What is the translation of " XIN PHÉP " in English?

• permission
• ask permission
• permit
• excuse me
• authorization
• please allow
• let
• authorisation
• asking permission
• asked permission
• asks permission

Examples of using Xin phép in Vietnamese and their translations into English

Xin phép chửi thề.
Excuse me whilst I swear.

Hôm nay tôi xin phép nói ngắn gọn.
Let my words be brief today.

Xin phép thưa ngài.”.
Please allow me sir.”.

Cả Chúa cũng xin phép để vào!
Even the Lord asks permission to enter!

Xin phép nàng một tiếng.
Please allow 1 hour.

Chúng tôi sẽ nhớ anh ta Xin phép.
We're all going to miss him. Excuse me.

Xin phép chúng tôi đi.
Please allow us to go.

Người ấy xin phép bước vào lều.
Her father asks permission to enter the tent.

Xin phép, cảnh sát trưởng.
Excuse me, sheriff.

Một số thuốc cần phải xin phép trước.
Some medications require prior authorization.

Xin phép, tôi phải đi.
Excuse me, I need to leave.

Bây giờ thì xin phép, tôi phải học đường dây của mình.
Now excuse me, I must learn my line.

Xin phép cháu đi trước!
Please allow us to go first!

Tôi không muốn nghe từ" xin phép" nữa đâu.
I don't ever want to hear the word"permit" again.

Xin phép một chút, quý cô.
Excuse me one minute, ladies.

Nhưng người này, hắn xin phép trước khi bỏ rơi ta.
But this one, he asks permission before he deserts me.

Xin phép, tôi phải đi tắm.
Excuse me, I need to take a bath.

Như mọi khi, tôi xin phép bắt đầu với những con số mới nhất.
Let me start, as always, with the latest numbers.

Xin phép trước khi sử dụng.
Please ask permission before using.

Cháu không thể nói chuyện được nữa. Cháu xin phép.
I couldn't be more interested, but you will have to excuse me.

Xin phép bố mẹ con đi trước.
Please allow the parents to go before me.

Satan đến gặp Chúa và xin phép Chúa làm khổ ông Giób.
Satan comes to God and asks permission to do something against Job.

Xin phép tôi giới thiệu sếp tôi, Peter.
Let me introduce you to my boss, Peter.

Ông Zein nói rằng Al Jazeera đã nộp đơn xin phép sáu tháng trước đây.
Zein says Al Jazeera applied for a permit six months ago.

Xin phép nhắc lại bài viết tuần trước.
Let me reiterate what I wrote last week.

Ngoài một từ ĐỈNH ra, tôi xin phép không bình luận gì thêm.
But beyond that, please allow me to refrain from making other comments.

Xin phép không dám nhận mình chuyên nghiệp.
Excuse me for not being professional.

Nay, tôi xin phép để kể lại những gì tôi biết về thành phố này.
But let me tell you what I know about this lady.

Xin phép tự giới thiệu, tôi là giáo sư.
Allow me to introduce myself. I'm Professor.

Xin phép xả thải, khai thác nước ngầm, sổ chủ….
Please allow discharge, groundwater extraction, windows server….