What is the translation of " BE CONTESTED " in Polish?

• być zaskarżone
• kwestionować
• podważy
• być zakwestionowane
• zostać zaskarżona

Examples of using Be contested in English and their translations into Polish

This summons cannot be contested in any court of law.
Tego dowodu nie podważy żaden sąd.

I do not think that the result of that vote can be contested.
Nie sądzę, aby wynik tego głosowania mógł zostać podważony.

This summons cannot be contested in any court of law.
Żaden sąd. Tego dowodu nie podważy.

And it would show her in a better light should title be contested.
To by ukazało ją w lepszym świetle, jej tytuł własności nie byłby kontestowany.

This summons cannot be contested in any court of law.
Wezwanie to nie może być zaskarżone przed żadnym sądem.

By anyone who feels they have the right to do so. I was about to say that this can be contested.
Przez każdego, kto czuje, Muszę powiedzieć, że ma prawo to zrobić. że może to być zakwestionowane.

The debt note could be contested within two years from the date it was issued.
List dłużny może zostać zakwestionowany w ciągu dwóch lat od daty jego wydania.

This judgement is not a final one because it can be contested within 7 days.
Orzeczenie to nie jest ostateczne, gdyż może ono być zaskarżone w ciągu 7 dni.

I was about to say that this can be contested by anyone who feels they have the right to do so.
Muszę powiedzieć, że może to być zakwestionowane przez każdego, kto czuje, że ma prawo to zrobić.

However, Article 5(2) is intended to ensure that the decision cannot be contested in any way.
Jednakże art. 5 ust. 2 ma na celu zagwarantowanie, iż decyzji takiej nie można w ogóle zakwestionować.

The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in Annex III.
Orzeczenie wydane na skutek odwołania może być zaskarżone jedynie w postępowaniach określonych w załączniku III.

At regular intervals, a payload spawns at the center of the battleground that can be contested by both teams.
W regularnych odstępach czasowych w centrum mapy pojawia się ładunek, o który mogą walczyć obie drużyny.

It cannot reasonably be contested that[Mr Van Leuken], particularly since it has not been established that he uses local estate agents in the exercise of his activity.
Nie można zasadnie zaprzeczać, że[W. Van Leuken], chociaż nie zostało ustalone, iż współpracuje on z lokalnymi pośrednikami w obrocie nieruchomości w ramach swej.

Two disabled sports-athletics and swimming-will also be contested by the athletes with physical disabilities.
W dwóch sportach- pływaniu i lekkoatletyce- rozegrane zostały konkurencje dla zawodników niepełnosprawnych.

If such a legal transaction has been concluded without the consent of the other spouse, it may be contested.
W przypadku dokonania takiej czynności prawnej bez zgody współmałżonka, jej ważność może zostać podważona.

There is no constitutional court in Finland- the constitutionality of a law can be contested only as applied to an individual court case.
Nie ma sądu konstytucyjnego, zgodność ustaw z konstytucją może być podważona tylko przez króla.

On the contrary, the decision on the registration of the proposed initiatives which is based on legal grounds can be contested.
Z kolei decyzja o zarejestrowaniu wnioskowanych inicjatyw, jako czynność oparta na podstawach prawych, może zostać zaskarżona.

We do not need to explain that among the institutions that they think should be contested and fought against is also the Catholic Church.
Nie trzeba wyjaśniać, że wśród instytucji, które trzeba kontestować i zwalczać, znajduje się także Kościół katolicki.

The judgment Ö decision Õ given on appeal may be contested only ð before the courts and in ï by the proceedings referred to in the list notified Ö communicated Õ by each Member State to the Commission pursuant to Article 68 81.
Orzeczenie wydane w następstwie rozpoznania środka zaskarżenia może być zaskarżone ð tylko przed sądami oraz ï w drodze postępowań, o których mowa w wykazie przekazanym  podanych do wiadomości Õ Komisji zgodnie z art. 68 81 przez każde z państw członkowskich.

They also show that there are many grounds under which a Will may be contested, even when heirs are named.
Pokazują również, że istnieje wiele podstaw, na podstawie których można kwestionować Wolę, nawet jeśli wymieniono nazwiska spadkobierców.

