What is the translation of " MAY BE CONTESTED " in Spanish?

• puede ser impugnada
• pueden ser impugnadas
• puede ser impugnado

Examples of using May be contested in English and their translations into Spanish

The precept may be contested in an administrative court.
La orden puede ser impugnada ante un tribunal administrativo.

An order to leave or a decision for expulsion from Estonia may be contested in court.
La orden de salir y la decisión de expulsión pueden impugnarse ante un tribunal.

However, the decision may be contested through the courts.
Sin embargo, el acto de adjudicación puede ser impugnado por vía judicial.

A directive of the Ministry of Culture revoking a broadcasting licence may be contested in a court.
Las instrucciones de revocación de una licencia de radio y televisión por el Ministerio de Cultura pueden impugnarse ante los tribunales.

They may be contested in the Constitutional court(see Chapter II).
Estos recursos pueden presentarse ante el Tribunal Constitucional(véase el apartado II).

Judgements handed down in correctional matters may be contested by means of an appeal.”;
Las sentencias dictadas en materia correccional se podrán impugnar por vía de recurso.

Expulsion may be contested pursuant to the procedure provided for in the Code of Administrative Court Procedure.
La expulsión se puede impugnar conforme al procedimiento previsto en el Código de Procedimiento Contencioso Administrativo.

The pronouncement of the sentence(type and amount of punishment) may be contested by way of appeal.
El pronunciamiento de la sentencia(tipo y cuantía del castigo) puede impugnarse mediante apelación.

Civil penalties may be contested before an administrative law judge whose decisions are subject to judicial review.
Las penalidades civiles pueden ser impugnadas ante el juez de un tribunal administrativo cuyas decisiones están sujetas a revisión judicial.

The designation of the transit zone as the place of residence may be contested in CRA, before a single judge sitting as detention judge.
La orden de permanecer en la zona de tránsito puede ser impugnada ante la Comisión, o ante un juez designado únicamente como juez de la detención.

The decisions and actions(or the failure to act) of government authorities, local self-governing authorities, public associations and officials may be contested in court.
Las decisiones y medidas(u omisiones) de las autoridades gubernamentales, administraciones locales, asociaciones públicas y funcionarios del Estado pueden ser impugnadas ante los tribunales.

Measures ordered by a juvenile judge may be contested only by the parents or guardians or by a person who actually has the child in his custody.
Sólo pueden oponerse a la medida decretada por el juez de menores los padres, guardadores o cualquier persona que en el hecho tenga al menor bajo su cuidado.

The violation of the rights under the CRM and other rights stipulated in separate legislation may be contested by citizens in accordance with article 69 of the CRM.
Todo acto que vulnere los derechos previstos en la Constitución o cualquiera de los demás derechos previstos en otras leyes puede ser impugnado por los ciudadanos, de conformidad con el artículo 69 de la Constitución.

A sincere informer, whose credibility may be contested, claims that this plane was carrying plans from Berlin to Cologne in relation to the attack on the West.
Un informador sincero, cuya credibilidad puede ser discutida, pretende que el avión transportaba los planes sobre el ataque en el oeste de Berlín a Colonia.

While this supports the view that teachers should, first and foremost, be teachers of children- not‘deliverers' of curriculum content- the idea may be contested by some subject specialists.
Si bien esto ampara la idea de que los profesores deben, ante todo, ser docentes de niños y no“dispensadores” de contenido curricular, la idea puede ser rebatida por ciertos especialistas.

Recognition is irrevocable, but its veracity may be contested by its author and by the child recognized arts. 263-264 of the Civil Code.
El reconocimiento es irrevocable, pero su veracidad puede ser impugnada por el autor del reconocimiento y por el hijo reconocido artículos 263 y 264 del Código Civil.

Law n°42/1988 of 27 October 1988 constituting the Preliminary Title and the First Book of the Civil Code provides that marriage must be voluntary(Article 170) and that marriage contracted without the free consent of one of the spouses may be contested by that spouse Article 220.
La Ley No. 42/1988 del 27 de octubre de 1988, por la que se establece el título preliminar y el primer libro del Código Civil, dispone que el matrimonio debe ser voluntario(artículo 170) y que el matrimonio contraído sin el libre consentimiento de uno de los cónyuges puede ser impugnado por él artículo 220.

Refusal on the part of a civil registry office to register a marriage may be contested by filing a complaint directly with the court or by a higher-ranking body.
La negativa de una oficina de registro civil a inscribir un matrimonio puede ser impugnada directamente ante un tribunal o ante la autoridad supervisora de la oficina.

All judicial decisions may be contested by means of an appeal either before the same court in cases of judgement by default(application to set aside) or before a higher court application for judicial review of the facts.
Toda decisión judicial puede ser impugnada por vías de recurso ante la misma jurisdicción en caso de condena en rebeldía(oposición) o ante una jurisdicción superior apelación o recurso de revisión.

An employment contract may also be terminated if there is a"good and sufficient cause", but such a decision may be contested before the Industrial Tribunal, which is established under the same Act.
El contrato de trabajo también puede rescindirse cuando existe"motivo válido y suficiente", pero tal decisión puede impugnarse ante el Tribunal de Trabajo establecido en virtud de la misma Ley.

Any judgment given on the referral may be contested- like the earlier decision and relying on all grounds of challenge other than those excluded by the Court of Revision's judgment.
Toda decisión recaída sobre el recurso puede ser impugnada, como la anterior, invocando cualesquiera motivos, salvo los desestimados en la sentencia de revisión.

