CONTESTS THE ADMISSIBILITY на Русском - Русский перевод

• оспаривает приемлемость
• оспорило приемлемость

Примеры использования Contests the admissibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party contests the admissibility of the case.
Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.

In its observations of 7 August 1996, the State party informs the Committee that it no longer contests the admissibility of the communication.
В своих замечаниях от 7 августа 1996 года государство- участник информирует Комитет о том, что оно более не оспаривает приемлемость сообщения.

The State party contests the admissibility of the communication.
Государство- участник оспаривает приемлемость данного сообщения.

On 22 December 2004, the State party contests the admissibility of the communication.
Декабря 2004 года государство- участник оспаривает приемлемость этого сообщения.

It accordingly contests the admissibility of the communication ratione materiae in accordance with article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому оно оспаривает приемлемость сообщения ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

By submission of 7 November 2000, the State party contests the admissibility and merits of all aspects of the complaint.
В своем представлении от 7 ноября 2000 года государство- участник оспаривает приемлемость и существо всех аспектов жалобы.

The State party contests the admissibility of the communication on the ground that article 2 can be invoked only in conjunction with other articles of the Covenant.
Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на том основании, что на статью 2 можно ссылаться только в совокупности с другими статьями Пакта.

In its note verbale dated 31 January 2007, the State party contests the admissibility of the communication for lack of substantiation.
В своей вербальной ноте от 31 января 2007 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения ввиду его недостаточной обоснованности.

The State party contests the admissibility of the complaint on grounds of the complainant's failure to exhaust domestic remedies against the decision to extradite him to Algeria.
Государство- участник оспаривает приемлемость жалобы по причине неисчерпания автором внутренних средств обжалования решения о его экстрадиции в Алжир.

The Committee notes that the State party contests the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

If a Party contests the admissibility of the communication, it should inform the Committee as soon as possible, but no later than five months from the date the communication was forwarded.
Если Сторона оспаривает приемлемость сообщения, ей следует проинформировать об этом Комитет в кратчайший срок, но не позднее чем через пять месяцев после даты направления сообщения.

On 9 December 2005, the State party contests the admissibility and merits of the communication on the ground of non-substantiation.
Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения по причине его необоснованности.

The State party contests the admissibility of the communication, insofar as the alleged violations of articles 3 and 26 of the Covenant are concerned, arguing that these claims are insufficiently substantiated.
Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения в том, что касается предполагаемых нарушений статей 3 и 26 Пакта, утверждая, что жалоба в этой части недостаточно обоснована.

The Committee notes that the State party contests the admissibility of the complaint on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость жалобы со ссылкой на неисчерпание внутренних средств правовой защиты.

The State party contests the admissibility of the author's allegation under article 14, paragraph 5, on the basis that he failed to substantiate his claim and that his claim is incompatible with this provision.
Государство- участник оспаривает приемлемость утверждения автора сообщения в соответствии с пунктом 5 статьи 14 на том основании, что он не обосновал свою жалобу, и что его жалоба несовместима с этим положением.

In its submission of 15 March 2004, the State party contests the admissibility of the communication on grounds of nonexhaustion of domestic remedies.
В заявлении от 15 марта 2004 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на основании того, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.

The Committee observes that the State party contests the admissibility of the communication on the grounds that domestic remedies have not been exhausted, since the author did not contest the SLB's conclusion that her knowledge of the language was not of the required standard, but contested the Election Commission's decision to strike her off the list.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает допустимость сообщения по мотивам неисчерпания внутренних средств правовой защиты на том основании, что автор не протестует против заключения ЦГЯ, согласно которому она не знает языка на необходимом уровне, а оспаривает решение Избирательной комиссии исключить ее фамилию из списка.

By submissions of 20 February 2009, the State party contests the admissibility of both communications on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
В своих представлениях от 20 февраля 2009 года государство- участник оспаривает приемлемость обоих сообщений на том основании, что авторы не исчерпали внутренние средства правовой защиты.

On 30 June 2005, the State party contests the admissibility of the communication on the basis of non-exhaustion of domestic remedies and lack of substantiation.
Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты и отсутствия достаточных доказательств.

In its submission of 6 May 2002, the State party contests the admissibility of the communication on the grounds that the author has not exhausted domestic remedies.
В своем представлении от 6 мая 2002 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на том основании, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

In its submission dated 22 June 1999, the State party contests the admissibility of this communication on the basis of article 3 and article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В своем представлении от 22 июня 1999 года государство- участник оспаривает приемлемость настоящего сообщения на основе статьи 3 и пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

By submissions of 19 February 2003, the State party contests the admissibility and merits of the communication, describing at the outset the general features of the scheme of preventive detention.
В материалах, представленных 19 февраля 2003 года, государство- участник оспаривает приемлемость и существо сообщения и прежде всего излагает общие условия применения превентивного заключения.

By letter of 10 May 2005, the State party contests the admissibility of the communication, arguing that it does not meet the basic level of substantiation required for the purposes of admissibility..
В своем письме от 10 мая 2005 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения, утверждая, что оно не подкрепляется элементарными доказательствами, необходимыми для целей приемлемости..

The Committee notes that the State party contests the admissibility of the communication on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies given that the authors did not await the outcome of their appeal.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость сообщения, ссылаясь на неисчерпание внутренних средств правовой защиты, поскольку авторы не дождались результата рассмотрения их апелляции.

In a note dated 14 December 2009, the State party contests the admissibility of the complaint on the grounds that it is incompatible with the Convention, that it is insufficiently substantiated and that domestic remedies have not been exhausted.
В своей ноте от 14 декабря 2009 года государство- участник оспорило приемлемость жалобы ввиду ее несовместимости с Конвенцией, ее необоснованности и неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

The Committee notes that the State party contests the admissibility of the communication on the grounds that domestic remedies have not been exhausted as defined in article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость данного сообщения на том основании, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты по смыслу пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The State party submits that, in the interest of finally disposing of the matter, it no longer contests the admissibility of the complaint on the basis of non-exhaustion of domestic remedies, although the complainant's application for leave to apply for judicial review was still pending before the Federal Court.
Государство- участник утверждает, что в интересах окончательного урегулирования вопроса оно более не оспаривает приемлемости жалобы на том основании, что не были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, хотя просьба заявителя о выдаче ему разрешения ходатайствовать о судебном пересмотре решения еще не рассмотрена в Федеральном суде.

On 21 December 2005, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения по двум причинам.

On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по двум основаниям.

By submissions of 6 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication.
В своих замечаниях от 6 апреля 2004 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.