Shah replied in a letter that the manuscript was not in his possession, but even if it were, producing it would prove nothing, because it could not be accurately dated using the current methods and its authenticity would still be contested.
Shah w liście odpowiedział, iż nie jest on w jego posiadaniu, a nawet gdyby był, przedstawienie go niczego by nie dowiodło, ponieważ przy użyciu obecnych metod jego wiek nie mógłby być dokładnie określony i jego autentyczność nadal byłaby podważana.

The validity of the exclusive choice of court agreement cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.
Nie można podważać ważności umowy dotyczącej jurysdykcji wyłącznej sądu jedynie z tej przyczyny, że umowa podstawowa jest nieważna.

If it can be shown that the person did not possess the mental capacity to make a will that will might not be valid when they die and it can be contested by others.
Jeżeli można wykazać, że dana osoba nie posiadała zdolności umysłowej do wykonania testamentu, który może nie być ważny, gdy umiera i może być kwestionowany przez innych.

Every order doubled clicked by a client represents an acceptation which cannot be contested in any case under the limits of the sell conditions.
Każde zamówienie dwukrotnie kliknięte przez klienta stanowi akceptacji, które nie mogą być zaskarżone w każdym przypadku w granicach warunków sprzedaży.

During the recovery procedure in the Member State in which the requested authority is situated the claim or the instrument authorising its enforcement issued in the Member State in which the applicant authority is situated may be contested by the person concerned.
Że w trakcie procedury windykacyjnej w Państwie Członkowskim, w którym ma siedzibę organ współpracujący, wierzytelność albo tytuł wykonawczy wydany w Państwie Członkowskim, w którym ma siedzibę organ wnioskujący, zostały zaskarżone przez osobę zainteresowaną.

The Stern report made clear the overall pattern of economic distress, and while the specific numbers may be contested, the costs of climate change were far in excess of the costs of preventing it.
Raport Sterna jasno pokazał ogólny obraz trudności gospodarczych spowodowanych prze zmiany klimatu. O ile można spierać się co do specyficznych liczb, koszty zmian klimau znacznie przekraczają koszty ich zapobiegania.

During the recovery procedure in the requested Member State, the claim, the notification made by the authorities of the applicant Member State or the instrument authorising its enforcement may be contested by the person concerned.
Podczas procedury odzyskiwania wierzytelności we współpracującym państwie członkowskim zainteresowana osoba może zaskarżyć wierzytelność, powiadomienie dokonane przez organy wnioskującego państwa członkowskiego lub tytuł wykonawczy umożliwiający egzekucję.

Transactions made without the consent of the other spouse and not ratified by him/her later, may be contested in an action brought by that spouse within a year of the date when he/she learnt about the transaction provided it is proven that the other party to the transaction was in bad faith Art. 3.96(1) of the CC.
Ważność transakcji dokonanej bez zgody współmałżonka i nie zatwierdzonej przez niego później, może ten współmałżonek podważyć, wnosząc skargę w terminie roku od dnia, w którym dowiedział się o transakcji. Należy przy tym wykazać, że druga strona transakcji działała w złej wierze art. 3.96 ust. 1 k.c.

When the two prerequisites described exist, the contracting authority has an obligation to conduct an enquiry, and failure to doso could be contested by acontractor before the National Appeals Chamber.
Należy zatem uznać, że wprzypadku zaistnienia dwóch wskazanych przesłanek nazamawiającym spoczywa obowiązek przeprowadzenia procedury wyjaśniającej, ajej zaniechanie może zostać zakwestionowane przez wykonawcę przed KIO.

In view of the nature of the professional activity[concerned], it cannot reasonably be contested that[Mr Van Leuken] exercises in any event an essential part of his activity as an agent at the place where the immovable property is situated, regardless of the address where he has established his office or the media through which he advertises.
Mając na uwadze charakter[rozpatrywanej] działalności zawodowej, nie można zasadnie kwestionować, że[W. Van Leuken] wykonuje przynajmniej zasadniczą część swej działalności jako pośrednik w miejscu, w którym znajduje się dana nieruchomość, niezależnie od adresu, pod którym prowadzi swe biuro, lub mediów, w których się ogłasza”.