TO ASK OURSELVES на Русском - Русский перевод

• спросить себя
• задаться вопросом
• задать себе

Примеры использования To ask ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

We never stopped to ask ourselves.
Мы никогда не перестанем спрашивать себя.

We need to ask ourselves about the link between culture and politics.
Мы должны задаться вопросом о связи между культурой и политикой.

That is the real question we need to ask ourselves here.
Вот тот вопрос, который мы должны адресовать самим себе.

We need to ask ourselves every day.
Каждый день нам следует спрашивать себя.

So far this has not happened and we need to ask ourselves why.
Но вот до сих пор этого не произошло, и нам нужно задаться вопросом почему.

We need to ask ourselves whether we have discharged our responsibilities diligently.
И нам нужно спросить себя, исправно ли мы исполняем свои обязанности.

For we rush hither and thither but have yet to ask ourselves where we are rushing to..
Ибо мы туда и сюда торопимся, но ведь нам нужно спросить себя, куда именно мы торопимся.

We ought now to ask ourselves the following questions: Have we kept that promise?
Нам следует задать себе следующие вопросы: выполнили ли мы это обещание?

We have been so worried the blackout might happen again, we haven't stopped to ask ourselves.
Мы были настолько озабочены тем, что" отключка" сможет случиться вновь, что не задумывались задаться вопросом.

We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room?
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?

As the present century draws to a close, we need to ask ourselves what shape the United Nations is in.
Сейчас, когда наш век подходит к концу, мы должны задаться вопросом, в каком состоянии находится Организация Объединенных Наций.

We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches?
Нам следует спросить себя: какие формы деятельности и подходы являются перспективными и эффективными?

It is important to reflect upon what we have done so far in Haiti and to ask ourselves key questions: Where have we succeeded?
Важно подумать о том, чего мы до сих пор добились в Гаити, и задать себе основные вопросы: В чем мы преуспели?

We need to ask ourselves how we can participate and how we can serve that purpose.
Мы сами должны сами себе задать вопрос о том, как мы можем участвовать и как можем служить этой цели.

In times when school bullying is on the increase, we need to ask ourselves how we can help the affected children and adolescents.
В периоды, когда школьное издевательство растет, мы должны спросить себя, как мы можем помочь пострадавшим детям и подросткам.

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
Нам надо задаться вопросом, кто собирается нас защищать и каким образом они будут защищать нас?

And this gives us even greater reason to reflect on the world and to ask ourselves fundamental questions about its present state and its emerging future.
И это дает нам еще больше оснований подумать о положении в мире и задать себе главные вопросы о его настоящем и будущем.

We need to ask ourselves, indeed, what we must and can do to make greater progress.
Мы должны в действительности спросить себя, что мы должны и что мы можем сделать для обеспечения большего прогресса.

If we want to exploit other people's greed, the first thing to ask ourselves is this: why do we want money, given that it is a meta-entity?
Если мы хотим использовать жадность других людей, Первое, что нужно задать себе этот: почему мы хотим деньги, при условии, что это мета- лицо?

We need to ask ourselves, are we really serious about raising standards in the developing world?
Мы должны спросить себя: действительно ли мы серьезно настроены на то, чтобы поднять стандарты в развивающемся мире?

We are so accustomed these days to the fact that every wizarding household in Britain owns at least one flying broomstick that we rarely stop to ask ourselves why.
Сейчас мы уже привыкли, что каждая волшебная семья имеет как минимум одну летающую метлу, но мы редко спрашиваем себя, почему.

The first question we need to ask ourselves is why space and time seem coupled?
Первый вопрос, который мы должны задать себе вопрос почему пространство и время, кажется, в сочетании?

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
Нам надо спросить самих себя, кто собирается нас защищать и каким образом они собираются это делать?

With a decade of experience now to draw from, this is the moment to ask ourselves hard questions- about the nature of today's threats and how we should confront them.
После десяти лет борьбы настал подходящий момент, чтобы задать себе острые вопросы- о природе сегодняшних угроз и методах борьбы с ними.

We need to ask ourselves why young people seek in the high or the apathy induced by drugs a way to escape from reality.
Нам нужно спросить себя, почему молодые люди ищут в возбуждении или апатии, вызванных наркотиками, способ избежать реальности.

Let's forget about the notation for a while and switch to common sense to ask ourselves: how does our organization get something from external parties in real life?
Давайте отвлечемся от нотации, включим здравый смысл и спросим себя: как в реальной жизни наша организация добивается чего-то от контрагентов?

We also need to ask ourselves what kind of United Nations the world's leaders are prepared to support, in deeds as well as words.
Мы должны также спросить самих себя, какого рода Организацию Объединенных Наций мировые лидеры готовы поддержать-- на деле и на словах.

One year after the tragic events of 11 September, we need to ask ourselves what implications they have had, as much for this Organization as for each country domestically.
Через год после трагических событий 11 сентября мы должны спросить себя, каковы их последствия: как для этой Организации, так и для каждой страны.

We need to ask ourselves why, in spite of the intelligent guidance and efforts of many delegations, fundamental agreement has not been achieved.
Мы должны задать себе вопрос, почему, несмотря на разумные предложения и усилия многих делегация, нам не удалось достичь принципиального согласия.

Given this situation we are bound to ask ourselves a very simple question- Do we really know our own values and norms?
Принимая во внимание это положение, мы должны задать себе очень простой вопрос: действительно ли мы знаем свои ценности и нормы?