Examples of using Contentious issue in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a very contentious issue.
To je bilo krajnje sporno pitanje.The total number of Greeks living outside Greece andCyprus today is a contentious issue.
Укупан број Грка који живе ван Грчке иКипра данас је спорно питање.It 's a very contentious issue for them.
Једино је то спорно питање са њима.The high teenage pregnancy is a contentious issue.
There are no contentious issues between our countries.
Између наших земаља нема спорних питања.The death penalty is a contentious issue.
Казна је контроверзно питање.Travel boycotts are a contentious issue, and one that brings up as many questions as answers.
Бојкоти за путовања су спорно питање, и оно што доводи до Now this has become a contentious issue.
Sada je ovo postalo sporno pitanje.There are contentious issues for which the Church did not give and does not have simple answers.
We understand that ID cards are a very contentious issue.
Razumemo da su lične karte vrlo sporno pitanje.One contentious issue in debates about climate justice is the extent to which capitalism is viewed as its root cause.
Једно спорно питање у расправама о климатској правди је степен до ког се капитализам посматра као његов главни узрок.The phylogenetic classification of birds is a contentious issue.
Филогенетска класификација птица је спорно питање.Macedonia's case is one of the contentious issues on the agenda of the two-day EU summit, which began in Brussels on Thursday.
Slučaj Makedonije je jedno od spornih pitanja na dnevnom redu dvodnevnom samitu EU, koji je u četvrtak počeo u Briselu.He's not standing up for honest discussions of deeply contentious issues.
On ne zastupa iskrenu diskusiju o dubokim spornim pitanjima.Steiner maintains the contentious issue of Kosovo's final status is not on the agenda, as certain standards must be met first.
Stajner insistira na tome da sporno pitanje konačnog statusa Kosova nije na dnevnom redu, i da prvo moraju da se ostvare određeni standardi.It may be that you don't talk about money because it is a contentious issue in your marriage.
Можда је да не говорите о новцу јер је то спорно питање у вашем браку.But there are two contentious issues- the intensity of growing orchids and priority in what conditions are needed to ensure their seedlings.
Али постоје два спорна питања- интензитет растућих орхидеје и приоритет у оно што су потребне услове да се обезбеди своје садница.The siege of Sarajevo, as expected,was a very contentious issue during the trial.
Опсада Сарајева, као што се и очекивало,било је веома спорно питање током суђења.Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher or doctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.
Предности и штете су и даље спорно питање, пошто сваки истраживач или доктор има своју тачку гледишта, што потврђују научне чињенице.The EU and Russia are unlikely to iron out their differences over a series of contentious issues at a summit in Portugal on Friday.
EU i Rusija verovatno neće uspeti da izglade svoje razlike oko niza spornih pitanja na samitu u Portugalu u petak.Nuclear power has historically been a contentious issue in Taiwan, which has become exacerbated following the Fukushima nuclear disaster in Japan in 2011.
Nuklearna energija je već dugo sporno pitanje na Tajvanu, posebno posle katastrofe u japanskoj centrali Fukušima Daići 2011. godine.The Queen, as head of state,remains neutral on political matters and does not usually express her views on contentious issues.
Краљица, као шефица државе,остаје неутрална по политичким The issue of jurisdiction is considered in the three types of ICJ cases: contentious issues, incidental jurisdiction, and advisory opinions.
This is a contentious issue in Croatia, where many worry that foreign buyers might snap up choice properties, including on Croatia's islands.
To je u Hrvatskoj sporno pitanje, jer se mnogi brinu da će strani kupci“ pokupiti” sve najbolje nekretnine i zemljište, uključujući i one na hrvatskim ostrvima.Needless to say, the matter of accepting the United States' demands orgo to war was a contentious issue among the Japanese leaders.
Непотребно је рећи да је The list of contentious issues also includes the American arms sales to the self-governed island of Taiwan, and Washington's vocal support of the anti-government protesters in Hong Kong.
Попис спорних питања укључује и америчку продају оружја самоуправном острву Тајван као и Вашингтонову гласну подршку антивладиним протестантима у Хонг Kонгу.She will probably have to form flexible coalitions in specific areas, which will be time-consuming andincreases the risk of political failure on contentious issues.
Verovatno će morati da formira fleksibilne koalicije u određenim oblastima za koje će trebati mnogo vremena ipovećaće rizik od političkog neuspeha povodom spornih pitanja.The choice of naming conventions(and the extent to which they are enforced)is often a contentious issue, with partisans holding their viewpoint to be the best and others to be inferior.
Избор конвенције именовања( и степен њене примене)често је спорно питање, јер неки сматрају да су најбоље њихове конвенције, а да су друге инфериорније.The list of contentious issues also includes the American arms sales to the self-governed island of Taiwan, and Washington's vocal support of the anti-government protesters in Hong Kong.
Popis spornih pitanja uključuje i američku prodaju oružja samoupravnom ostrvu Tajvan kao i Vašingtonovu glasnu podršku antivladinim protestantima u Hong Kongu.Oftentimes, our American colleagues simply cannot be found on the other side of the‘hotline' in Qatar,designed to discuss and resolve contentious issues,” Konashenkov said.
Наше америчке колеге је често једноставно немогуће наћи на другој страни« вруће линије» у Катару, дизајниране какоби разговарали и решавали спорна питања», рекао је Конашенков.
