What is the translation of " TO BE CONTESTED " in Spanish?

• sean disputados

Examples of using To be contested in English and their translations into Spanish

Frankly, no one expected the seats to be contested.
Francamente, nadie espera que los asientos sean disputados.

The events scheduled to be contested are 20km Race Walks for both men and women.
Los eventos programados son dos pruebas de 20 kilómetros tanto para hombres como para mujeres.

Haven't you heard that wills are meant to be contested?
¿No habéis oído que los testamentos pueden impugnarse?

The election in 2005 will be the first election to be contested by political parties following a 2004 revision of the election laws.
Las elecciones de 2005 serán las primeras en que participarán los partidos políticos tras la revisión electoral de 2004.

Now with Chosen Company, they went into an area that they knew was going to be contested.
Los de la Compañía Chosen fueron a un área que sabían iba a ser combativa.

The presidential elections of 2001 were the first to be contested following the 1996 referendum.
Las elecciones presidenciales de 2001 fueron las primeras que se disputaron tras el referendo de 1996.

Yet assessing such situations would be a very delicate exercise, and likely to be contested.
Sin embargo, evaluar tales situaciones constituiría un ejercicio muy delicado y probablemente controvertido.

However, the election of its members continues to be contested by the leaders of many political parties.
No obstante, los dirigentes de muchos partidos políticos siguen impugnando la elección de los parlamentarios.

Continuing to live in situations of pain, suffering and fear has no saving value and hence these are to be contested and fought.
Seguir viviendo en situaciones de dolor, sufrimiento y temor no tiene ningún valor salvador y, entonces, se debe impugnar y combatir.

With the Olympic event continuing to be contested only between amateur teams, competitions involving professional teams also started to appear.
Con el evento olímpico que continuaba siendo disputado solo entre equipos aficionados, también comenzaron a aparecer competiciones con equipos profesionales.

The IOC also determines the Olympic programme, consisting of the sports to be contested at the Games.
El programa olímpico, compuesto por los deportes disputados en los Juegos, también está determinado por el COI.

It was the first by the ruling Motherland Party to be contested without its founding leader, Turgut Özal, who had become Turkish president two years previously.
Fueron los primeros comicios en ser disputados por el gobernante Partido Patria sin su líder fundador, Turgut Özal, quien se había convertido en presidente turco dos años antes.

He called for a change to its article 130, which specified the number of Senate seats to be contested in the elections.
Pidió que se modificara el artículo 130, en el que se determinaba el número de escaños del Senado que se disputarían en las elecciones.

The fight was initially contracted to be contested at bantamweight, however on June 28, the CSAC announced that they would not license Barão to compete at that weight due to his struggle to make the required weight at UFC 177.
La pelea se esperaba inicialmente que sea disputada en peso gallo, sin embargo el 28 de junio, el CSAC anunció que no autorizarían a Barão a competir en ese peso debido a su pelea pasada para lograr el peso requerido en UFC 177.

The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO.
El programa de los Juegos Panamericanos, que consta de los deportes que se disputó en los Juegos, está determinado por la ODEPA.

Furthermore, the effectiveness of any international regime adopted without the participation of the most relevant States is bound to be contested.
Además, la eficacia de todo régimen internacional aprobado sin la participación de los Estados más pertinentes está sujeta a ser cuestionada.

As domestic and international scrutiny grows and the flow of information increases, the potential for elections to be contested may increase, which could further heighten the possibility of election-related violent conflict.
A medida que crece la atención nacional e internacional y se intensifica la corriente de información, también pueden aumentar las posibilidades de que las elecciones sean impugnadas, lo cual acrecenta las posibilidades de que se produzca un conflicto violento relacionado con las elecciones.

NEW THREATS AND CRISIS Despite decades of international development efforts, the vast majority of rural resources and lands continue to be contested.
NUEVAS AMENAZAS Y CRISIS A pesar de décadas de esfuerzos a favor del desarrollo internacional, la gran mayoría de los recursos y tierras rurales continúan siendo impugnados.

With 22 Democratic seats to be contested in 2012 in 33 races, 15 neither Republican nor Democratic leaders may be eager to have their members cast controversial votes on trade and investment measures that could tip the balance of party control.
Con 22 bancas demócratas a ser concursadas en 2012 de 33 contiendas15, ni los líderes Republicanos ni los Demócratas están dispuestos a que sus miembros emitan votos controvertidos sobre medidas de comercio e inversión que podrían cambiar la balanza del control partidario.

