Примеры использования Requesting permission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Requesting permission to fire.
Commander Spock requesting permission to be unfolded.
Командор Спок запрашивает разрешение на распаковку.Requesting permission to dock.
Прошу разрешения на стыковку.This is November 2-4-7 Charlie Zero requesting permission to land.
Это Н- 247- Ч- К, прошу разрешения на посадку.Requesting permission to launch.
Прошу разрешение на запуск.Lieutenant Starbuck requesting permission to dry-dock.
Requesting permission for takeoff.
Прошу разрешение на взлет.I have got two more squadrons requesting permission to join us.
У меня еще две эскадры запрашивают разрешение присоединиться к нам.Requesting permission to dock.
Запрашиваю разрешение на посадку.Uh, this is Lieutenant Reginald Barclay requesting permission to dock.
Э, это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.Requesting permission to engage, sir.
Прошу разрешения открыть огонь, сэр.Afton tower, this is Whiskey-Papa Four-Zero-Niner, requesting permission to land.
Вышка Афтон, это Виски- Папа 409, прошу разрешения на посадку.Requesting permission for a walk-through.
Запрашиваю разрешение на проверку.If the screen shot has not been manipulated you may use it without requesting permission.
Requesting permission for immediate return.
Прошу разрешения для немедленного возвращения.The Norkova's come through the wormhole, requesting permission to dock.
Норкова" только что прошла через червоточину. Запрашивает разрешение на стыковку.Delta 2-6, requesting permission to deliver payload.
Дельта 2- 6, прошу разрешения на залп.They radioed from Bissel Pass about 30 minutes ago, requesting permission to enter.
Полчаса назад они радировали с Прохода Бисселя. Запрашивали разрешение на вход.Shuttle requesting permission to dock with Gemini freighter.
Сйажос фгтеи адеиа циа пяосцеиысг.Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.
Крейсер" Магеллан", это транспорт" Серенити" класса" Файрфлай"… запрашиваю разрешение на стыковку.Requesting permission to fly by your office, mindy?
Запрашиваю разрешение на полет в твой офис, Минди?US military escort CDC Team requesting permission to enter Egyptian airspace.
Военное сопровождение ЦКПЗ просит разрешения войти в воздушное пространство Египта.Requesting permission to shake the hand of the daughter… of the bravest man I have ever met.
Прошу разрешения пожать руку дочери самого… отважного человека, которого я встречал.He wrote to Ernest Rutherford requesting permission to work at the Cavendish Laboratory.
Он написал письмо Эрнесту Резерфорду с просьбой разрешить поработать в Кавендишской лаборатории.Potentially any external web site may add a hyperlink to the WHO web site without requesting permission.
В принципе любой внешний веб- сайт может добавлять гиперссылку C-9 and C-19 requesting permission to use the outhouse.
C- 9 и C- 19 просят разрешения выйти в уборную.We have a National Guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.
Здесь отряд небольшой отряд из Национальной гвардии и несколько гражданских запрашивают разрешения с вами поговорить.Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butterfly.
Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой.The Committee also decided to continue to consider the record of payments of Member States requesting permission to vote under Article 19.
Комитет также постановил продолжать рассматривать данные о предыдущей уплате взносов теми государствами- членами, которые просят разрешения на участие в голосовании согласно статье 19.Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.
Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.
