and tortured.
Вместе с тем государство- участник не оспорило того, что в прошлом заявитель подвергалась преследованиям, заключению под стражу, изнасилованию и пыткам.

The State party has not contested the claim.
Государство- участник не оспаривает это заявление.

However, the State party has not contested that the complainant had in the past been persecuted, detained, raped and tortured.
Однако государство- участник не оспаривает того, что заявительница в прошлом подвергалась преследованиям, содержалась в заключении, была изнасилована и подвергалась пыткам.

The State party has not contested these claims.
Государство- участник не оспаривает этих утверждений.

The author submits that the State party has not contested the fact that Mr. Rastorguev was arrested on 18 March 2000 and was brought before a judge for the first time on 24 March 2000, i.e. six days after the time of his arrest.
Автор утверждает, что государство- участник не опровергло тот факт, что г-н Расторгуев был арестован 18 марта 2000 года и в первый раз предстал перед судьей 24 марта 2000 года, т. е. через шесть дней после своего ареста.