It should be noted, however, that the degree of independence required in such investigations continues to be contested before the domestic courts.
No obstante, conviene señalar que el grado de independencia requerido en esas investigaciones continúa impugnándose ante los tribunales nacionales.

Without such understanding, the application of indigenous rights standards will continue to be contested, indigenous peoples will continue to be vulnerable to serious abuses of their individual and collective human rights and extractive activities that affect indigenous peoples will continue to face serious social and economic problems.
A menos que esto se comprenda, seguirá cuestionándose la aplicación de las normas relativas a los derechos indígenas, los pueblos indígenas seguirán siendo vulnerables a serios abusos de sus derechos humanos individuales y colectivos, y las actividades de extracción de los recursos naturales que afectan a los pueblos indígenas seguirán afrontando serios problemas sociales y económicos.

It was the eleventh presidential election to be held in Ireland, and only the sixth to be contested by more than one candidate.
Las undécimas elecciones presidenciales de Irlanda se celebraron el 30 de octubre de 1997, las sextas elecciones presidenciales directas con más de un candidato.

Administrative means were available for optional exhaustion of remedies, allowing punitive measures to be contested without prejudice to the jurisdiction of the Federal Fiscal Court, in order to permit hearings to be held in case of disputes resulting from disciplinary measures and to enable progress to be made in the gradual process of transfer to a proper court of administrative justice.
Se disponía de medios administrativos para el agotamiento facultativo de todos los recursos, que permitían impugnar las medidas punitivas sin perjuicio de la jurisdicción de el Tribunal Fiscal Federal, a fin de que pudieran celebrar se audiencias en caso de desacuerdos a raíz de las medidas disciplinarias, y para poder avanzar en el proceso gradual de transferencia a una jurisdicción de lo contencioso administrativo competente.

As this was an Olympic year all the Olympic cycling events served as World Championships, leaving just the Professional road race and the Women's Team Time Trial to be contested.
Al ser año olímpico, todos los eventos olímpicos sirvieron como campeonatos del mundo, dejando sólo la carrera profesional de carretera y la prueba femenina por disputarse.

My examination of the issue confirms that there is need for change in the current state of affairs if Indigenous rights standards are to have a meaningful effect on State and corporate policies and action as they relate to Indigenous Peoples. Without such understanding, the application of Indigenous rights standards will continue to be contested or ignored, and Indigenous Peoples will continue to be vulnerable to serious abuses of their individual and collective human rights.”.
A el examinar la cuestión, se confirma que hace falta cambiar la situación actual para que las normas de los Pueblos Indígenas tengan un efecto significativo en las políticas de los Estados y las empresas, y en las acciones relacionadas a los Pueblos Indígenas. A falta de este entendimiento, se seguirá refutando o ignorando la aplicación de las normas en materia de los derechos de los Pueblos Indígenas, quienes seguirán siendo vulnerables a graves abusos de sus derechos humanos individuales y colectivos.”.

The second kind of constraint on power is a class of provisions to deal ex post with the exercise of power, allowing for the application of laws to be contested.
El segundo tipo de limitación del poder es una clase de disposiciones dirigidas a tratar a posteriori el ejercicio del poder, que permite que se impugne la aplicación de las leyes.

In my work, they always appear to be contesting the sense of reality.
En mi obra siempre aparecen disputándose el sentido de realidad.

I'm going to be contesting the will.
Voy a impugnar el testamento.

For 2, pilot projects are very useful, as they are“evidence of action” as opposed to“evidence of opinion”, their influence is less open to being contested.
Para 2, los proyectos piloto son muy útiles, en la medida que son"evidencia de acción" contrapuesta a"evidencia de opinión", su influencia está menos expuesta a ser cuestionada.

There's about 30 descendants of Ernst Vogelsong, and every one of them seems to be contesting a part of the will or accusing the others of some improper financial behavior.
Hay unos treinta descendientes de Ernst Vogelsong, y todos ellos parecen estar postulando para una parte de la herencia o acusando a los demás de conducta financiera impropia.

How to use "to be contested" in a sentence

will continue to be contested over nine innings.

Today, the cups continue to be contested for.

the divorce has to be contested and invokes arguments.

They tend to be contested by larger, muscular riders.

The event used to be contested over 2, metres.

TAX APPRAISAL: $59,800 – Needs to be contested IMMEDIATELY!

Bouts to be contested over three, two minute rounds.

The next race to be contested was the C/D category.

So the will have to be contested after he passes?

Their removal is less likely to be contested by many.