What is the translation of " CAN BE CONTESTED " in Spanish?

• puede ser impugnada

Examples of using Can be contested in English and their translations into Spanish

Infringements of the law can be contested in court.
Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.

A Will can be contested for a number of reasons.
Un testamento puede ser impugnado por muchas razones.

A decision to not allow the investment can be contested by an administrative action.
La decisión de no permitir la inversión puede ser contestada mediante una acción administrativa.

Expulsion can be contested in accordance with the procedure established by the Code of Administrative Court Procedure.
Se podrá impugnar la expulsión conforme al procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Judicial Administrativo.

Both of these types of effort can be contested by companies as discriminatory.
Ambos tipos de esfuerzo pueden ser impugnados por las compañías como discriminatorias.

The assumption if the child has been born in marriage, i.e., if the father of the child is the husband of the child's mother can be contested in court.
El supuesto de que el niño ha nacido en el nuevo matrimonio, si el padre del niño es el marido de la madre del niño, se puede impugnar en los tribunales.

After the reading, the will can be contested on the grounds of undue influence.
Después de la lectura, la voluntad puede ser impugnada por el favoritismo indebido.

Although Special Advocates are not able to communicate closed evidence to their clients, they are able to respond to evidence on their clients' behalf, ensuring that all evidence presented can be contested.
Aunque los defensores especiales no pueden comunicar las pruebas reservadas a sus clientes, pueden responder a estas pruebas en nombre de estos últimos y asegurarse de que todas las pruebas presentadas pueden ser refutadas.

If these facts can be contested, I would be happy to learn that they are wrong.
Si pueden ser refutados, me encantaría saber que son erróneos.

The State party states that decisions on asylum applications can be contested before five District Courts rechtbanken.
El Estado parte afirma que las decisiones relativas a las solicitudes de asilo pueden impugnarse ante cinco tribunales de distrito rechtbanken.

While its exact scope can be contested, there is no serious challenge to the foundational status of this right.
Si bien su alcance exacto puede ser contestado, no existe un serio problema para reconocer la condición fundamental de este derecho.

The final decision of the court, provided that certain conditions exist, can be contested by motion for retrial or review.
La decisión final del tribunal, en el caso de que se cumplan ciertas condiciones, podrá ser impugnada mediante un nuevo juicio o un recurso de revisión.

The maternity can be contested by legal action either by the presumed mother or by the surrogate mother, provided that evidence is produced that the child is issued biologically by the latter.
La maternidad puede ser impugnada judicialmente por la presunta madre o por la madre sustituta, si existen pruebas de que el hijo procede biológicamente de esta última.

If the appeal appears not to have met the deadline or if no decision has been identified that can be contested, the presiding officer, in consultation with an ad hoc panel, may declare the case not receivable.
Si no se hubiesen cumplido los plazos para apelar o no se hubiese encontrado una decisión que pueda impugnarse, el Presidente, en consulta con un grupo ad hoc, puede declarar no admisible la causa.

It has been observed that if such concerns are left unaddressed they can fester, multiply and lead to increased tension and to adversarial situations where policies are invoked or administrative decisions are made that can be contested formally.
Se ha observado que, si no se abordan, esos problemas pueden empeorar, multiplicarse y conducir a un aumento de la tensión y las situaciones de confrontación, en las que se invocan políticas o se adoptan decisiones administrativas que pueden impugnarse oficialmente.

A decision of the Commission can be contested by means of a written appeal to the Labour Court.
Las decisiones de la Comisión pueden impugnarse interponiendo recurso de apelación ante el Tribunal del Trabajo.

Title to inherited property can be contested by relatives of the deceased for up to 10 years.
El título de una propiedad heredada puede ser impugnado por los familiares de los fallecidos durante un máximo de 10 años.

However, the decision granting the extradition, and constituting its final phase, can be contested before the federal authorities through the amparo judge, with the result that the final stage in the extradition procedure can last up to two years.
Sin embargo, la resolución que concede la extradición y con la cual culmina la última fase del procedimiento de extradición, puede ser impugnada ante las autoridades judiciales federales a través del juicio de amparo, por lo que la última instancia en el procedimiento de extradición podría durar hasta dos años.

In addition, the Inspectorate's legal acts could be contested in the administrative courts.
Además, los actos jurídicos de la Inspección pueden impugnarse ante un tribunal administrativo.

All RTL measures could be contested, including in court.
Cualquier medida de trabajo correccional puede impugnarse, incluso ante los tribunales.

These campaigns can be contests, but they don't have to be..
Estas campañas pueden ser concursos, pero no tienen forzosamente que serlo.

