BE CONTENT на Русском - Русский перевод

• быть довольны
• быть удовлетворены
• довольствуйся
• удовлетворяться
• будь доволен

Примеры использования Be content на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall be content with that.
Я буду довольна этим.

Some people can be content.
Некоторые могут быть довольны.

We can be content now forever.
Теперь мы можем быть удовлетворены вечно.

Accordingly we might be content?
Но мы можем быть довольны.

Can we be content with such a world?
Можем ли мы быть довольны таким миром?

Wedding Day teaches that we can be content in any situation.
Мы можем быть довольными в любой ситуации.

Be content with your wages LUKE 3.
Будь довольным своим жалованьем ОТ ЛУКИ 3.

You should be content, y'know!
Вы должны быть довольны!

Be content with your social condition.
Будь доволен своей позицией в обществе.

No, sir, I be content, sir.
Нет, сэр, я буду довольствоваться, сэр.

Be content with what you have HEBREWS 13.
Будь довольным тем, что имеешь К ЕВРЕЯМ 13.

In the"Privacy" section, click the Settings button must be content.
В разделе" Конфиденциальность", нажмите кнопку Настройки должны быть довольны.

Be content with your religious condition.
Будь доволен своей позицией в религиозных кругах.

Pacify people, let them be content,"- content with what they have.
Успокойте людей, они будут довольны"- довольны тем, что есть..

On 28 April 2013, Gandy participated in the Vogue Festival as part of a panel discussing,"Too Fat, Too Thin, Will We Ever Be Content?
Го апреля 2013 года, Дэвид принял участие в обсуждении" Слишком толстый, слишком худой, мы когда нибудь будем довольны?

In the meantime, be content that you have finally chosen the winning side.
А пока довольствуйся тем, что ты наконец выбрала сторону победителей.

Light hair color for dark skin will look natural if not to paint the entire hair completely, and be content with the highlights.
Светлый цвет волос для смуглой кожи будет выглядеть естественнее, если не окрасить всю шевелюру полностью, а удовольствоваться мелированием.

Never will religion be content with mere thinking or unacting feeling.
Религия никогда не удовлетворится одним только рассуждением или пассивным чувствованием.

We believe that we may meet again in a time to come, and perhaps we shall find somewhere a land where we can live together and both be content.
Мы ве рим, что вновь увидимся с ними и, может быть, нам удаст ся найти землю, где мы заживем вместе, и все будут довольны.

Some persons may be content to live their lives with friends and family never having found that one.
Некоторые люди могут быть довольными жить со своими друзьями и семьей, и никогда не найти свою любовь.

Unfortunately, our project is not meant for those who have a clear vision of what they wish to get and will not be content to anything else.
К сожалению, наш проект не подходит для тех, кто детально представляет, что он хочет получить, и не согласен ни на что другое.

The members should probably be content with raising points that had not been touched upon by the rapporteur.
Членам Комитета, по-видимому, следует ограничиться вопросами, которые не были затронуты докладчиком.

After the Revolution he refused to relinquish his holy orders or emigrate, responding with the words of the Apostle Paul:'Be content with what you have'.
После революции он не снял духовного сана и отказался эмигрировать, ответив на это предложение словами апостола Павла« Будь доволен тем, что есть».

Be content to do what is within your capability, and do not worry if it seems small in comparison to others.
Будьте довольны тем, что можете сделать, исходя из вашей способности, и не беспокойтесь, если это кажется мелким по сравнению с другими.

We are confident that the new environment will become your favorite place, as it will allow you to just dream and be content and just enjoy such an unusual place.
Мы уверены, что новое окружение станет вашим излюбленным местом, так как оно позволит просто мечтать и довольствоваться и просто получать удовольствие от столь необычного места.

But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.
Но нас не должен удовлетворять неполный успех, и мы не можем ограничиваться полумерами в отношении выявленных недостатков.

While industrialized countries can afford to set up increasingly larger plants that make solar cells, most developing countries have to be content with the assembly of systems and, in some cases, the manufacture of modules.
В то время как промышленно развитые страны могут позволить себе запустить производство солнечных элементов на крупных предприятиях, большинство развивающихся стран вынуждены ограничиться сборкой установок, а в ряде случаев производством модулей.

We should not be content with a precarious peace, or with political accommodations made for the occasion, with no sense of direction or permanence.
Мы не должны удовлетворяться хрупким миром, сиюминутными политическими уступками, на которые мы идем, не думая о конечной цели или постоянстве.

That such a letter was a fiction was demonstrated very soon after; when Stephen asked Desiderius to fulfil the promises he had made over the body of Saint Peter, the Lombard king responded:”Be content that I removed Christophorus and Sergius, who were ruling you, out of your way.
Когда Стефан напомнил Дезидерию о его обещаниях, которые он дал над телом святого Петра, король лангобардов ответил:” Будьте довольны, что я удалил Христофора и Сергия, которые интриговали против вас.

Hence, the NSB should not be content with representatives mainly from the public sector, but should vigorously solicit meaningful private sector participation.
По этой причине НОС не должен ограничиваться представительством государственного сектора, но вместо этого настаивать на активном участии частного сектора.