Примеры использования To ask permission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have to ask permission.
Вы должны просить разрешение.In the collective, there was no need to ask permission.
В коллективе не было необходимости спрашивать разрешение.I to ask permission and at this time.
Мне на это нужно разрешение, а в доме.You don't have to ask permission.
No need to ask permission to speak with the police woman.
Нет необходимости получить разрешение поговорить с полицейской.
Люди также переводят
Uh…-You don't have to ask permission.
Тебе не нужно спрашивать разрешения.Do you have to ask permission to eat, sleep or go to the bathroom?
Должны ли вы спрашивать разрешения, чтобы поесть, пойти спать или в туалет?So, can't wake him up to ask permission.
Мы не можем его разбудить для согласия.Will I have to ask permission to go out then too?
Тогда мне тоже надо будет просить разрешения?I didn't think i had to ask permission.
Не думаю, что мне надо спрашивать разрешение.What, I got to ask permission to take a leak now, too?
Что, теперь я должен спрашивать разрешения, чтобы отлить, тоже?That's why I'm here to ask permission.
Я затем и пришел, чтобы попросить разрешения.Do you have to ask permission to eat/sleep/go to the bathroom?
Должны ли вы спрашивать разрешение, чтобы поесть, пойти спать или в ванную комнату?And watch your tone-I'm not one to ask permission or forgiveness.
You can easily gather quotes from happycustomers when you conduct a marketing survey; just don't forget to ask permission first!
Проводя маркетинговое исследование,Вы с легкостью сможете собрать цитаты довольных клиентов- только не забудьте сначала спросить разрешения!No, I-I called to ask permission.
Нет, я звонил, чтобы спросить разрешения.But anyway, if the tourist is not in a resort area, and in some local institution before you drink alcohol,it needs to ask permission.
Но как бы там ни было, если турист пребывает не в курортном районе, а в каком-то местном заведении, перед тем как употребить алкоголь,он должен спросить разрешения.I mean, you have to ask permission, I think.
Нужно спрашивать разрешения, я так думаю.If she wants to kill policemen, she has to ask permission.
Если хочет убить полицейских, пусть спросит разрешения.There's no-one to ask permission from. Not now.
Теперь не у кого спрашивать разрешения.It's better to beg forgiveness than to ask permission.
Лучше уж попросить прощения, чем спрашивать разрешения.You're supposed to ask permission to come aboard.
Ты должна спросить позволения подняться на борт.I ran to him without thinking to ask permission.
Лишь когда он отошел от меня на порядочное расстояние я вспомнил, что не спросил пропуска.He doesn't have to ask permission from me or you to do so.
И ему ни к чему спрашивать разрешение у меня или у вас.I had been watching for him like a hawk… Because I wanted to ask permission to leave a little early.
Я следила за ним как сокол… потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше.Really, I don't need to ask permission, but I can probably say 6.30?
Мне, правда, не нужно спрашивать разрешения, но, может быть, в 18. 30?Crnogorac told BIRN that while discussions had been held on exports to Libya, no deal had been signed andas a result there had been no reason to ask permission from the UN.
В беседе с BIRN Черногорац признал, что возможные поставки в Ливию обсуждались, но заявил, что сделку так и не заключили, ипотому не было причины обращаться за разрешением к ООН.Kyle, you don't need to ask permission to talk to me.
Кайл, тебе не нужно спрашивать разрешение, чтобы поговорить со мной.Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you?
У кого я должен просить разрешения жениться на тебе?However, Greg not only failed to ask permission, he flaunted his violation on Twitter.
Однако Грег не только не получил разрешение, но и выставил напоказ свое нарушение в твиттере.
