What is the translation of " MAY BE CONTESTED " in Romanian?

• poate fi contestată
• poate fi atacată
• poate fi contestat

Examples of using May be contested in English and their translations into Romanian

A final payment order may be contested by means of extraordinary legal remedies.
Un ordin final de plată poate fi contestat prin intermediul unor căi de atac extraordinare.

The decision that rejects an application for challenge may be contested at the competent court.
Decizia prin care se respinge cererea de recuzare poate fi atacată la instanta judecătorească competentă.

The marriage may be contested by a guardian, by the public prosecutor or by anyone with a legitimate interest.
Căsătoria poate fi contestată de un tutore, de procuror sau de orice persoană care are un interes legitim.

(6) Taxation bases ascertained separately in a decision as regards the taxation base may be contested only by the appeal against such decision.
(6) Bazele de impunere constatate separat într-o decizie referitoare la baza de impunere pot fi atacate numai prin contestarea acestei decizii.

The decision given on appeal may be contested only by the procedure notified by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 71.
Procedura de contestare a hotărârii pronunțate în apel Hotărârea pronunțată în apel poate fi contestată numai prin procedura notificată Comisiei de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 71.

The refusal by an audio-visual institution to broadcast electoral shows during the allotted broadcast time may be contested in the Central Electoral Commission and in the Co-ordinating Council of the Audio-visual.
Refuzul instituţiei Audiovizualului privind difuzarea materialelor cu caracter electoral în cadrul timpului de antenă oferit poate fi contestat la Comisia Electorală Centrală şi Consiliul Coordonator al Audiovizualului. III.

Simulation: the marriage may be contested by either of the spouses where they contracted marriage having agreed not to meet the obligations or exercise the rights deriving from it.
Simularea: căsătoria poate fi contestată de oricare dintre soți în cazul în care aceștia au încheiat căsătoria convenind să nu își îndeplinească obligațiile și să nu exercite drepturile care derivă din aceasta.

While disputes generally arise is the case of family members and loved ones, a will may be contested by any individual who claims to have an interest in the estate of the testator.
În general disputele apar în cazul familiilor și al persoanelor dragi, iar un testament poate fi contestat de orice persoană care pretinde că are un interes în averea testatorului.

During the recovery procedure in the requested Member State, the claim, the notification made by the authorities of the applicant Member State or the instrument authorising its enforcement may be contested by the person concerned.
În cursul procedurii de recuperare care are loc în statul membru solicitat, creanța, notificarea efectuată de autoritățile statului membru solicitant sau instrumentul care autorizează executarea pot fi contestate de persoana implicată.

The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in Annex III.
Hotărârea pronunţată cu privire la acţiune poate fi atacată numai prin una din căile menţionate în anexa III.

In the United Kingdom, administrative decisions refusing entry into national territory that are adopted on the basis of information whose disclosure would be liable to prejudice national security may be contested before the Special Immigration Appeals Commission(‘SIAC').
În Regatul Unit, deciziile administrative prin care se refuză intrarea pe teritoriul național, adoptate pe baza unor informații a căror publicare ar putea să aducă atingere siguranței naționale, pot fi contestate la Special Immigration Appeals Commission(Comisia Specială de Soluționare a Contestațiilor în materie de Imigrare, denumită în continuare„SIAC”).

The decision given on the appeal may be contested only by the procedure communicated by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 64.
Procedura de contestare a hotărârii pronunțate ca urmare a exercitării căii de atac Hotărârea pronunțată ca urmare a exercitării căii de atac poate fi contestată numai prin procedura comunicată Comisiei de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 64.

A decision of the district or city court recognising or refusing to recognise a decision of a foreign court may be contested by lodging an ancillary complaint(blakus sūdzība) with the regional court(apgabaltiesa), and the regional court's decision may be contested by lodging an ancillary complaint with the Supreme Court(Augstākā tiesa).
O decizie a instanței districtuale sau municipale de recunoaștere sau de refuzare a recunoașterii unei hotărâri pronunțate de o instanță străină poate fi contestată prin depunerea unei plângeri auxiliare(sūdzība blakus) la instanța regională(apgabaltiesa), iar decizia instanței regionale poate fi contestată prin depunerea unei plângeri adiționale la Curtea Supremă(Augstākā tiesa).

Under the effective law, any act considered illegal may be contested and the appeal of prosecutor suspends the action of the act contested before its examination by competent authority(the draft adopted in the first reading does not change the order on suspensive effect of the appeal, though it was contested by experts in the field of rights).
În redacția actuală Legea prevede că poate fi atacat cu recurs orice act considerat ilegal și că recursul procurorului suspendă acțiunea actului atacat pînă la examinarea acestuia de autoritatea competentă(proiectul adoptat în prima lectură lasă neschimbată dispoziția despre efectul suspensiv al recursului, deși aceasta a fost contestată de experți în domeniul drepturilor).

This decision may not be contested.
Această hotărâre nu poate fi contestată.

Allegations that a group is neo-fascist may be hotly contested, especially if the term is used as a political epithet.
Acuzațiile că un grup este neofascist pot fi contestate, mai ales în cazul în care termenul este folosit ca un epitet politic.

A final decision given by the President of the Regional Court may only be contested by bringing an appeal on a point of law(pourvoi en cassation) before the Court of Cassation(Cour de cassation).
O hotărâre definitivă emisă de președintele instanței regionale poate fi contestată doar prin introducerea unui recurs pe motive de drept(pourvoi en cassation).

The objective pursued by the contested regulation may be made to refer to one of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC, with the result that the adoption of that regulation did not amount to disregard of the scope of Community powers stemming from the provisions of the EC Treaty as a whole.
Obiectivul urmărit prin regulamentul în litigiu poate fi asociat unuia dintre obiectivele Comunității în sensul articolului 308 CE, astfel încât adoptarea acestui regulament nu a constituit o încălcare a domeniului competențelor Comunității astfel cum rezultă acesta din cadrul general pe care îl constituie ansamblul dispozițiilor Tratatului CE.

Where a defendant contests a payment order only with regard to the ruling on costs, this ruling may only be contested by means of an appeal against the decision.
Recursul poate fi formulat împotriva deciziei în care instanța de judecată se pronunță cu privire la obiecție. În cazul în care un inculpat contestă un ordin de plată numai în ceea ce privește hotărârea privind costurile, această hotărâre poate fi contestată numai printr-un recurs împotriva deciziei.

This contest may be oven Bo.
Acest concurs s-ar putea să se fi terminat.

The contest may be already oven.
Concursul se poate termina, deja.

Optional contest upgrades may be purchased. Services.
Opțional, pot fi achiziționate upgradări pentru concurs. Servicii.

The contest may be submitted to the IICCMER headquarters in Bucharest, Str.
Dosarele de participare la concurs pot fi depuse la sediul IICCMER din Bucureşti, Str.