ПОЗВОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• permission
• allowing
• letting
• leave

Примеры использования Позволение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне твое позволение ненужно.
I don't need your permission.

Так что большое Вам спасибо за позволение мне выступить.
So, thank you very much for allowing me to speak.

Я даю вам свое позволение покинуть мой двор.
You have my permission to leave my court.

Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
But this I say by way of concession, not of command.

Я не вижу, как позволение какой-то хакерше таскаться рядом даст нам.
I don't see how letting some hacker tag along.

Однако говорю это как позволение, не как повеление.
But this I say, as consenting[to], not as commanding[it].

Да, возлюбленные души, любовь это просто- позволение ей быть!
Yes, beloved souls, love is just that simple- allowing it to be!

Остановись про" позволит". Слова" позволение" нет в мужском словаре.
Stop with the"let." There's no"let" in a man's language.

Позволение употреблять в пищу животных пришло после потопа( Быт. 9: 3).
The permission to eat animals came after the Flood(Gen. 9:3).

Описание: Надпись гласит" За позволение другим страдать.".
Description: The inscription reads"For permitting others to suffer.".

Дайте мне позволение, Сир, отправиться на север с вооруженными воинами.
Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.

Находясь в отставке, по именному указу Павла I получил позволение носить мундир.
Being retired, by the decree of Paul I he got permission to wear his uniform.

Компания получила позволение от местных правителей построить форт там.
The Company obtained permission from local rulers to build a fort there.

Позволение выпускникам менять должность, как только ими обеспечена постоянная работа.
Enable graduates to switch roles once they secure a permanent job.

Еще более вежливая форма- мотасэтэ итадаку, буквально-« иметь позволение нести».
Even more politely, the form motasete itadaku literally means"humbly be allowed to carry.

Позволение кому-то охотиться на вас это только другой путь выяснения больше о нем.
Letting someone hunt you is just another way Of finding out more about them.

Легко объяснено по мере того как копирующ someone else работа без приобретать позволение сперва.
It is easily explained as copying someone else's work without gaining permission first.

Выражаем особую благодарность автору за позволение записать и разместить аудиокнигу на сайте« Гркасер».
Special thanks to the author for the permission to record and publish the audiobook.

Системная информация: бренд приспособление и модель, позволение экрана, память, сохранение.
System information: the brand and model of the device, allowing the screen, memory preservation.

Musharraf даровал его позволение и Sharif пошло к Лондон и не возвратило к Саудовской Аравии.
Musharraf granted his permission and Sharif went to London and did not return to Saudi Arabia.

Позволение запланирования наклоняет Великобританию- преобразования loft в UK свойства- они добавочное значение?
Planning permission tips uk- loft conversions in uk properties- do they add value?

Маккарти получил позволение из Рима покинуть орден и продолжил заниматься Brother Juniper как мирянин.
McCarthy received permission from Rome to leave the order and has since continued Brother Juniper as a layman.

Позволение потенциальным нарушителям заседать в правлении создает неприемлемую препону для эффективных действий.
Allowing potential violators to serve on the Board creates an unacceptable barrier to effective action.

Ваше величество, кардинал Кампеджио возвращается в Рим и желает получить формальное позволение вашего величества.
Majesty, cardinal campeggio is returning to rome and would like to take his formal leave of your majesty.

Утверждение превосходства одной страны над другими и позволение ей применять силу-- это рецепт для установления диктатуры и анархии.
Placing one country above others and allowing it to use force is a recipe for dictatorship and anarchy.

Ye Blust' ring Brethren of the Skies( Эол) позволение Британии подняться островом из морской пучины с рыбаками у ее ног.
Ye Blust'ring Brethren of the Skies"(Aeolus) allowing Britannia to rise from the waves on an island with fishermen at her feet.

Как только Вы знаете друг друга по имени, Вы имеете социальное позволение иметь обычную беседу с таким человеком, а отсюда уже развивается все остальное.
You have social permission to have normal conversations with them, and things develop from there.

Более того, позволение кандидатам использовать неизрасходованные средства кампании для личного пользования можно рассматривать как форму подкупа.
In fact, allowing candidates to use unspent campaign funds for personal use could be seen as a form of bribery.

В Trese Братья ни разу никак не бросать рекламу в наших забавах- восторгаться афиша безвозмездно, позволение вольной воспоминания!
In Trese Brothers never not throw advertising in our amusements- to admire the poster free of charge, allowing the free memories!

Позволение было дано, и спустя короткое время она уехала, оставаясь однако преданной соратницей и подругой Екатерины.
Permission was granted, and shortly thereafter she departed, but remained a loyal supporter of Catherine, and the two women remained friends.