What is the translation of " BE CONTINUALLY " in Portuguese?

• ser continuamente
• estar continuamente
• ser constantemente

Examples of using Be continually in English and their translations into Portuguese

Kindness can be continually eroded.
A gentileza pode ser continuamente corroída.

But be continually in the midst those who are thoughtful.
Mas estar continuamente no meio daqueles que são pensadas.

Healing has to be continually fostered”.
A cura tem de ser continuamente estimulada”.

Your gypsy can endure long past childhood, but she must be continually renewed.
O seu cigano pode resistir por muito tempo após a infância, mas deve ser continuamente renovado.

It must be continually regained through the truth.
Ela deve ser continuamente conquistada através da verdade.

The second disease: a dualistic mind will be continually restless.
A segunda doença: uma mente dualista estará continuamente inquieta.

This must be continually reviewed and adjusted if necessary.
Este sistema tem de ser continuamente revisto e adaptado, se necessário.

Exhaust gas purification technologies must be continually developed.
As tecnologias de depuração dos gases de combustão devem ser continuamente melhoradas.

May our hearts and minds be continually awe-struck with the"wonderful grace of Jesus.
Que os nossos corações e mentes sejam continuamente impactados pela"maravilhosa graça de Jesus".

We must not only be shown what to do, but be continually reminded.
A nós deve ser mostrado não apenas o que fazer, mas ser constantemente lembrados disso.

Our newspaper must be continually defended by party members against all enemies.
Nosso jornal deve ser constantemente defendido pelos membros do Partido contra todos os seus inimigos.

All the resources used to fight against this scourge must therefore be continually strengthened.
Todos os meios para lutar contra este flagelo devem ser permanentemente reforçados.

We cannot do this and be continually immersed in the past.
Não podemos fazer isto estando continuamente imersos no passado.

It implies a constant effort of reflection and choice in order that fidelity to Christ be continually renewed and sustained.
Implica um esforço constante de reflexão e escolha de modo que a fidelidade a Cristo seja continuamente renovada e sustentada.

Its traditions cannot be continually challenged-the result would be anarchy.
Suas tradições não podem ser continuamente desafiadas porque o resultado seria a anarquia.

In fact, the work of evangelization among the faithful must be continually repeated and deepened.
Com efeito, o trabalho de evangelização junto dos fiéis deve ser incessantemente retomado e aprofundado.

Wood mat fleets must be continually supplemented increasing material and labor cost.
Frotas para transporte de esteiras de madeira precisam continuadamente ser suplementadas, aumentando custos com material e pessoal.

Implies the rapid wearing out and obsolescence of works that must be continually replaced with other ones.
Rápida usura e obsolescência das obras que têm de ser continuamente substituídas por outras dotadas de maior.

This instrument should be continually improved and used in training and evaluation of future nurses.
Considera-se ainda que este instrumento deva ser continuamente aperfeiçoado e utilizado na formação e avaliação de futuros enfermeiros.

At the same time, our connection with our true core being must be continually nourished and strengthened.
Ao mesmo tempo nossa conexão com o nosso ser essencial e verdadeiro deve ser continuamente nutrida e fortalecida.

The most successful organizations will be continually refining and developing their offerings in line with up-to-date market research.
As organizações mais bem sucedidas estarão continuamente refinando e desenvolvendo suas ofertas de acordo com pesquisas de mercado atualizadas.

Medicine is an area in which things are now moving so fast that the content of training must be continually adapted.
Especialmente na área da medicina os progressos são tão rápidos que os conteúdos de formação têm de ser constantemente adaptados.

Their goods and services have to be continually evolving just to keep up.
Os seus bens e serviços têm de estar continuamente a evoluir apenas para se manterem actualizados.

You have to be continually on your guard, as you never know when you might slip up in spite of your Guides helping you along.
Tendes de estar continuamente em alerta, porque não sabeis quando ireis escorregar, ainda que os vossos Guias estejam sempre prontos a ajudar-vos.

Our traditions represent for us a patrimony which must be continually shared, proposed, and interpreted anew.
As nossas tradições representam para nós um património que deve ser continuamente compartilhado, proposto e actualizado.

The reservoir should be continually stocked with small fish for feeding, as SCP-845 will not recognize non-living fish as food.
O reservatório deve ser continuamente estocado com fontes de peixes vivos para alimentação, pois SCP-845 não reconhecerá peixes não-vivos como alimento.

For groundwater to remain available for supply, it has to be continually replenished by recharge from surface water flows.
Para que a água subterrânea se mantenha disponível para abastecimento, ela tem que ser continuamente alimentada através de recarga dos cursos de água da superfície.

To experiment, mind must be continually freeing itself from the environment with which it conflicts in its movement, the environment which we call the past.
Para experimentar, a mente tem que estar continuamente a libertar-se do meio com o qual colide no seu movimento, o meio a que chamamos o passado.

Following: la passione per la storia, for all that our ancestors have developed and have handed; a legacy that must be continually enriched, not impoverished.
Seguido: a paixão pela história, por tudo o que os nossos antepassados desenvolveram e têm handed; um legado que deve ser continuamente enriquecido, não empobrecido.

In this way, certain questions must be continually raised during the implementation of the CGs.
Dessa forma, algumas questões precisam estar permanentemente sendo colocadas no processo de implantação dos CGs.