Refusal to institute such proceedings could be contested in court.
Toda negativa a iniciar dicho proceso puede impugnarse ante los tribunales.

Any unlawful arrest or detention could be contested in a court of law and submitted to the Human Rights Commission or the Police Integrity Commission.
Las detenciones o encarcelamientos ilegales pueden ser impugnados ante un tribunal y denunciados a la Comisión de Derechos Humanos o a la Comisión sobre la Integridad de la Policía.

For example, since the scope of administrative decisions that could be contested and the implementation of which could be suspended remained unsettled, staff were concerned that the scope of the proposed new system of justice might be more limited than the current one.
Por ejemplo, dado que no se ha determinado el alcance de las decisiones administrativas que pueden impugnarse y cuya aplicación puede suspenderse, el personal teme que el ámbito de aplicaciones del nuevo sistema de justicia propuesto sea más limitado que el actual.

He asked whether decisions to place children with mental disorders in special schools could be contested by parents and, if so, what type of review procedures were used.
Pregunta si los padres pueden impugnar las decisiones de ubicar a los niños con trastornos mentales en centros educativos especiales, y, si así fuera, qué clase de procedimientos de examen se utilizan.

Furthermore, while all associations had to register with the police commissioner, it was not clear on the basis of what criteria an association could be refused the right to register and whether such a decision could be contested and before whom.
Por otro lado, todas las asociaciones deben registrarse en la prefectura, pero no queda claro en función de qué criterios se puede denegar el registro de una asociación, si esa decisión se puede impugnar y ante quién.

A case in point was Canada, where provisions of the Covenant were regularly invoked as if they had been incorporated into domestic law, but could be contested in the courts by State representatives.
Un ejemplo adecuado es el Canadá, donde se invocan regularmente las disposiciones del Pacto como si se hubieran incorporado a la legislación nacional, aunque los representantes del Estado pueden impugnarlas en los tribunales.

The competence of the Court could be contested by the interested State or by individuals in question upon receipt of a notification of complaint by the Court, when a request for transfer had been made or at the beginning of the trial.
Podrían impugnar la competencia de la corte el Estado interesado o los individuos en cuestión tras recibir la notificación de una denuncia por la corte, cuando se hiciera la solicitud de entrega o al comienzo del juicio.

Decisions to discontinue proceedings could be contested by the individuals who had reported the incidents, either by lodging an appeal with the public prosecutor or by suing for damages in criminal proceedings and filing a complaint directly with the investigating judge.
Las decisiones de archivar sin más trámite pueden ser impugnadas por los denunciantes, ya sea mediante un recurso ante el Fiscal General o constituyéndose en parte civil y recurriendo directamente a un juez de instrucción.

For example, when a person had been seriously injured or killed as a result of police intervention or while in pre-trial custody, the district prosecutor could decide to place the matter before the courts, but any decision taken in that regard could be contested before the Public Prosecutor.
Así pues, cuando, por ejemplo, una persona ha resultado gravemente herida o ha fallecido a raíz de una intervención de la policía o durante una detención preventiva, el fiscal de distrito puede decidir que se remita el caso a un tribunal de lo penal, si bien toda decisión adoptada en ese sentido puede ser impugnada ante el Fiscal General.

How to use "can be contested" in an English sentence

The latter can be contested any time.

The divorce petition can be contested or mutual.

Clearly, wills can be contested in the courts.

The matter can be contested later in court.

A divorce can be contested for many reasons.

This conclusion can be contested from different sides.

Any other action can be contested as well.

A will can be contested based on undue influence.

All field events can be contested on the infield.

His post-war comments can be contested on good grounds.

How to use "puede ser impugnada" in a Spanish sentence

Sin embargo, esta regla puede ser impugnada y esto lo discutiremos más adelante.

Ahora bien, esta proclamación de sentido puede ser impugnada y lo es con mucha frecuencia.

Pero esta reglamentación es inconstitucional y así puede ser impugnada para acceder a la cobertura integral.

En otros casos la resolución puede ser impugnada generando una nueva instancia de revisión definitiva.

la autoridad, sólo puede ser impugnada por error pericial o violación manifiesta de la ley, que.

Esta nueva liquidación puede ser impugnada por medio del recurso de reposición o reclamación económica administrativa.

Sentencia Impugnativa Firme: Es aquella que ya no puede ser impugnada por ningún medio.

Esta lista puede ser impugnada en un plazo de cinco días hábiles.

Su marca puede ser impugnada aunque la búsqueda no devuelva resultados.

Esta primera evaluación puede ser impugnada y Metrovías lo hará la semana entrante.