What is the translation of " BE CONTINUALLY " in Polish?

• być stale
• być nieustannie
• być ustawicznie
• było bezustannie

Examples of using Be continually in English and their translations into Polish

This should be continually monitored.
Sytuacja ta powinna być stale monitorowana.

Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
Technologie oczyszczania spalin muszą stale być rozwijane.

Pitcher may be continually refilled without having to replace the fruit.
Dzbanek mogą być stale uzupełniane bez konieczności wymiany owoców.

may be continually refilled without replacing fruit.
mogą być stale uzupełniane, nie zastępując owoce.

They must be continually used and must continue in us to energize us.
One muszą być ustawicznie używane i muszą w nas trwać, aby mogły wytwarzać w nas potrzebną energię.

Therefore one must be continually on guard.
Dlatego każdy musi być nieustannie czujny.

Keywords must be continually monitored, since visitors may search in different ways
Słowa kluczowe muszą być stale monitorowane, ponieważ użytkownicy mogą wyszukiwać na różne sposoby

The interests of the day committed to the Lord in the morning should be continually remembered as being in his loving care throughout the day.
Sprawy dnia powierzone Panu o poranku powinny być ustawicznie postrzegane jako znajdujące się pod Jego miłującą opieką przez cały dzień.

The chips should be continually removed and stored,
Chipy powinny być stale usunięte i przechowywane,

of obedience to him, should be continually with us and prevent any spirit of selfishness
duch posłuszeństwa Jemu, powinien ustawicznie być z nami i chronić nas od ducha samolubstwa,

Parliament must be continually consulted on and informed about the progress of the SIS II project,
Parlament musi być systematycznie konsultowany i informowany o postępie prac nad projektem SIS II,

Unfortunately, according to the earlier reported"principle of reversals", this method must be continually undermined and attempted to be replaced by its exact reversal.
Niestety, zgodnie z referowaną wcześniej"zasadą odwrotności", sposób ten musi być nieustannie podważany i typowany do zastąpienia przez swoją odwrotność.

Whereas the Directives on fertilizers should be continually developed and updated as regards the adaptation to scientific
Dyrektywy dotyczące nawozów powinny być stale uzupełniane i aktualizowane w odniesieniu do dostosowania do postępu naukowego

that every citizen will be continually happy- as this is explained in details on the web page about nirvana.
w stanie nirwany spowoduje, że każdy obywatel będzie nieustannie szczęśliwy- co dokładniej wyjaśniono na stronie o nirwanie.

it must be continually reviewed and updated.
proces ten musi być stale poddawany przeglądom i aktualizacjom.

And so its flow has to be continually checked and rechanneled.
I dlatego jej przepływ musi być nieustannie sprawdzany i zmieniany.

which could be continually witnessed in old Wszewilki-Stawczyk.
ktre dawao si nieustannie obserwowa w dawnych Wszewilkach-Stawczyku.

In my opinion, international cooperation must be continually increased in this sector that, as other Members have said, is a sector that knows no borders.
Uważam, że niezbędne jest stałe zacieśnianie współpracy międzynarodowej w tym sektorze, który, jak stwierdzili to inni posłowie, jest sektorem nieznającym granic.

into work clothes or uniforms so that the movements of the uniformed person can be continually tracked by scanners located at all key points on the premises.
munduru, tak aby można było bezustannie śledzić ruchy noszącej je osoby za pomocą skanerów rozmieszczonych w kluczowych punktach zakładu pracy.

be created specific conditions,"> e.g. people must be continually forced to seek knowledge,
by spenione okrelone warunki,"> np. ludzie musz by nieustannie zmuszani do poszukiwania prawdy,

every student as a person who should be continually encouraged to develop,
która traktuje każdego ucznia jako osobę, która powinna być stale zachęcani do rozwijania,

It is imperative that the child safety norms of the Church in Ireland be continually revised and updated
Jest rzeczą konieczną, aby przepisy Kościoła w Irlandii, dotyczące ochrony dzieci, były stale weryfikowane i uzupełniane

in which their own wills must be continually crossed, opposed--a way in which they will continually have difficulty according to the flesh.
wszyscy prawdziwi naśladowcy Chrystusa, wszyscy prawdziwi uczniowie, poznają, iż droga, jaką Pan prowadzi jest trudną drogą, na której ich wola musi być ustawicznie krzyżowana i zwalczana i na której doświadczać będą wiele cielesnych trudności.

They must reach that attitude of relationship to Christ that will be continually seeking to know the will of the Head,
Muszą dojść do takiej społeczności z Chrystusem, że ustawicznie będą starać się rozpoznać wolę Głowy i czynić ją. Prawda,

it is a continuously changing database which should be continually updated with a view to the ever-changing customer needs.
jest stale zmieniająca się baza, która powinna być nieustannie aktualizowana pod kątem zmieniających się potrzeb użytkowników.

need- how much less, how much more- must be continually managed and it is logical here,
ile potrzeba nam degresywności- o ile mniej lub o ile więcej- powinien być stale łagodzony i uważam tutaj za logiczne,

when time will be continually stretched by these 15%,
nowa era na Ziemi, podczas której czas będzie nieustannie wydłużany o owe 15%,

In a word, the life of an advanced Christian should be a life of prayer in the sense that a desire to know the Lord's will should be continually before his mind, and in every stress of life,
Słowem, życie zaawansowanego chrześcijanina winno być życiem w modlitwie w tym sensie, że pragnienie poznania Pańskiej woli winno ustawicznie być przedmiotem jego rozmyślań;

the thought should be continually before the minds of all that it is very unbecoming for those who themselves have need of divine mercy to be sticklers in the last degree in their requirements of justice for others,
ta myśl powinna być zawsze w umyśle wszystkich, że jest to bardzo niestosownym, aby ci, co sami potrzebują Boskiego miłosierdzia dla siebie, byli aż zanadto ścisłymi w swoich wymaganiach sprawiedliwości względem innych,

How to use "be continually" in an English sentence

Content will be continually growing and changing.

The extracorporeal circuit must be continually monitored.

This resource will be continually added to.

How can you be continually more awesome?

Management can and should be continually improved.

From batteries which must be continually recharged.

BIPs should be continually evaluated and updated.

The frontiers must be continually rolled back.

This list will not be continually updated.

The housing series will be continually extended.

How to use "być stale, być ustawicznie, być nieustannie" in a Polish sentence

Wówczas warto podlewać ją, kiedy podłoże lekko przeschnie, w przeciwieństwie do okresu wegetacyjnego, kiedy powinno być stale wilgotne, ale nie mokre.

Nawet aktualnie najlepsze interwencje muszą być ustawicznie oceniane poprzez badania nad ich bezpieczeństwem, skutecznością, efektywnością rzeczywistą3, dostępnością i jakością.

Ich działanie może być stale kontrolowane.

Faktycznie warto z nami być - stale posiadamy bieżące dane sportowe.

Dlatego też wierni powinni być ustawicznie pouczani o sposobie przyjmowania słowa Boga przemawiającego w psalmach oraz o zmienianiu tychże psalmów w modlitwę Kościoła.

Co robisz, żeby samemu być nieustannie utożsamianym z Chrystusem i Kościołem?

Kamera cofania nie jest przeznaczona do pracy ciągłej więc nie może być stale zasilana.

Do tego trzeba pamiętać, że naród nie może być stale niesiony przez entuzjazm, emocje nie utrzymują się wiecznie.

Ogółem samojed powinien być ustawicznie wstęp do supernowoczesnej wódki.

Trzeba być ustawicznie nastawionym na odbiór Bożych znaków i słuchanie Jego tajemniczej mowy.