Примеры использования Very constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Very constructive.
Очень конструктивно.Discussions were very constructive.
Разговоры были очень конструктивными.The dialogue was very constructive and formed a basis for further cooperation at the country level.
Диалог носил весьма конструктивный характер и послужил основой для дальнейшего сотрудничества на страновом уровне.Our dialogue has been very constructive.
Наш диалог был очень конструктивным.Recently, we had a very constructive high-level dialogue on this subject in this house.
Недавно в этом форуме мы провели весьма конструктивный диалог высокого уровня по данному вопросу.
Люди также переводят
Talks in Minsk he called" very constructive.".
Переговоры в Минске он назвал« очень конструктивными».The Committee notes the very constructive dialogue it had with the cross-sectoral delegation of the State party.
Комитет отмечает весьма конструктивный диалог с представительной делегацией государства- участника.All our previous meetings have been very constructive.
У нас все предыдущие встречи были очень конструктивными.They have made very constructive suggestions.
An annual user/donors meeting could be very constructive.
Ежегодные совещания пользователей/ доноров могут оказаться весьма конструктивными.Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.
He stated that the discussions in the Sixth Committee had been very constructive.
Он отметил, что обсуждения в Шестом комитете были весьма конструктивными.The dialogue had nevertheless been very constructive and he hoped it would continue.
Все же, диалог был очень конструктивным, и он выражает надежду на его продолжение.The discussions at the informal Oslo workshop were open-minded and very constructive.
Дискуссии на неофициальном практикуме в Осло носили беспристрастный и весьма конструктивный характер.The meeting was conducted in a very constructive spirit and resulted in productive and fruitful outcomes.
Совещание прошло в весьма конструктивном ключе и дало положительные, плодотворные результаты.The Heads of Government felt that the Summit had been very constructive and useful.
Главы правительств заявили, что встреча на высшем уровне была исключительно конструктивной и полезной.And I also welcome our very constructive and interesting discussions we just had in our meeting.
Я также приветствую наши очень конструктивные и интересные обсуждения, которые только что провели в ходе нашей встречи.In conclusion, the Chairman wishes to thank all participants for their very constructive contributions.
В заключение Председатель поблагодарил всех участников за их чрезвычайно конструктивный вклад.We had a very constructive and in-depth debate then, and I would like to highlight a few elements.
Мы провели тогда очень конструктивные и углубленные дискуссии, и в этой связи я хотел бы подчеркнуть несколько моментов.They found the discussions to be very constructive and useful.
По их мнению, эти дискуссии были очень конструктивными и полезными.A very constructive relationship has been forged to provide information and support to the Centre in its work.
Сложились очень конструктивные отношения по предоставлению Центру информации и оказанию поддержки в его работе.I wish to thank all delegations for their very constructive and friendly cooperation.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их исключительно конструктивное и дружеское сотрудничество.There is a very constructive dialogue with the department for the execution of the European Court judgments of the Council of Europe.
Ведется весьма конструктивный диалог с департаментом Совета Европы по исполнению решений Европейского суда.The discussions on country-level programming had been very constructive and informative.
Обсуждения по вопросу о разработке программ на страновом уровне были весьма конструктивными и информативными.Their statements were very constructive and valuable, and contained many reasonable elements that merit our serious attention.
Их заявления носили весьма конструктивный и ценный характер и содержали много разумных элементов, которые заслуживают нашего серьезного внимания.Therefore, no agreed conclusions came out of this otherwise very constructive meeting.
Поэтому никаких согласованных выводов по итогам этой, в остальном весьма конструктивной, сессии принято не было.I believe that the international donor community plays a very constructive role in providing a solid basis for lasting peace in the Middle East region.
Поэтому я уверен, что международное сообщество доноров играет весьма конструктивную роль в обеспечении прочных основ для долгосрочного мира в ближневосточном регионе.The Chairperson expressed her appreciation to the delegation of Viet Nam for their very constructive dialogue.
Председатель выражает признательность делегации Вьетнама за проведенный весьма конструктивный диалог.A few months ago, the General Assembly held a very constructive debate on how to implement this concept.
Несколько месяцев назад Генеральная Ассамблея провела весьма конструктивные прения по вопросу о том, как претворить эту концепцию в жизнь.Mr. MOJTAHED SHABESTARI(Islamic Republic of Iran)thanked the Committee for a very constructive dialogue.
Г-н МОДЖТАХЕД ШАБЕСТАРИ( Исламская Республика Иран)выражает признательность Комитету за весьма конструктивный диалог.
