Примеры использования Request permission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Request permission to egress.
Can I Write in and Request Permission?
Request permission to engage.
Прошу разрешение его сбить.Shots have been fired.- Request permission to intervene.
Слышны выстрелы, прошу разрешения вмешаться.Request permission to engage.
Прошу разрешения приступить.
Люди также переводят
Golf Alpha Charlie request permission to descend to 370.
Request permission to carry on.
Прошу разрешения отлучиться.You also don't have to request permission to read or write to the provider.
Request permission to land.
Запрашиваю разрешение на посадку.Shughart and Gordon again request permission… To secure until convoy arrives.
Шухарт и Гордон снова просят разрешения занять оборону до прибытия конвоя.Request permission to depart.
Запрашиваем разрешение на вылет.Specifically, we will request permission to post on your behalf where.
В частности, мы будем запрашивать разрешение на публикацию от вашего имени информации в отношении.Request permission to engage.
Прошу разрешения вступить в бой.Note that less secure Live distros may request permission to store data on local drives.
Обратим внимание, что менее защищенные live- дистрибутивы могут запрашивать разрешение на сохранение данных на локальных дисках.We request permission to surrender!
Мы просим позволения сдаться!In order to launch a drone in Russia,one must request permission in the Mission Control Center(MCC) within three days.
Чтобы в России запустить дрон в воздух,нужно за три дня запросить разрешение в Центре организации воздушного движения.Request permission to disembark.
Прошу разрешения покинуть станцию.Only registered political parties, trade unions, andNGOs may request permission to hold a demonstration of more than 1,000 persons.
Только зарегистрированные политические партии, профсоюзы иНПО могут запросить разрешение на проведение демонстрации с участием более 1000 человек.Request permission to return to port.
Прошу разрешения вернуться в порт».In case of doubt, the authors must request permission from the publisher of the original source before reprinting any work.
В случае сомнений авторы должны просить разрешение от издателя первоисточника перед переизданием любой работы.Request permission to climb another.
Запрашиваем разрешение на набор высоты.And we request permission to play the tape.
Мы просим разрешения проиграть эту запись.Request permission to return to duty, sir.
Прошу разрешения вернуться на службу, сэр.Colonel, request permission to join in with Private Remi.
Полковник, я прошу разрешения присоединиться к Реми.Request permission to lead a suicide mission.
Запросите разрешения послать смертников.Oh, Colonel, request permission to report this to the Confederation.
О, полковник, прошу разрешения сообщить об этом в конфедерацию.Request permission to leave shift, lieutenant.
Прошу разрешения уйти со смены, лейтенант.Guardian, I request permission to visit Chancellor Gainesborough in her cell.
Настоятель, я прошу разрешение навестить Канцлера Гейнсборо.Request permission to beam aboard immediately.
Прошу разрешения подняться на борт, немедленно.Request permission to enter Quarantine Zone.
Запрашиваю разрешение на вход в карантинную зону.
