CONTESTED ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• оспариваемого административного
• оспариваемых административных
• оспариваемое административное
• оспариваемые административные

Примеры использования Contested administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspension of contested administrative decisions;
Приостановления действия оспариваемых административных решений;

The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the contested administrative decision.
Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого административного решения.

An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation.
В случае необходимости заявитель ранее представил оспариваемое административное решение на управленческую оценку;

The filing of an application shall not have the effect of suspending the implementation of the contested administrative decision.
Подача заявления не влечет за собой приостановления исполнения оспариваемого административного решения.

An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation, where required; and.
Заявитель ранее передал оспариваемое административное решение на управленческую оценку, где это требуется; и.

This evaluation letter may uphold or overturn-- completely or partially-- the contested administrative decision.
В этом письме об управленческой оценке могут поддерживаться или отклоняться-- полностью или частично-- оспариваемые административные решения.

For example, where the contested administrative decision is illegal or otherwise vulnerable, the Unit tries to negotiate a settlement and is often successful.
Например, когда обжалуемое административное решение является незаконным или в чемто еще ущербным, Группа старается договориться об урегулировании, и нередко ей это удается.

Suspension of implementation of contested administrative decisions;
Приостановления выполнения оспариваемых административных решений;

The Management Evaluation Unit, established by the General Assembly in its resolution 62/228, will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions.
Группа управленческой оценки, учрежденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 288, будет проводить оперативную управленческую оценку оспариваемых административных решений.

An application shall not be receivable if the dispute arising from contested administrative decision had been resolved by an agreement reached through mediation.
Заявление не принимается к производству, если спор, связанный с оспариваемым административным решением, был урегулирован соглашением, достигнутым в порядке посредничества.

Reduced percentage of appeals against administrative decisions as compared to the number of contested administrative decisions.
Сокращение числа апелляций на административные решения по отношению к числу оспариваемых административных решений.

Interns may request management evaluation of contested administrative decisions; however, they do not have access to the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal.
Стажеры могут обращаться с просьбой о проведении управленческой оценки оспариваемых административных решений; однако они не имеют доступа к Трибуналу по спорам или Апелляционному трибуналу.

Upon request by the staff member concerned, the Tribunal may suspend action on implementation of a contested administrative decision.
По просьбе соответствующего сотрудника Трибунал может приостановить действие мер по осуществлению оспариваемого административного решения.

These personnel may request management evaluation of contested administrative decisions; however, they do not have access to the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal.
Этот персонал может обращаться с просьбой о проведении управленческой оценки оспариваемых административных решений; однако он не имеет доступа к Трибуналу по спорам или Апелляционному трибуналу.

Early engagement with the informal system enhances communication and trust, which could result in fewer contested administrative decisions.
Привлечение неформальной системы на раннем этапе расширяет общение и повышает доверие, что может привести к уменьшению числа оспариваемых административных решений.

An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation,[where required][unless such management evaluation is expressly excluded]; and.
В случае необходимости[ если только техническая оценка не исключается в явно выраженной форме][ заявитель ранее представил оспариваемое административное решение на управленческую оценку]; и.

Option 2: five years after the applicant's receipt of the contested administrative decision." G77 and China.
Вариант 2: через пять лет после получения заявителем оспариваемого административного решенияgt;gt;. Группа 77 и Китай.

The management evaluation phase, a review of contested administrative decisions conducted by the Management Evaluation Unit in the Department of Management, is the starting point for any case in the formal system.
Разбирательство любого дела в формальной системе начинается с этапа управленческой оценки-- рассмотрения оспариваемых административных решений Группой управленческой оценки Департамента по вопросам управления.

Criteria for suspending action on a contested administrative decision.
Критерии для приостановления принятия мер по осуществлению оспариваемого административного решения.

Staff members shall apply directly to the Secretary-General or the executive head of a separately administered fund or programme for an evaluation of the contested administrative decision;
Сотрудники обращаются непосредственно к Генеральному секретарю или административному руководителю отдельно управляемого фонда или программы с просьбой оценить оспариваемое административное решение;

Such temporary relief may include suspension of the implementation of the contested administrative decision, except in cases of appointment, promotion or termination;
Эта временная защита может включать приостановление исполнения оспариваемого административного решения, за исключением случаев назначения, повышения в должности или увольнения;

For example, staff members frequently approach the Office for legal advice after they have received a management evaluation letter that upholds a contested administrative decision.
Например, сотрудники часто обращаются в Отдел за юридической консультацией после того, как они получили письмо об управленческой оценке, в котором поддерживается оспариваемое административное решение.

This temporary relief may include an order to suspend the implementation of the contested administrative decision, except in cases of appointment, promotion or termination.
Эта временная защита может включать распоряжение о приостановлении осуществления оспариваемого административного решения, за исключением случаев назначения, повышения по службе или увольнения.

The filing of an application[, or a request for suspension of action under article 2(2),[United States; EU]] shall not have the effect of suspending the execution of the contested administrative decision.
Подача заявления[ или просьбы о приостановлении принятия мер согласно статье 2( 2),[ Соединенные Штаты; Европейский союз]] не влечет приостановления исполнения оспариваемого административного решения.

The Secretary-General discloses an improvement in the rate of contested administrative decisions upheld by management evaluation reviews since 2009 ibid., para. 25.
Генеральный секретарь приводит информацию, свидетельствующую о повышении с 2009 года доли оспоренных административных решений, которые в ходе управленческой оценки были признаны правомерными там же, пункт 25.

An interim order to provide temporary relief to either party, including a suspension of action of the contested administrative decision; and.
Промежуточное постановление о предоставлении временной защиты одной из сторон, включая приостановление действия мер по осуществлению оспариваемого административного решения; и.

The filing of an Appeal would not suspend the execution of the contested administrative decision.(See article 8, para. 6, of the United Nations Administrative Tribunal statute);
Подача жалобы не влечет приостановления исполнения оспариваемого административного решения( см. статью 8, пункт 6, статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций);

The Advisory Committee agrees with the conclusion contained in the report of the Secretary-General(A/56/800, para. 8) that there is no need to strengthen the current advisory function of the Joint Appeals Board with regard to suspension of action on a contested administrative decision.
Консультативный комитет выражает согласие с содержащимся в докладе Генерального секретаря выводом( A/ 56/ 800, пункт 8) о том, что нет нужды укреплять нынешнюю консультативную функцию Объединенного апелляционного совета в отношении приостановления действия оспариваемого административного решения.

This temporary relief may include an order to suspend the implementation of the contested administrative decision, except in cases of appointment, promotion or termination. Coordinator, based on discussions.
Эта временная защита может включать распоряжение о приостановлении исполнения оспариваемого административного решения, за исключением случаев назначения, повышения по службе или увольнения. Координатор по итогам обсуждений.

With respect to the Secretary-General's proposal to empower the Dispute Tribunal to suspend action on a contested administrative decision, what criteria would apply.
В связи с предложением Генерального секретаря уполномочить Трибунал по спорам приостанавливать принятие мер по осуществлению оспариваемого административного решения какие критерии будут применяться.