What is the translation of " CONTENTIOUS ISSUE " in Romanian?

• o chestiune controversată
• o problemă controversată
• o problemă litigioasă

Examples of using Contentious issue in English and their translations into Romanian

Now this has become a contentious issue.
Acum asta a devenit o problema discutabila.

The contentious issue of foreign policy.
O altă temă controversată- politica externă.

Slavery, the most contentious issue of all.
Sclavagismul, cea mai controversată problemă a tuturor.

Contentious issues in the historical topography of the Old Russian city of Berestye.
Probleme controversate ale topografiei istorice a citadelei Berestye.

Well that's what we would call a"contentious issue".
Ei bine, asta numim noi"o problemă discutabilă".

One of the most contentious issues was whether or not slavery would be allowed in the area.
Una din cele mai litigioase chestiuni era dacă zona urma să accepte sclavia.

I think we can address these contentious issues.
Cred ca putem aborda aceasta problema controversata.

One of the most contentious issues was whether or not the area would be open to slavery.
Un din cele mai litigioase scapari a fost fie sau nu zona ar fi putut fi deschisa sclavismului.

The international supervision of NPPs remains a complex and contentious issue.
Chestiunea supravegherii internaţionale a centralelor nucleare rămâne una complexă şi controversată.

Macedonia's name is the most contentious issue in relations between Skopje and Athens.
Numele Macedoniei este cea mai controversată chestiune din relaţiile dintre Skopie şi Atena.

Therefore the question of whether a service has been provided should not be a contentious issue.
Prin urmare, întrebarea dacă serviciul a fost prestat nu ar trebui să fie o chestiune controversată.

This is absolutely not a contentious issue and it is stipulated even before hosting services are provided.
Aceasta nu este absolut o problemă controversată și este stipulată chiar înainte de furnizarea serviciilor de găzduire.

My thanks to the rapporteur, because this really was a good compromise on a very contentious issue.
Mulţumirile mele raportorului, pentru că acesta a fost realmente un bun compromis într-o chestiune litigioasă.

One of the most contentious issues is the specific majority that will be required for a"yes" vote on independence to succeed.
Una din cele mai discutabile chestiuni este felul majorităţii necesare pentru succesul unui vot pozitiv în legătură cu independenţa.

The issue of jurisdiction is considered in the two types of ICJ cases: contentious issues and advisory opinions.
Problema de competență este considerată în două tipuri de cazuri: aspecte controversate și avizele.

Macedonia's case is one of the contentious issues on the agenda of the two-day EU summit, which began in Brussels on Thursday.
Cazul Macedoniei este una din chestiunile controversate de pe agenda summitului de două zile al UE, care a început joi la Bruxelles.

Either way, the discussion has been very varied, and not surprisingly, because this is always a contentious issue.
În orice caz, discuţia a fost foarte variată şi nu în mod surprinzător, deoarece acesta este întotdeauna un aspect controversat.

This was unpopular locally and became a contentious issue in the resulting public inquiry, which resulted in delays to the project.
Acest lucru a fost nepopular pe plan local și a devenit o problemă controversată razultând într-o anchetă publică, care a dus la întârzierea proiectului.

We held three dialogues and several meetings at technical level, both on the contentious issues of delegated acts.
Am organizat trei negocieri tripartite și numeroase întâlniri la nivel tehnic, ambele cu privire la chestiunile controversate ale actelor delegate.

Steiner maintains the contentious issue of Kosovo's final status is not on the agenda, as certain standards must be met first.
Steiner susţine că problema conflictuală a statutului final al provinciei Kosovo nu se află pe agenda sa de lucru, deoarece înainte de aceasta trebuie atinse anumite standarde.

The EU and Russia are unlikely to iron out their differences over a series of contentious issues at a summit in Portugal on Friday.
UE şi Rusia nu vor soluţiona probabil diferendele asupra unei serii de chestiuni controversate la summitul de vineri din Portugalia.

Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher or doctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.
Beneficiile și prejudiciile sunt încă o chestiune controversată, deoarece fiecare cercetător sau doctor are punctul de vedere, fapt confirmat de fapte științifice.

They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
Ei au decis că Pavel și Barnaba și alți câțiva dintre ei vor călători până la apostolii și bătrânii din Ierusalim despre această chestiune controversată.

Mr Verboven reminded that EFP was a contentious issue and differences in opinion about the EFP schemes existed.
Dl Verboven aminteşte că participarea financiară a lucrătorilor este o chestiune controversată şi că există puncte de vedere diferite în ceea ce priveşte sistemele de participare financiară a lucrătorilor.

Given the number of casualties, the necessity and long-term significance of the islands capture to the outcome of the war was a contentious issue from the beginning, and remains disputed.
Dat fiind numărul victimelor, necesitatea și semnificația capturării insulei pentru rezultatul războiului a fost de la început subiect de polemică, și încă rămâne.

This is a contentious issue in Croatia, where many worry that foreign buyers might snap up choice properties, including on Croatia's islands.
Aceasta este o chestiune controversată în Croaţia, unde mulţi se tem că cumpărătorii străini ar putea pune mâna pe proprietăţile cele mai bune, inclusiv pe cele de pe insulele croate.

I would like to make this very clear so that what will probably be the biggest contentious issue during your Presidency is perfectly clear between us right from the start.
Doresc ca acest lucru să fie foarte clar, pentru ca ceea ce va fi probabil cea mai controversată problemă pe parcursul acestei preşedinţii să fie foarte clară între noi încă de la început.

However, contentious issues still exist, such as whaling, which is banned in the European Union, and Iceland's wish to protect its fisheries markets.
Cu toate acestea, există în continuare aspecte controversate, cum ar fi vânătoarea de balene, care este interzisă în Uniunea Europeană, și dorința Islandei de a-și proteja piețele în domeniul pescuitului.

We have also dealt with complex issues arising from collective dismissal procedures, collective bargaining agreements and other contentious issues, including labour disputes.
Ne-am ocupat, de asemenea, de probleme complexe izvorate din procedurile de concediere colectiva, contractele colective de munca si alte probleme contencioase, inclusiv litigii de munca.

The recent initiative to encourage philosophical debate around contentious issues contributes to their understanding and tolerance of each other and to a safe and harmonious atmosphere throughout the college.
Inițiativa recentă de a încuraja dezbaterile filosofice în chestiuni controversate contribuie la înțelegerea și toleranța lor reciprocă și la o atmosferă sigură și armonioasă în cadrul colegiului.