What is the translation of " BE CONTESTED " in Greek?

• αμφισβητείται

Examples of using Be contested in English and their translations into Greek

Prenups can be contested.
Ράβδων μπορεί να αμφισβητηθεί.

They may be contested by bringing a separate action.
Μπορεί να προσβληθεί με υποβολή χωριστής αγωγής.

What CANNOT be contested.
Αυτό που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

They may be contested by bringing a separate action.
Μπορούν να προσβληθούν με την κατάθεση χωριστής αγωγής.

Which acts cannot be contested.
Ποιες πράξεις δεν μπορούν να προσβληθούν.

Or it can be contested the most historic in the western hemisphere.
Ή μπορεί να αμφισβητηθεί η πιο ιστορική στο δυτικό ημισφαίριο.

Formal Accounting may be contested.
Λογιστικής λοιπόν μπορεί να αμφισβητήσει.

A final payment order may be contested by means of extraordinary legal remedies.
Μια οριστική διαταγή πληρωμής μπορεί να αμφισβητηθεί με έκτακτα ένδικα μέσα.

The Lords presence cannot be contested.
Εδώ η ύπαρξη των θεών δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

The decision can again be contested by Facebook or Mr. Schrems.
Η απόφαση μπορεί και πάλι να προσβληθεί με προσφυγές της Facebook ή του κ. Schrems.

And I am also aware my argument can be contested.
Και εγώ να συμφωνήσω ότι μπορεί να αμφισβητηθεί.

A legal transaction may be contested against other legal successors of the opposing party.
Μια δικαιοπραξία μπορεί να προσβληθεί έναντι άλλων διαδόχων του αντισυμβαλλόμενου.

Cold hard data cannot be contested.
Τα ψυχρά στοιχεία του δορυφόρου δεν μπορούν να αμφισβητηθούν.

His extreme alienation can be contested only through a contestation of the entire society.
Η ολοκληρωτική αλλοτρίωσή του δε μπορεί να αμφισβητηθεί παρά με την αμφισβήτηση ολόκληρης της κοινωνίας.

America has sensed that its supremacy could be contested.
Η Αμερική αισθάνεται ότι η υπεροχή της μπορεί να αμφισβητηθεί.

His extreme alienation can be contested only through a contestation of the entire society.
Η απόλυτη αλλοτρίωση του δεν μπορεί να αμφισβητηθεί παρά μόνο με την αμφισβήτηση ολόκληρης της κοινωνίας.

This is an objective truth which cannot be contested.
Υπάρχει όμως και μία αντικειμενική αλήθεια που δεν αμφισβητείται.

The legal acts of the debtor may be contested by submitting an objection within a lawsuit without any time limit.
Οι δικαιοπραξίες του οφειλέτη μπορεί να προσβληθούν με ένσταση στο πλαίσιο αγωγής χωρίς χρονικό περιορισμό.

I do not think that the result of that vote can be contested.
Δεν πιστεύω ότι μπορεί να αμφισβητηθεί το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.

By law, SEC decisions can be contested within 48 hours before the Supreme Court, whose ruling is final.
Βάσει νόμου, οι αποφάσεις της KEE δύναται να αμφισβητηθούν εντός 48 ωρών ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου, η απόφαση του οποίου είναι τελεσίδικη.

Experimentation- The rules of the house may be contested.
Πειραματισμός: Οι κανόνες που τίθενται από τους γονείς ίσως να αμφισβητηθούν.

One point on which the right of survivorship might be contested is whether the co-ownership documents were drawn up correctly.
Ένα σημείο στο οποίο μπορεί να αμφισβητηθεί το δικαίωμα επιβίωσης είναι το κατά πόσον τα έγγραφα συνιδιοκτησίας έχουν συνταχθεί σωστά.

In the case of an occasional gift of insignificant value, the act may not be contested.
Σε περίπτωση περιστασιακού δώρου ασήμαντης αξίας, η πράξη δεν μπορεί να προσβληθεί.

The arbitration decision cannot be contested by judicial means.
Η διαιτητική απόφαση δεν προσβάλλεται με ένδικα μέσα.

They can only be contested in court after you send an administrative complaint to the institution that took the administrative decision you dislike.
Αυτές μπορούν να προσβληθούν στο δικαστήριο μόνο μετά την αποστολή διοικητικής καταγγελίας στο όργανο που έλαβε τη διοικητική απόφαση που δεν σας ικανοποιεί.

The arbitration decision is binding and cannot be contested by judicial means.
Η διαιτητική απόφαση είναι δεσμευτική και δεν προσβάλλεται με ένδικα μέσα.

The actions of Municipalities may be contested only before the courts of competent jurisdiction, in accordance with the Constitution and the law.
Οι πράξεις των Δήμων δεν μπορούν να προσβληθούν παρά μόνο ενώπιον των αρμόδιων οργάνων, σύμφωνα με το παρόν Σύνταγμα και το Νόμο.

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall not be contested if the deviations of the measured values of the direction indicators are:.
Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας του σχήματος 1 του παρόντος παραρτήματος, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των διατάξεων μαζικής παραγωγής εφόσον οι αποκλίσεις των μετρούμενων τιμών των διατάξεων είναι.

A decision given on appeal(apel) may be contested by a review on a point of law(recurs)(Article 97(1) of Law No 134/2010 on the Code of Civil Procedure).
Η απόφαση του εφετείου δύναται να προσβληθεί με αίτηση αναίρεσης(άρθρο 97 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 134/2010 περί του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).

Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall not be contested if the deviations of the measured values of the direction indicators are:.
Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας του σχήματος 1 του παρόντος παραρτήματος, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των διατάξεων μαζικής παραγωγής εφόσον η προς τα χείρω απόκλιση των μετρούμενων τιμών της διάταξης είναι.