ПОСПОРИШЬ на Английском - Английский перевод

• argue

Примеры использования Поспоришь на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этим не поспоришь.
Can't argue that.

Вот с этим точно не поспоришь.
I couldn't agree with you more.

Тут не поспоришь.
There's no arguing that.

А с судьбой не поспоришь.
And you can't fight destiny.

Тут не поспоришь.
There's no debating that.

С этой логикой не поспоришь.
I cannot argue with that logic.

С этим не поспоришь, Сэм.
Can't argue with that, Sam.

С судьбой не поспоришь.
You can't fight fate.

С этим не поспоришь, Дэнни.
You can't argue with that, Danny.

С наукой не поспоришь.
Can't argue with science.

С этим не поспоришь, Джимми.
You can't argue with that, Jimmy.

С успехом не поспоришь.
Can't argue with success.

После сегодняшнего с этим не поспоришь.
After today, I can't argue that.

С этим не поспоришь.
Can't argue with that.

С результатами не поспоришь.
You cannot argue with the results.

Тут уж не поспоришь.
Can't argue with that!

Ну, с этой логикой не поспоришь.
Well, can't argue with logic like that.

С этим не поспоришь.
We can't argue with that.

Ну, с такой логикой не поспоришь.
Well, you can't argue with that logic.

С мамой не поспоришь.
You can't argue with Mom.

Нет. Но ты с такой отмазкой не поспоришь.
But it's an excuse you can't argue with.

С этим не поспоришь.
You can't argue with that.

В географическом смысле, с этим не поспоришь.
In a geographical sense, not argue with that.

С этим ты не поспоришь.
I know you can't argue that.

Сынок, тут не поспоришь, с желтой полицейской лентой.
Son, you can't argue with yellow police tape.

А с наукой не поспоришь.
You can't argue with science.

Медичи нажили много врагов, с этим не поспоришь.
The Medici have made many enemies; that cannot be contested.

Дома тоже не поспоришь.
There's no arguing at home either.

Тут не поспоришь но только, пока дело не касается вашего коллеги.
There is no arguing but only when it comes to your colleagues.

Ладно, с этим не поспоришь.
All right, can't argue with that.