ЗАДАТЬСЯ ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• wonder
• ask
• wonders
• asking
• wondered
• asked
• be queried

Примеры использования Задаться вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все можем задаться вопросом.
These are questions anyone may ask.

Стоит задаться вопросом, верно?
It's worth asking the question, innit?

Ну, Фрэнк, приходится задаться вопросом.
Well, you know I have to ask, Frank.

Следует задаться вопросом, почему это так?
One must wonder why this is so?

Это заставляет меня задаться вопросом, чего он хочет.
It makes me wonder what he wants.

Вы можете задаться вопросом, что такое биткойн.
You may wonder what are bitcoin.

Начинающие могут задаться вопросом:« Только 50%?
Beginners may naturally ask the question:"Only 50%?

Стоит задаться вопросом, что еще они упустили.
I have to wonder what else they missed.

А сейчас, вам стоит задаться вопросом, кто же защитит вас?
And right now, you should be asking who's going to protect you?

Можно задаться вопросом о том, почему такой прогресс не замечают.
One wonders how such progress can be overlooked.

Не поленитесь задаться вопросом, кто разбудил вас?
Have you bothered to wonder who revived you?

Можно задаться вопросом:" В каком направлении двигаться теперь?" Ответ не прост.
It can be asked,“Where do we go now?” The answer is not easy.

Он заставил меня задаться вопросом, как бы я выжил в таких условиях.
It made me ask myself how I would have held up.

Армения должна в первую очередь задаться вопросом о причинах такой ситуации.
Armenia should first of all ask itself about the reasons for such a situation.

Вы должны задаться вопросом, почему Я пожелал вам там.
You must wonder why I wished you there.

Потому что это заставляет меня задаться вопросом, о чем еще он сказал правду.
Because it makes me wonder what else he was telling the truth about.

Вы можете задаться вопросом, откуда же он так много знает?
You may wonder, how did he know so much?

Некоторые из Вас могут задаться вопросом- что представляет собой МДК.
Some of you may wonder what the IBC is actually about.

Мы должны задаться вопросом, где это Гендерные различия происходит от.
We have to wonder where this gender difference comes from.

Линней и его открытия, тогда заставили людей задаться вопросом:« Что делает нас людьми?»?
Linnaeus and his discoveries, then, forced people to ask the question,"What makes us men?

Дарк может задаться вопросом, почему я еще не выполнил задание.
Darhk could be wondering why I haven't run his errand for him.

Которые сводят на нет обязательный характер договора",- соображение в отношении которого можно задаться вопросом о том," применимо ли оно к статье 2.
And that end up annulling the binding character of the treaty”, a consideration regarding which it might be queried whether it“should be placed in article 2.

Итак, вы должны задаться вопросом, когда же ваша тяжелая работа окупится?
So, you have to wonder,'When does my hard work pay off?

Критическое замечание, возникающее в связи с этой формулировкой, касается использования выражения" некоторые положения", в отношении которого было отмечено, что оно объясняется" весьма похвальным стремлением избежать слишком общих и неточных оговорок, которые сводят на нет обязательный характер договора",- соображение, в отношении которого можно задаться вопросом о том," применимо ли оно к статье 2.
A criticism of the wording relates to the use of the expression"certain provisions". It has been noted that this expression was justified"out of the very commendable desire to exclude reservations that are too general and imprecise and that end up annulling the binding character of the treaty", a consideration regarding which it might be queried whether it"should be placed in article 2.

Мы должны задаться вопросом о связи между культурой и политикой.
We need to ask ourselves about the link between culture and politics.

Сейчас Вы можете задаться вопросом, как же Вам вносить изменения.
Now you may wonder how you're supposed to file proposals and changes.

Можно задаться вопросом, почему стоит выбрать MagPlus, а не другие WordPress темы.
One may wonder why they should choose MagPlus over all the other WordPress theme for their own use.

Это заставляет меня задаться вопросом, предназначались ли они действительно для меня.
That makes me wonder if they really were meant for me.

Можно задаться вопросом о том, какими могут быть последствия нарушения этого обязательства.
It may be asked what the consequences of a breach of that obligation could be..

Это заставляет меня задаться вопросом, как события знаю, являются ли они местным или не.
This makes me wonder how events know whether they are local or not.