BE CONTESTED на Русском - Русский перевод

• быть оспорено
• оспариваться
• быть обжалованы
• быть опротестовано
• быть оспорены
• быть оспорен
• быть оспорена
• оспаривается
• быть обжаловано

Примеры использования Be contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should be contested.
Ее выводы являются спорными.

Such order can be contested before the Court of Appeal by invoking its writ jurisdiction.
Такой ордер может быть оспорен в Апелляционном суде путем обращения в него с просьбой об издании судебного приказа.

The Medici have made many enemies; that cannot be contested.
Медичи нажили много врагов, с этим не поспоришь.

However, it can be contested by LG.
Однако оно может быть оспорено LG.

The borders between Germany and Poland cannot be contested;
Границы между Германией и Польшей не будут опротестовываться;

That right may be contested in court only.
И это право может быть обжаловано только в суде.

Refusal to institute such proceedings could be contested in court.
Отказ в возбуждении такого расследования может быть обжалован в суде.

A decision of the Commission can be contested by means of a written appeal to the Labour Court.
Решение комиссии может быть оспорено посредством письменной апелляции в суд по трудовым спорам.

Transactions confirmed by the introduction of PADs cannot be contested by the Holder.
Сделки, подтвержденные путем ввода РАD- ов, не могут быть оспорены Держателем.

In the case of expulsion the order may be contested in the national appeals courts, as may a guilty verdict.
В случае высылки постановление может быть оспорено в национальных апелляционных судах, как любой обвинительный приговор.

An order to leave or a decision for expulsion from Estonia may be contested in court.
Распоряжение покинуть Эстонию или решение о высылке из Эстонии могут быть оспорены в суде.

All RTL measures could be contested, including in court.
Все меры по трудовому перевоспитанию могут быть оспорены, в том числе и перед прокурорами.

The Commission is eligible to appoint penalty payment for violations and its decisions can be contested in court.
Комиссия может налагать санкции в виде штрафов за нарушения, ее решения могут оспариваться в суде.

The grant of legal protection to a trademark may be contested and recognized as invalid fully or partially.
Предоставление правовой охраны товарному знаку может быть оспорено и признано недействительным полностью или частично.

In this case the Russian Civil code imposes limitations on the timeframe within which a trademark can be contested.
При этом Гражданским кодексом РФ предусмотрены ограничения в сроках, в течение которых товарный знак может быть оспорен.

Refusal to furnish information may be contested in the courts.
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке.

The binding position can therefore be contested or cancelled but in practice, this happens only in later phases of decision-making.
В этой связи может оспариваться или отменяться имеющая обязательную силу позиция, однако на практике такое случается только на более поздних этапах процесса принятия решений.

This influence cannot be measured, while its effects cannot be contested in justice.
Это влияние не поддается измерению, а его последствия не могут быть обжалованы в судебном порядке.

Administrative decisions or regulations can only be contested by those persons affected by the decision or regulation in question.
Законность административных решений или норм может быть оспорена лишь теми лицами, права которых затрагиваются этими решениями или нормами.

Article 217 of the Civil Procedures Code confirms that‘ the award of arbitrators may not be contested by any manner of appeal.
Статья 217 Кодекса подтверждает, что« арбитражное решение не может быть оспорено любым способом обжалования».

In the case of return, the decision may be contested and introduction of the appeal automatically suspends the enforcement of the order.
В случае возвращения это решение может быть оспорено и подача жалобы автоматически приостанавливает действие процедуры исполнения постановления.

The final decision of the court, provided that certain conditions exist, can be contested by motion for retrial or review.
Окончательное решение суда, в определенных условиях, может оспариваться путем подачи ходатайства о повторном слушании или пересмотре дела.

Binding positions cannot be contested separately by means of remedial measures before the subsequent administrative procedure is launched.
Имеющие обязательную силу позиции не могут оспариваться в отдельном порядке путем использования средств правовой защиты до тех пор, пока не возбуждена последующая административная процедура.

In addition, the Inspectorate's legal acts could be contested in the administrative courts.
Кроме того, постановления инспекции могут быть оспорены в административных судах.

The decisions and acts(or omissions) of State bodies, local government bodies, public associations and officials may be contested in court.
Решения и действия( или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд.

The conformity of mass-produced filament lamps shall not be contested if the results are in agreement with Annex 9 to this Regulation.
Соответствие ламп накаливания серийного производства не оспаривается, если результаты проверки согласуются с приложением 9 к настоящим Правилам.

The assertion contained in the second sentence of footnote 9 to the effect that each stage of the expulsion process could be contested was inaccurate.
Утверждение во втором предложении сноски 9 о том, что все стадии процесса высылки могут быть оспорены, представляется ему неточным.

The grant of legal protection to a trademark may be contested by filing objections to the Federal service for intellectual property Rospatent.
Предоставление правовой охраны товарному знаку может быть оспорено путем подачи соответствующего возражения в Федеральную службу по интеллектуальной собственности Роспатент.

The decisions and actions(or the failure to act) of government authorities, local self-governing authorities, public associations and officials may be contested in court.
Решения и действия( или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суде.

The State party states that decisions on asylum applications can be contested before five District Courts rechtbanken.
Государство- участник указывает, что решения, выносимые по ходатайствам о предоставлении убежища, могут быть обжалованы в пяти окружных судах rechtbanken.