Examples of using Contentious issue in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Current businesses, Contentious issues.
This is a contentious issue that seems to come around every few years.
Jest kwestią sporną, która zdaje się przychodzić na kilka lat.The advantages of mediation in contentious issues”.
Zalety mediacji w sprawach spornych”.This makes it a contentious issue that touches us each deeply.
He stated that there were some contentious issues.
Jak zaznaczył, są pewne kwestie sporne.It is a contentious issue whether children should be able to be prosecuted for committing war crimes.
Kwestią sporną jest to, czy można usiłować przestępstwa narażenia na niebezpieczeństwo.The classification of birds is a contentious issue.
Klasyfikacja ptaków jest kwestią sporną.That is not a contentious issue; a nominal budget line of one billion euros should be maintained.
Nie jest to kontrowersyjny temat; powinna być utrzymana podstawowa linia budżetowa w wysokości miliarda euro.Choosing the size of rims for cars is a contentious issue.
Wybór rozmiaru felg do samochodów jest kwestią sporną.This has been a longstanding, contentious issue within CITES, especially among African countries themselves.
Jest to od dawna kwestią sporną w kontekście konwencji CITES, zwłaszcza w krajach afrykańskich.The phylogenetic classification of birds is a contentious issue.
Klasyfikacja filogenetyczna ptaków jest kwestią sporną.ETS has proven a highly contentious issue in the context of a discussion of external aviation policy.
Okazał się bardzo sporną kwestią w dyskusjach nad polityką w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa.Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.
Pamiętaj: właściwe podejście pomoże przezwyciężyć wszelkie sporne kwestie.Just think of a discussion focusing on contentious issues such as: Who was the last prophet?
Proszę sobie wyobrazić dyskusję na temat tak kontrowersyjnych kwestii, jak: Kto był ostatnim prorokiem?The international supervision of NPPs remains a complex and contentious issue.
Międzynarodowa kontrola elektrowni jądrowych pozostaje złożoną i kontrowersyjną kwestią.Indeed, it would allow numerous contentious issues, which affect a certain number of Member States, to be settled.
Pozwoliłoby ono bowiem rozstrzygnąć wiele spornych kwestii, które mają wpływ na niektóre państwa członkowskie.Data relating to an individual's location is another potentially contentious issue.
Inną potencjalnie kontrowersyjną kwestią są dane służące do ustalania położenia osoby fizycznej.Another contentious issue, especially for this sector. He also wants to increase the personal liability of board members.
Minister chce też zwiększyć zakres osobistej odpowiedzialności członków zarządów, co również jest kwestią zapalną w tym sektorze.Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.
Być może mógłby pan napisać mi, jak inne państwa radzą sobie z tą sporną kwestią.The relative security of cloud computing services is a contentious issue which may be delaying its adoption.
Relatywne bezpieczeństwo przetwarzania w chmurach jest kwestią sporną i może opóźniać przyjęcie się tego modelu.My thanks to the rapporteur,because this really was a good compromise on a very contentious issue.
Dziękuję sprawozdawcy, boto był naprawdę dobry kompromis w bardzo kontrowersyjnej sprawie.Mr Verboven reminded that EFP was a contentious issue and differences in opinion about the EFP schemes existed.
Xavier VERBOVEN przypomniał, że partycypacja finansowa pracowników jest kwestią sporną i że istnieją różne opinie na temat programów w tym zakresie.GPRS data relating to an individual's location is another potentially contentious issue.
Inną potencjalnie kontrowersyjną kwestią jest wykorzystywanie danych GPRS do ustalania położenia osoby fizycznej.However, contentious issues still exist, such as whaling, which is banned in the European Union, and Iceland's wish to protect its fisheries markets.
Jednak nadal istnieją kwestie sporne, takie jak zakazane w Unii Europejskiej polowania na wieloryby oraz chęć ochrony przez Islandię rynków rybołówstwa.Either way, the discussion has been very varied, and not surprisingly,because this is always a contentious issue.
W każdym razie dyskusja była bardzo urozmaicona, co nie zaskakuje, gdyżjest to zawsze kontrowersyjna kwestia.I would like to make this very clear so that what will probably be the biggest contentious issue during your Presidency is perfectly clear between us right from the start.
Chcę bardzo wyraźnie powiedzieć, że już teraz wszyscy doskonale wiemy, co będzie najbardziej kontrowersyjnym problemem podczas szwedzkiej prezydencji.With regard to IP, then earlier,until 2012,the duty of compliance with the cash discipline was a contentious issue.
W odniesieniu do IP, a następnie wcześniej, do 2012 r.,Obowiązek przestrzegania dyscypliny pieniężnej był kwestią sporną.That's also a very contentious issue, of how do you get somebody's name in a lineage prayer, and do different people have different names in it, and so on.
To jest również bardzo kontrowersyjne zagadnienie- w jaki sposób umieszczamy czyjeś imię w modlitwach danej linii nauk i czy rozmaici ludzie mają w niej różne imiona itd.We held three dialogues and several meetings at technical level, both on the contentious issues of delegated acts.
Przeprowadziliśmy trzy sesje dialogu i odbyliśmy kilka spotkań na szczeblu technicznym- wszystkie one dotyczyły spornej kwestii aktów delegowanych.Another contentious issue connected to cryptography in the United States is the influence of the National Security Agency on cipher development and policy.
Innym kontrowersyjnym zagadnieniem związanym z kryptografią w Stanach Zjednoczonych jest wpływ NSA(National Security Agency)- amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego na zasady szyfrowania i jego rozwój.
