What is the translation of " BE CONTESTED " in Spanish?

• ser impugnada
• impugnarse
• ser cuestionadas
• ser discutida
• ser impugnadas
• ser impugnado
• impugnar se

Examples of using Be contested in English and their translations into Spanish

The second turn could not be contested.
El segundo turno no se pudo disputar.

A Will can be contested for a number of reasons.
Un testamento puede ser impugnado por muchas razones.

The TRF's decision may still be contested.
La decisión del TRF puede ser apelada todavía.

It may also be contested as applied in a certain investigation.
También se puede contestar su aplicación en una determinada investigación.

The decisions of the jury cannot be contested.
Las decisiones del jurado no podrán ser recurridas.

All RTL measures could be contested, including in court.
Cualquier medida de trabajo correccional puede impugnarse, incluso ante los tribunales.

It is said that your candidacy might be contested.
Se ha dicho que podría impugnarse su candidatura.

However, the decision may be contested through the courts.
Sin embargo, el acto de adjudicación puede ser impugnado por vía judicial.

The Medici have made many enemies; that cannot be contested.
Los Medici han hecho muchos enemigos eso no puede ser discutido.

Such refusal may not be contested separately.
Esta decisión no puede impugnarse por separado.

They may be contested in the Constitutional court(see Chapter II).
Estos recursos pueden presentarse ante el Tribunal Constitucional(véase el apartado II).

The geographical scope may also be contested in this regard.
El ámbito geográfico también puede ser impugnado a este respecto.

After all, the international standards have already been set, even though some might be contested.
Después de todo, los estándares ya fueron establecidos, aunque algunos sean objetados.

Both of these types of effort can be contested by companies as discriminatory.
Ambos tipos de esfuerzo pueden ser impugnados por las compañías como discriminatorias.

They can only be contested in so far as they are different from the Order that the Travel Agency has made.
Solo pueden ser impugnadas en la medida en que difieran del Pedido efectuado por la Agencia de Viajes.

Refusal to institute such proceedings could be contested in court.
Toda negativa a iniciar dicho proceso puede impugnarse ante los tribunales.

If these facts can be contested, I would be happy to learn that they are wrong.
Si pueden ser refutados, me encantaría saber que son erróneos.

Judgements handed down in correctional matters may be contested by means of an appeal.”;
Las sentencias dictadas en materia correccional se podrán impugnar por vía de recurso.

A termination can also be contested before the Labour and Social Court because it is contra bonos mores.
También puede impugnarse una rescisión ante el Tribunal Social y del Trabajo por ser contra bonos mores.

In addition, the Inspectorate's legal acts could be contested in the administrative courts.
Además, los actos jurídicos de la Inspección pueden impugnarse ante un tribunal administrativo.

Some orders cannot be contested before the Administrative Tribunal of Québec; section 96 lists them;- For.
Algunas de las órdenes no pueden ser cuestionadas frente al tribunal administrativo de Quebec, la sección 96 las enumera;- Para.

A decision to not allow the investment can be contested by an administrative action.
La decisión de no permitir la inversión puede ser contestada mediante una acción administrativa.

A termination can also be contested if it is socially unjustified and the terminated employee has been employed for at least six months.
Una rescisión del contrato también puede impugnarse si está injustificada socialmente y el empleado al que se ha rescindido el contrato ha estado empleado durante por lo menos seis meses.

The designation of the transit zone as the place of residence may be contested in CRA, before a single judge sitting as detention judge.
La orden de permanecer en la zona de tránsito puede ser impugnada ante la Comisión, o ante un juez designado únicamente como juez de la detención.

Governance authorities may also be contested in some contexts which further hampers their ability to meet their responsibilities.
En algunos contextos, las autoridades gubernamentales también pueden ser cuestionadas, lo que puede dificultar aún más su capacidad de asumir sus responsabilidades.

Recognition is irrevocable, but its veracity may be contested by its author and by the child recognized arts. 263-264 of the Civil Code.
El reconocimiento es irrevocable, pero su veracidad puede ser impugnada por el autor del reconocimiento y por el hijo reconocido artículos 263 y 264 del Código Civil.

The husband's paternity may now be contested by a person claiming paternity of the child, and no longer just by the mother, husband or child.
La paternidad del marido puede ahora ser impugnada por la persona que reivindica la paternidad del niño y no exclusivamente por la madre, el marido o el hijo.

A sincere informer, whose credibility may be contested, claims that this plane was carrying plans from Berlin to Cologne in relation to the attack on the West.
Un informador sincero, cuya credibilidad puede ser discutida, pretende que el avión transportaba los planes sobre el ataque en el oeste de Berlín a Colonia.

Unlike court decisions, which can generally be contested through one or more rounds of litigation, arbitral awards are not normally subject to appeal.
A diferencia de las resoluciones judiciales que, por lo general, pueden impugnarse ante una o más instancias, los laudos arbitrales normalmente no son susceptibles de recurso.

Their capacity to vote should not be contested, and nobody should be forced to undergo an assessment of voting capacity as a precondition for participating in elections.
Su capacidad para votar no debe ser impugnada, y no se debe obligar a nadie a someterse a una evaluación de la capacidad como condición para participar en unas elecciones.