TO ASK FOR PERMISSION на Русском - Русский перевод

• спросить разрешения
• просить разрешения

Примеры использования To ask for permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ask for permission?
Чтобы спросить разрешения?

You don't need to ask for permission.
Можно не спрашивать разрешения.

Better for a trainee to ask for forgiveness than an FBI agent to ask for permission?
Лучше, когда стажер просит прощения чем когда агент ФБР просит разрешение? По моему опыту?

Was I supposed to ask for permission?
Может мне стоило спросить разрешения?

I came to to ask for permission, I have to leave Paris soon. I won't be able to come more.
Я должен был попросить разрешения, но я скоро уеду из Парижа и не смогу больше приходить сюда.

Why does she have to ask for permission?
С чего бы ей просить разрешения?

You may have to ask for permission inside your organization before making a submission here.
Возможно, вам нужно спросить разрешение в вашей организации до того, как отправить сюда информацию.

I didn't exactly have time to ask for permission.
И у меня точно не было времени спрашивать разрешения.

Mother wants to ask for permission to take Benilde with us to Sintra.
Моя мама хочет попросить вас отпустить Бенилде в Синтру.

Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission?
Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение?

I don't have to ask for permission anymore.
Мне больше не надо просить разрешения.

You can use the day's logos freely in communication and on keepsakes without needing to ask for permission.
Логотипы на День многообразия можно без ограничений использовать в своей коммуникации и на сувенирах, для чего у нас не нужно спрашивать отдельного разрешения.

You just have to ask for permission.
Просто надо было разрешения спросить.

We have been marginalized for a long time, and now is the time for women to stand up and become active without needing to ask for permission or acceptance.
Мы долго были маргинализованы, но теперь настало время отстоять и становиться активными, не спрашивая ни у кого разрешения или одобрения.

You don't even need to ask for permission, just do it.
Вам не нужно даже спрашивать разрешения для проведения ассиста, просто сделайте его.

However, he fell afoul of the Tokugawa shogunate when he arranged the marriage of his son and heir, Yamaguchi Shigenobu to a daughter of Ōkubo Tadachika without bothering to ask for permission first.
Тем не менее, в 1613 году он попал в опалу, когда устроил брак своего сына и наследника, Ямагути Сигэнобу, с дочерью Окубо Тадатика, не попросив разрешения на брак у сегуна Токугава Иэясу.

I came with my friend to ask for permission to detect on your land?
Мы с другом приходили, просили разрешение проводить поиски на вашей земле?

Another issue raised by most participating organizations was the fact that many staff members lacked proper training to know how, when, and where to ask for permission to perform a duty.
Еще один вопрос, поднимавшийся большинством участвующих организаций, сводился к тому, что многие сотрудники не имеют должной подготовки для понимания того, как, когда и где испрашивать разрешение на выполнение тех или иных обязанностей.

Tip 5: Learn to ask for permission, don't get discouraged by hostility.
Совет 5: Научитесь спрашивать разрешения на съемку, и не давайте враждебности отбить у вас желание.

Although the land is held collectively, it is possible to ask for permission to build a home or business.
Хотя землей владеют коллективно, вполне возможно обратиться за разрешением на строительство дома или деловое обзаведение.

Examples of studies showing avoidance of toilets by schoolchildren the reasons why pupils deem toilets to be unacceptable relate to lack of privacy, dignity and cleanliness; supervision; availability of consumables; bullying; embarrassment; and the obligation to ask for permission to use toilets.
Примеры исследований, показывающих уклонение школьников от пользования туалетами Причины, по которым школьники считают туалеты неприемлемыми, включают отсутствие уединенности, уважения достоинства и чистоты, надзор, отсутствие расходных материалов, запугивание, смущение и обязанность просить разрешения выйти в туалет.

But since there was no-one around to ask for permission to use it,'we had to improvise.
Но, так как не у кого было спросить разрешения воспользоваться ею, нам пришлось импровизировать.

In 1919 she discovered a short story(The Stoker) by Prague writer Franz Kafka, and wrote him to ask for permission to translate it from German to Czech.
В 1919 году ей попадается рассказ« Кочегар» пражского писателя Франца Кафки и она пишет ему письмо с просьбой разрешить ей перевести его с немецкого на чешский.

Access permission(corresponds to Ask for permission when an administrator tries to access clients).
Разрешение доступа( соответствует параметру Запрашивать разрешение при попытке администратора обратиться к клиентам).

The Internet enables limitless innovation: it is a general purpose technology that empowers people with the ability to innovate without having to ask for permission from a central authority. It is a space that rewards creativity and groundbreaking ideas.
Интернет предоставляет безграничные возможности для инноваций: это технология широкого применения, которая позволяет людям заниматься инновационной деятельностью, не спрашивая разрешения у некоего центрального органа власти; это среда, которая поощряет творчество и новаторские идеи.

In order to join a deal, a user has to ask for permission from one of the already added participants.
Чтобы присоединиться к сделке, пользователь должен запросить доступ у кого-то, у кого он уже есть.

In 1743, due to the War of the Austrian Succession, Charlotte Aglaé was forced to ask for permission to return to Paris with her eldest daughter, Maria Teresa.
В 1743 году, из-за войны за австрийское наследство, Шарлотта Аглая была вынуждена просить разрешение вернуться в Париж со своей старшей дочерью, Марией Терезой.

I'm sitting down with Emma's parents to ask for permission, and then this proposal needs to knock her well-washed socks off.
Я собираюсь встретиться с родителями Эммы, чтобы просить позволения, а потом мое предложение должно заставить ее выпрыгнуть из своих идеально чистых носочков.

In some places, there are iron structure, but it is better to ask for permission to use the bathroom at the gas station or in a cafe.
В некоторых местах появляются железные строения, но все же лучше попросить разрешения воспользоваться туалетом на бензоколонке или в кафе.

Its use, redistribution or modification is prohibited, or requires you to ask for permission, or is restricted so much that you effectively can't do it freely.
Его использование, распространение или модификация либо запрещены, либо требуют запрашивать разрешение, либо столь ограничены, что вы практически не в состоянии делать это свободно.