ПРОШУ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• request permission
• am asking permission
• requesting permission

Примеры использования Прошу разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, прошу разрешения.
Sir, I request permission.

Прошу разрешения отступить.
Request permission to egress.

Теперь я прошу разрешения удалиться.
And now I beg permission to depart.

Прошу разрешения приступить.
Request permission to engage.

Дельта 2- 6, прошу разрешения на залп.
Delta 2-6, requesting permission to deliver payload.

Прошу разрешения на выстрел.
Requesting permission to fire.

Слышны выстрелы, прошу разрешения вмешаться.
Shots have been fired.- Request permission to intervene.

Прошу разрешения отлучиться.
Request permission to carry on.

Это Н- 247- Ч- К, прошу разрешения на посадку.
This is November 2-4-7 Charlie Zero requesting permission to land.

Прошу разрешения на стыковку.
Requesting permission to dock.

О, полковник, прошу разрешения сообщить об этом в конфедерацию.
Oh, Colonel, request permission to report this to the Confederation.

Прошу разрешения взять его.
I ask for permission to keep him.

Э, это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.
Uh, this is Lieutenant Reginald Barclay requesting permission to dock.

Я прошу разрешения сделать это.
I want permission to do that.

Вышка Афтон, это Виски- Папа 409, прошу разрешения на посадку.
Afton tower, this is Whiskey-Papa Four-Zero-Niner, requesting permission to land.

Прошу разрешения вступить в бой.
Request permission to engage.

Капитан, прошу разрешения идти с вами в спасательном отряде.
Captain, I request permission to go with you on the rescue team.

Прошу разрешения покинуть станцию.
Request permission to disembark.

Прошу разрешения остаться одна.
Then I request permission to stay alone.

Прошу разрешения вернуться в порт».
Request permission to return to port.

Я прошу разрешения закончить свою жизнь.
I ask permission to end my life.

Прошу разрешения открыть огонь, сэр.
Requesting permission to engage, sir.

Я прошу разрешения порвать с ней.
I'm asking permission to break up with her.

Я прошу разрешения зажечь погребальный костер.
I ask permission to light the pyre.

Прошу разрешения навестить жену и детей.
Request leave to visit wife and children.

Прошу разрешения вернуться на службу, сэр.
Request permission to return to duty, sir.

Прошу разрешения уйти со смены, лейтенант.
Request permission to leave shift, lieutenant.

Прошу разрешения для немедленного возвращения.
Requesting permission for immediate return.

Прошу разрешения подняться на борт, немедленно.
Request permission to beam aboard immediately.

Я прошу разрешения быть с тобой самим собой.
I'm asking permission for me to be myself with you.