VERY CONTROVERSIAL на Русском - Русский перевод

• весьма спорным
• очень спорным
• весьма противоречивым
• очень противоречивый
• весьма спорной
• весьма спорный

Примеры использования Very controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very controversial topic.
Очень противоречивая тема.

The issue was very controversial.
Этот вопрос носит весьма противоречивый характер.

However, the meaning of his inclusion in these lists has been very controversial.
Однако ее оценка в частях была очень противоречивой.

And I have led a very controversial and unpleasant life.
Я прожил очень неоднозначную и неприятную жизнь.

Upon completion of his mission, Mr. Garreton prepared a very controversial report.
В результате своего визита г-н Гарретон подготовил весьма спорный доклад.

The concept of BRR was very controversial from the beginning.
Таллинское пробуждение было весьма противоречивым с самого начала.

And another version of the modern exclusivity, which seemed very controversial to me.
И еще один вариант современного эксклюзива, который мне показался уж очень спорным.

Male headship is a very controversial issue in our modern western society.
Мужское руководство является в нашем современном западном обществе вопросом весьма спорным.

He is now confidently awaiting a new and very controversial court case.
Он также с уверенностью ожидает сейчас нового, очень спорного процесса.

His only very controversial minus is the inability to kill insects quickly and instantly.
Единственный его весьма спорный минус- неспособность уничтожить насекомых быстро и моментально.

McLaren M23 has proved very controversial here.
Макларен М23 доказала свою сомнительность здесь.

The debate regarding whether or not Galician is an official language is very controversial.
Дебаты относительно того, или нет галисийский язык является официальным языком является очень спорным.

Thus, this question is a very controversial part of the entire debate and requires thorough examination.
Таким образом, этот вопрос является весьма спорным элементом всей дискуссии и требует тщательного изучения.

Men's beauty is considered a very controversial issue.
Мужская красота сегодня считается очень спорным вопросом.

Abraham Lincoln"- is very controversial film in its content and form, in order moviegoers really like it.
Президент Линкольн"- это очень противоречивый по содержанию и форме фильм, чтобы по-настоящему понравиться большинству кинозрителей.

This is a big responsibility and a very controversial ethical issue.
Это большая ответственность и довольно спорный этический вопрос.

The road back to the capital for online throne in Cuzco stupid can be very long and very controversial.
Дорога назад в онлайн столицу на престол у бестолкового Кузко может быть очень длинной и весьма неоднозначной.

Secondly, the document contains a very controversial material with inaccurate numbers and incorrect assumptions.
Во-вторых, документ содержит очень противоречивый материал с неточными цифрами и неправильными допущениями.

The literature on socio-economic aspects of climate change is in several areas very controversial.
Содержащаяся в литературе по социально-экономическим аспектам изменения климата, является в ряде областей весьма противоречивой.

The other Sakharov prize-winner in 2005 was the very controversial French organisation, Reporters Without Borders.
Еще одним лауреатом премии Сахарова в 2005 году стала очень спорная французская организация Репортеры без границ[ 32].

Accordingly, the fact that various natural components are good and/or safe for health can be very controversial.
Соответственно факт полезности для здоровья и Вашей красоты различных натуральных компонентов может быть очень спорным.

It was very controversial at the time- both for its theme and because of a topless and nude swimming scene by then-12-year-old Shirley Mills.
Фильм был очень спорным для того времени из-за своей темы и сцен, в которых 15- летняя Ширли Миллс снималась голой.

However, given the nature of cartels the level of cartelisation of the economy remains a very controversial issue.
Однако уровень картелизации экономики, учитывая высокую латентность картелей, остается весьма дискуссионным вопросом.

They lost only to the hosts, China, in penalties in a very controversial match in which the Chinese luckily avoided multiple red cards.
На этом турнире его подопечные уступили лишь китайцам, хозяевам турнира, и то по пенальти и в очень спорном по судейским решениям матче.

Finally, one speaker stressed that inclusion of the public sector in the questionnaire was very controversial in his country.
Наконец, один из выступавших подчеркнул, что включение государственного сектора в вопросник для его страны является крайне дискуссионным.

Lastly, he raised the very controversial question of minimum humanitarian standards in so-called"non-international conflicts.
Наконец, делегация Польши затрагивает весьма спорный вопрос о минимальных гуманитарных нормах, применяемых в ходе так называемых" немеждународных" конфликтов.

The experience garnered in the graduation of preference-receiving countries out of these benefits on a sectoral or whole country basis has been very controversial.
Опыт выведения стран- бенефициаров из-под действия этого режима на секторальной или общестрановой основе является весьма противоречивым.

The claims made by the creator, John Miller seemed very controversial and this is why we decided to gather information about the system and its performance.
Претензии, сделанные создателем, Джон Миллер казался очень спорным, и именно поэтому мы решили собрать информацию о системе и ее производительности.

Since then the world became convinced that the estimates that were made by individual states or mass media in August 2008 have proved to be very controversial,? said Medvedev.
С тех пор мир убедился, что оценки, которые возникли в августе 2008 года со стороны отдельных государств или средств массовой информации, оказались весьма спорными",- отметил Медведев.

An issue that has been very controversial among records managers has been the uncritical adoption of Electronic document and records management systems.
Вопрос, считавшийся весьма спорным среди делопроизводителей, касался некритического принятия систем управления электронными документами и записями EDRMS.