Article 361 of the Code provides a limitative list of some exceptions to the general rule whereby decisions of primary jurisdiction may be contested on appeal, whereas decisions pronounced on appeal may be contested on application for remedy.
El artículo 361 del Código enumera limitativamente algunas excepciones a la norma general según la cual las decisiones pronunciadas en primera instancia pueden ser impugnadas por vía de apelación, en tanto que las decisiones adoptadas en apelación pueden ser impugnadas por vía de recurso.

It is a formal act that may be contested before the courts of the expelling State, since expulsion is a procedural process, each stage of which can be contested..
Se trata de un acto formal que puede ser impugnado ante los órganos jurisdiccionales del Estado que expulsa, ya que la expulsión es un procedimiento que puede dar lugar a un proceso contencioso en cada una de sus etapas.

The State Border Guard College implements State administrative functions in relation to cadets of the State Border Guard College, issuing administrative acts, which may be contested by them in accordance with the procedures specified in the Administrative Procedure Law.
La Academia de la Guardia Estatal de Fronteras desempeña funciones administrativas estatales en relación con los cadetes de la Academia, y dicta medidas administrativas que pueden ser impugnadas por ellos de conformidad con los procedimientos especificados en la Ley de Procedimiento Administrativo.

Rather, he wishes to underscore that the fight against poverty is a long-term process that requires significant investment and that, despite much progress, challenges remain, with a part of the population still facing extreme poverty, although its actual size may be contested.
Más bien, desea subrayar que la lucha contra la pobreza es un proceso a largo plazo que requiere una inversión considerable y que, a pesar de los numerosos progresos, queda mucho por hacer, puesto que parte de la población sigue sufriendo la pobreza extrema, aunque se puede cuestionar el número de personas que viven en esa situación.

Verdicts delivered by military and single-judge courts in absentia may be contested within a period of five days commencing on the day following the date of communicating the verdict.
Las sentencias en rebeldía dictadas por los tribunales militares y de un solo juez pueden ser apeladas en el período de cinco días a contar desde el día siguiente a la fecha de comunicación de la sentencia.

The decision may be contested within ten days of its adoption by the person placed in the facility, his/her representative, the director of the facility, as well as by an organization which is under law or its charter(regulation) entitled to protect citizens' rights, or by a procurator in accordance with the procedures stipulated in the Code of Civil Procedure.
En un plazo de diez días desde su promulgación, la decisión del juez puede ser impugnada por la persona internada en el centro psiquiátrico, su representante, el director del centro, una organización que esté facultada por la ley o por sus estatutos(reglamentos) para defender los derechos de los ciudadanos o el fiscal, según lo dispuesto en el Código de Procedimiento Civil.

The new provisions in this area impose the same conditions whichever matter is contested: filiation may be contested by any parent with regard to whom filiation has already been established, by the husband(or former husband), by a person claiming paternity and by the child.
Las nuevas disposiciones imponen las mismas condiciones para los dos tipos de impugnación: la filiación puede ser impugnada por cada uno de los padres con respecto al cual se haya determinado la filiación, por el marido(o el ex marido), por la persona que reivindica el parentesco y por el niño.

The foreigner has the right to appeal against the decision of the court which pronounced the penalty of expulsion from the country with the higher court on all grounds on which the first instance decision may be contested pursuant to the provisions of the Criminal Procedure Code and the Law on Minor Offences.
El extranjero tiene derecho a apelar la decisión del tribunal que dictó la pena de expulsión del país ante un tribunal superior por todos los motivos por los cuales la decisión de primera instancia puede impugnarse de conformidad con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal y la Ley de contravenciones.

Transactions made without the consent of the other spouse and not approved by him or her later, may be contested in an action brought by that spouse within a year of the date when he or she learned about the transaction, provided that it is proved that the other party to the transaction acted in bad faith.
Las transacciones realizadas sin el consentimiento del otro esposo y no aprobadas más tarde por éste pueden ser impugnadas en una acción incoada por ese esposo en el término de un año a partir de la fecha en que se enteró de la transacción, siempre que se pruebe que la otra parte en la transacción actuó de mala fe.

How to use "may be contested" in an English sentence

Unsourced material may be contested and removed.

Unsourced substance may be contested and removed.

Unsourced substance may be contested and eliminated.

Unsourced material may be contested and eliminated.

The probate process may be contested or uncontested.

This may be contested by typing delete twice.

Separate maintenance actions may be contested and therefore complicated.

These game players may be contested as a game.

They may be contested by bringing a separate action.

Notices of infraction may be contested at the D.C.

How to use "pueden ser impugnadas, puede ser impugnada" in a Spanish sentence

Las decisiones del jurado no pueden ser impugnadas en los tribunales.

Las discrepancias se producen con cierta frecuencia y sólo pueden ser impugnadas si han documentado con exactitud lo que realmente sucedió.

Sentencia Impugnativa Firme: Es aquella que ya no puede ser impugnada por ningún medio.

Éstas segundas pueden ser impugnadas si su gasto excede la cuantía de 3 meses de cuotas ordinarias.

Esta asignación no puede ser impugnada por terceros, incluso si se publica.

La venta forzosa no puede ser impugnada por lesin.

Es autónomo y tiene competencia nacional, sus decisiones solo pueden ser impugnadas en la vía judicial.

La sentencia puede ser impugnada mediante un recurso de apelación ante un superior jerárquico.

Materiales promocionales pueden ser impugnadas y eliminado.

Esta Sentencia de la Corte no puede ser impugnada por nadie en el Mundo.