What is the translation of " CONTENTIOUS ISSUE " in Ukrainian?

• спірним питанням
• суперечливим питанням
• спірного питання
• спірне питання

Examples of using Contentious issue in English and their translations into Ukrainian

Land ownership is a contentious issue in Brazil.
Право власності на землю є спірним питанням у Бразилії.

The usage of nuclear energy has been always an extremely contentious issue.
Використання ядерної енергії завжди було спірною темою.

Difficult and contentious issues must remain matters of debate.
Складні та суперечливі проблеми повинні вирішуватись шляхом дебатів.

Mutual politeness and tact in resolving contentious issues.
Взаємна ввічливість і тактовність у вирішенні спірних питань.

This is a contentious issue, and both sides pose compelling arguments.
Дуже делікатна тема, і обидві сторони наводять ґрунтовні аргументи.

The amnesty law is an extremely contentious issue in Ukraine.
Закон про амністію є надзвичайно суперечливим питанням в Україні.

A contentious issue at this meeting is the Netherlands' stance on Ukraine.
Спірним питанням на саміті стане позиція Нідерландів щодо України.

It brought together more and you will enable to solve all contentious issues.
Це зблизить вас ще більше і дозволить відразу вирішити всі спірні питання.

Another contentious issue facing Cuba's incoming president is freedom of expression.
Інший спірний питання, яке постає перед новим президентом Куби,- це свобода слова.

Their draft document on the church's mission in the modern world skirts contentious issues.
Їх чорнові документи про місію церкви в сучасному світі обходять спірні питання.

Resolving contentious issues of attribution of his works, establishment of their chronology;
Розв'язання спірних питань атрибуції його творів, усталення їх хронології;

The entrepreneur, who can insist on its in any contentious issue, not a good leader.
Підприємець, що вміє настояти на своєму в будь-якому спірному питанні, ще не є хорошим лідером.

Another contentious issue is the right to recognize the canonical independence of a particular local Church.
Іншим спірним питанням є право визнання канонічної незалежності тієї або іншої Церкви.

The prevalence of such narratives is why immigration has become such a contentious issue in so many countries.
Поширеність таких історій є причиною, чому імміграція стала такою дражливою проблемою в багатьох країнах.

A potentially more contentious issue, however, has to do with the primate cells appearing in the piglets' brains.
Однак, потенційно більш спірне питання пов'язане з клітинами приматів, що з'являються в мозку поросят.

Advise programmers and testers during product development, discuss contentious issues with the customer.
Консультування програмістів і тестувальників під час розробки продукту, обговорення спірних моментів з замовником.

One contentious issue in debates about climate justice is the extent to which capitalism is viewed as its root cause.
Одним із суперечливих питань у дебатах щодо кліматичного правосуддя є те, наскільки капіталізм розглядається як його першопричина.

Limit block size to 1 megabyte, at least, remains a contentious issue, as well as 10-minute intervals between blocks.
Обмеження розміру блоку 1 мегабайтом залишається спірним питанням, так само, як і 10-хвилинні інтервали між блоками.

I think, as we go through this history, it's important to pause for a moment and to remember why this has become such a contentious issue.
Гадаю, дивлячись на цю історію, важливо на мить зупинитися і згадати, чому це стало таким суперечливим питанням.

The fifth and perhaps most contentious issue will be deciding which electoral system to use for the next round.
Останнім та, на думку автора, найбільш суперечливим питанням стане саме те, яку виборчу систему слід використовувати для наступного раунду.

They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
Вони вирішили, що Павло і Варнава і деякі інші з них будуть подорожувати до апостолів та старших у Єрусалимі про це спірному питанні.

Western Rite Orthodoxy remains a contentious issue for some;[7] however, the movement continues to grow in numbers and in acceptance.
Православ'я західних обрядів залишається спірним питанням для деяких;[1] однак, рух продовжує зростати в кількості та прийнятті.

The name already tells us that when writing this essay, our task will be to argue and express their opinion on any contentious issue.
Назва вже говорить нам про те, що при написанні такого есе, нашим завданням буде висловити і аргументувати свою думку з якого-небудь спірного питання.

Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher or doctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.
Користь і шкода є досі спірним питанням, так як кожен дослідник або доктор має свою точку зору, яка підтверджується науковими фактами.

The move came after both houses of the Oireachtas in Dublin passed the legislation required to hold a referendum on the contentious issue.
Цей крок був зроблений після того, як обидві палати парламенту в Дубліні прийняв законодавство вимагає провести референдум щодо спірного питання.

If the parties cannot reach agreement on the contentious issue through negotiations, they are settled in accordance with the Law of Ukraine.
Якщо Сторони не зможуть досягти згоди по спірним питанням шляхом переговорів, ці питання підлягають вирішенню згідно з чинним законодавством України.

The new president declared a“reset” in relations with Russia and froze missile defense plans for Eastern Europe, arguably the most contentious issue between Washington and Moscow.
Новий президент оголосив«перезавантаження» у відносинах з Росією і заморозив плани з розміщення систем ПРО в Східній Європі(можливо, найбільш спірне питання між Вашингтоном і Москвою).

How race mixing was to be a contentious issue in a world that doesn't feature our genetic archetypes or cultural baggage is a mystery, but likely had to do with the story's central theme of colonialism.
Як змішання раси повинно бути суперечливим питанням у світі, в якому немає наших генетичних архетипів чи культурного багажу, є загадкою, але, ймовірно, це стосувалося центральної теми колонізації історії.

There is an opinion that solar energy belongs to the category of an expensive resource- this is perhaps the most contentious issue of all the positive and negative aspects of its use.
Існує думка, що сонячна енергія відноситься до розряду дорогого ресурсу- це, мабуть, найбільш спірне питання з усіх позитивних і негативних аспектів її використання.

Regardless of their views, she has always supported his every decision, so never openly expressed, even on the most contentious issue during the presidential rule of Johnson, namely, the question of nuclear war.
Незалежно від власних поглядів, вона завжди підтримувала будь-яке його рішення, тому ніколи відкрито не висловлювалася навіть по самому спірного питання за час президентського правління Джонсона, а саме, з питання про атомну війну.