What is the translation of " BE CONTESTED " in Swedish?

• bestridas
• ifrågasättas

Examples of using Be contested in English and their translations into Swedish

Which acts cannot be contested.
Vilka handlingar kan inte bestridas.

This can be contested by the defense.
Det kan ifrågasättas av försvaret.

And it would show her in a better light should title be contested.
Det skulle se bättre ut om äganderätten omtvistades.

A final payment order may be contested by means of extraordinary legal remedies.
Ett slutligt betalningsföreläggande kan bestridas genom extraordinära rättsmedel.

Let us begin with certain facts which will not be contested.
Låt oss börja med vissa fakta som inte kommer att överklagas.

As such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
Eftersom beslutet alltid kan överklagas måste det vara sakligt motiverat.

I do not think that the result of that vote can be contested.
Jag tror inte att resultatet av den omröstningen kan bestridas.

The stone lies on land that will soon be contested in a battle with the crown. You see the problem at hand.
Stenen finns i änden som snart kommer att bestridas i striden mot kronan.

is there a limit to what cannot be contested?
Finns det en gräns för detta, där det kan överklagas?

The application of standards may be contested and a dispute settlement procedure is established.
Tillämpningen av normer kan bestridas och ett tvistlösningsförfarande har införts.

It can therefore be contested.
kan därför överklagas.

There's nothing in the will that can be contested, so no-one would have the slightest LEGAL interest in examining it.
Det finns inget i testamentet som kan bestridas, så ingen kan ha haft något som helst lagligt skäl att studera det.

The decision taken is final and cannot be contested in any way.
Beslutet som tas är slutgiltigt och kan inte ifrågasättas på något sätt.

They can only be contested in court after you send an administrative complaint to the institution that took the administrative decision you dislike.
De kan endast bestridas i domstol efter ett administrativt klagomål till den institution som fattat ett förvaltningsbeslut du inte.

an alibi that could not be contested.
ett alibi som inte kunde bestridas.

The judgment given in accordance with this Article may be contested only by the appeal referred to in Annex IV.
En dom som meddelats i enlighet med denna artikel kan endast bestridas genom ett sådant överklagande som avses i bilaga IV.

it certainly is contestable- and it should be contested.
visst går det att bestrida. Och det bör bestridas.

The fig ures adopted for agricultural expenditure should no longer be contested and may be considered as the final amounts.
De fastställda jordbruksutgiftsanslagen torde inte längre vara omtvistade och kan hädan efter anses som definitiva.

If it can be shown that the person did not possess the mental capacity to make a will that will might not be valid when they die and it can be contested by others.
Om det kan visas att personen inte hade den mentala förmågan att göra en vilja som kanske inte är giltig när de dör och det kan bestridas av andra.

the result of this electoral consultation cannot be contested by anyone and democracy can finally be installed in Algeria, favouring the re-establishment of peace.
resultatet av detta val inte skall kunna bestridas av någon och för att en demokrati som gynnar återupprättandet av freden äntligen etableras i Algeriet.

on the assumption that the claim will not be contested by the debtor.
under förutsättning att gäldenären inte motsätter sig betalningskravet.

Legal acts that may be contested in bankruptcy proceedings are those that were committed in the period from the last year before the submission of a petition to launch bankruptcy proceedings until the opening of bankruptcy proceedings.
De rättshandlingar som får bestridas i konkursförfaranden är sådana rättshandlingar som företogs under perioden från och med det sista året innan ansökan om att inleda ett konkursförfarande ingavs fram till dess att konkursförfarandet inleds.

the hand can only be contested by the high hand.
kan handen bara utmanas av den höga handen.

the instrument permitting recovery may no longer be contested.
det dokument som medger verkställighet inte längre kan bestridas.

They also show that there are many grounds under which a Will may be contested, even when heirs are named.
De visar också att det finns många skäl för att en Will kan ifrågasättas, även när arvtagare heter.

pay creditor claims or to perform other obligations in accordance with a confirmed agreement on financial restructuring cannot be contested either.
för att fullgöra andra skyldigheter i enlighet med en bekräftad överenskommelse om finansiell rekonstruktion kan inte heller bestridas.

auditing cannot be contested, one needs to examine whether the instruments provided for in those Directives are still suited to the ongoing process of globalisation of the economy.
revision inte kan bestridas, bör man därför undersöka om de instrument som föreskrivs i dessa direktiv fortfarande är anpassade till den pågående globaliseringen av ekonomin.

can easily be contested by the other WTO members.
lätt kan bestridas av de andra WTO-medlemmarna.

that the claim or the instrument may no longer be contested.
exekutionstiteln för indrivning av fordran inte längre kan bestridas.

the validity of documents can be contested, personal data can be illicitly collected
dokuments autenticitet kan ifrågasättas, personuppgifter kan samlas in utan tillstånd