What is the translation of " TO BE CONTINUALLY " in Spanish?

• estar continuamente
• ser continuamente

Examples of using To be continually in English and their translations into Spanish

To be continually working is not enough.
Estar continuamente trabajando no es suficiente.

We need our information to be continually updated;
Necesitamos que la información esté continuamente actualizada.

You need to be continually upgrading talents and learning new skills.
Necesitas estar actualizando continuamente tus talentos y aprendiendo nuevas habilidades.

Is the sacrifice of the cross to be continually offered?
¿Debe ofrecerse continuamente el sacrificio de la cruz?

We must strive to be continually relevant for our users and add value to them.
Debemos esforzarnos por ser continuamente relevantes para nuestros usuarios y añadirles valor.

Over 6 methods to play and to be continually updated.
Más de 6 métodos para jugar y estar continuamente actualizados.

We seem to be continually weaving elaborate conceptual webs around even straightforward events.
Parece que estamos continuamente tejiendo redes conceptuales elaboradas en torno incluso a eventos muy sencillos.

However, don't allow yourself to be continually sidetracked by questions.
Sin embargo, no permita continuamente recibir preguntas fuera de lugar.

In other words, bearing in mind that for McKercher,(2005) destinations are amalgams of products that are grouped together geographically and include tourism products and services, both products and destinations need to be continually refreshed and revitalized.
Es decir, teniendo en cuenta que para McKercher,(2005) los destinos son amalgamas de productos que están geográficamente agrupados e incluyen productos y servicios turísticos, tanto productos como destinos necesitan estar continuamente refrescados y revitalizados.

Allow yourselves to be continually renewed by her maternal love.
Dejaos renovar constantemente por su amor materno.

He bent his head at every step and seemed to be continually bowing.
Inclinaba la cabeza a cada paso y parecía estar continuamente haciendo reverencias.

A person who decides to be continually reborn is known as tulku.
Aquel que decide renacer continuamente es conocido como tulku.

If you select“On”, the 1 indicator on the front panel(page 9) to be continually turned on.
Si selecciona“Sí”, el indicador 1 del panel frontal(página 7) estará continuamente encendido.

Here you learn to be continually watchful against temptation.
Aquí usted aprende a estar continuamente vigilando en contra de la tentación.

What crime, of not believing in God and choosing to be continually entrenched in evil?
¿Qué delito, de no creer en Dios y elegir ser continuamente atrincherado en el mal?

We indeed need to be continually confirmed in our mission.
Es muy cierto que necesitamos ser continuamente confirmados en nuestra misión.

At the third meeting on the Religious Sense, I brought this example to my colleagues to show how what don Giussani says has to do with life and with the way we deal with things: in order to not be like children who do not treasure their experience, we need to be continually recalled by someone older than us and to be sustained by a companionship that helps us up when we fall, that calls us back to the truth.
En el tercer encuentro sobre el sentido religioso, llevo este ejemplo a mis colegas para mostrar como las cosas que dice Giussani tienen que ver con la vida y con el modo con el que enfrentamos las cosas: para no ser como niños que no atesoran la experiencia, necesitamos continuamente ser provocados por alguien más grande que nosotros, necesitamos ser sostenidos por una compañía que nos levante incluso cuando nos equivocamos, necesitamos que alguien nos haga mirar la verdad.

Your employees need to be continually reinforced for doing things right.
Tu equipo necesita continuamente ser reforzado para hacer bien las cosas.

You, as a whole person, are a process to be continually rediscovered!
Tú, como persona completa¡eres un proceso para ser continuamente redescubierto!

That means you need to be continually on the move to reconsider if not reinvent your business.
Eso le obliga a estar constantemente a la expectativa para estudiar cualquier posibilidad de reinventar su negocio.

The popularity of these combat and soldier songs led Norbert Schultze to be continually in demand by National Socialist propaganda.
La popularidad de estas canciones de combate y soldados llevó a Norbert Schultze a ser continuamente solicitado por la propaganda nazi.

No customers like to be continually bothered or spammed.
A ningún cliente le gusta ser molestado o que le envíen spam continuamente.

The darkness of their faces seems to be continually dissolving, veiled over them.
La oscuridad de sus rostros parece estar continuamente disolviéndolos, velándolos.

That is why we have to be continually watchful and always prepared.
Por eso, tenemos que estar continuamente en vela y siempre preparados.

We cannot continue to allow these important issues to be continually deferred by deadlocks and procedural snags.
No podemos seguir permitiendo que esas importantes cuestiones queden permanentemente postergadas debido a bloqueos y problemas de procedimiento.

His servants are not to be continually questioned and challenged.
Sus siervos no están para ser cuestionados y desafiados continuamente.

The greatest mistake is to be continually fearful of making one.
El error más grande es estar continuamente con miedo a cometer uno.

Internet activity to be continually monitored for information leaks.
La actividad en Internet es continuamente controlada para evitar filtraciones de información.

Mr. Cowan it is incredibly frustrating to be continually upbraided for something that we, ourselves, admitted was a mistake.
Señor Cowan, es increíblemente frustrante seguir siendo recriminada. Por algo que reconocimos que fue un error.

All of this points to a need for the Organization to be continually in the vanguard of political and economic developments.
Todas ellas son señales de un imperativo para que la Organización siempre esté a la vanguardia de los acontecimientos tanto políticos como económicos.