ASK FOR PERMISSION на Русском - Русский перевод

• просить разрешения
• запрашивать разрешение
• спросите разрешения

Примеры использования Ask for permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least ask for permission.
По крайней мере, разрешения спроси.

It's always better to say sorry afterwards than ask for permission before.
Всегда лучше извинится после, чем просить разрешения заранее.

I ask for permission to complete it.
Прошу разрешить мне завершить его.

Why does she have to ask for permission?
С чего бы ей просить разрешения?

Ask for permission when an administrator tries to access clients.
Запрашивать разрешение при попытке администратора обратиться к клиентам.

You just have to ask for permission.
Просто надо было разрешения спросить.

We ask for permission to access your personal information and read contacts.
Мы просим разрешения на доступ к вашей личной информации и прочитать контакты.

I don't have to ask for permission anymore.
Мне больше не надо просить разрешения.

We agreed to tell each other everything, not ask for permission.
Мы договорились рассказывать друг другу все, а не разрешения спрашивать.

You may have to ask for permission inside your organization before making a submission here.
Возможно, вам нужно спросить разрешение в вашей организации до того, как отправить сюда информацию.

Better to beg forgiveness than ask for permission.
Лучше извиняться, чем просить разрешения.

Do not consider the“Ask for permission” setting to be adequate security for remote tools for Windows 2000 clients.
Параметр" Запросить разрешение" не следует рассматривать как адекватную меру безопасности для удаленных средств для клиентов Windows 2000.

It's always better to beg for forgiveness than ask for permission.
Всегда лучше просить прощения, чем просить разрешения.

In order to join a deal, a user has to ask for permission from one of the already added participants.
Чтобы присоединиться к сделке, пользователь должен запросить доступ у кого-то, у кого он уже есть.

This also applies to products in stores, you should always ask for permission.
Это относится и к товарам в магазинах, всегда нужно попросить разрешения.

Another is"anonymous" which means ask for permission but don't send extra info.
Второе значение- anonymous, которое значит" запрашивать разрешения, но не отправлять дополнительную информацию.

If you want to publish information from someone's website on your resource, you should first ask for permission.
А если хотите выложить информацию с чужого сайта на своем- спросите разрешения.

Obshchaya Gazeta holds that the president's disinclination"to attend party meetings, report about work accomplished, ask for permission from the Central Committee to dismiss the government, listen to criticism" can be easily understood.
Можно понять нежелание президента, считает ОГ," ходить на партийные пленумы с отчетом о проделанной работе, спрашивать у ЦК разрешения на отставку правительства, выслушивать товарищескую критику.

Enable"Ask for permission" settingAlthough there are ways around the setting Ask for permission when an administrator tries to access clients, you should still enable it to reduce the chance of users being spied upon while working on confidential tasks.
Используйте параметр" Запрашивать разрешение" Хотя существуют способы обойти действие параметра Запрашивать разрешение при попытке администратора обратиться к клиентам, его все равно необходимо устанавливать, чтобы снизить вероятность контроля со стороны администраторов за пользователями, работающими с конфиденциальными данными.

Today in the apartment Hendrix is almost nothing like the famous musician, however, his many admirers from around the world regularly visit Brook Street and ask for permission to inspect the premises.
Сегодня в квартире Хендрикса уже практически ничего не напоминает о знаменитом музыканте, тем не менее, его многочисленные почитатели из разных стран мира регулярно посещают Брук- стрит и просят разрешений осмотреть помещение.

Do not consider the“Ask for permission” setting to be adequate security for remote tools for Windows 2000 clientsEven if you enable the Ask for permission when an administrator tries to access clients option on the Remote Tools Client Agent properties, if you remotely administer a Windows 2000 client computer, disconnect, and then reconnect within 10 seconds, you can re-establish the remote administration session without asking for permission..
Не рассматривайте параметр" Запрашивать разрешение" в качестве адекватной меры безопасности для удаленных средств для клиентов Windows 2000Даже если в свойствах агента клиента удаленных средств включен режим Запрашивать разрешение при попытке администратора обратиться к клиентам, в случае удаленного администрирования клиентских компьютеров под управлением Windows 2000 отключение и повторное подключение через 10 секунд позволяют восстановить сеанс удаленного администрирования, избежав при этом запроса на разрешение..

He doubted whether the Basarwa had enough money to drill boreholes, but if they wished to, they simply had to ask for permission, like anyone else, in which case they would first have to be allocated a piece of land.
Оратор сомневается, что народ басарва располагает достаточными средствами для обустройства скважин, однако если он желает делать это, ему просто надлежит обратиться за разрешением, как и другим лицам, в связи с чем прежде всего ему потребуется выделить участок земли.

The Internet enables limitless innovation: it is a general purpose technology that empowers people with the ability to innovate without having to ask for permission from a central authority. It is a space that rewards creativity and groundbreaking ideas.
Интернет предоставляет безграничные возможности для инноваций: это технология широкого применения, которая позволяет людям заниматься инновационной деятельностью, не спрашивая разрешения у некоего центрального органа власти; это среда, которая поощряет творчество и новаторские идеи.

The Ethics Office and the Policy and Administrative Law Section of DHR have increased their collaboration in responding to those who ask for permission to engage in outside activities, and this is resulting in the provision of more substantive and better-coordinated advice.
Бюро по вопросам этики и Секция политики и административного права Отдела людских ресурсов все чаще стали совместно обрабатывать запросы тех, кто обращается с просьбой о выдаче разрешения на осуществление внеслужебной деятельности, что приводит к предоставлению консультаций все более по существу и скоординированным образом.

Therefore, asking for permission.
Поэтому прошу разрешить.

It asked for permission to enter and then it fell over.
Оно попросило разрешения войти и потом упало.

Describing weather problems, asking for permission, prohibition.
Сообщение погодных условий, запросы на разрешение, запреты.

He asked for permission to come to Israel.
Он просил разрешения переехать в Израиль.

An adult asking for permission to come in… what a crazy idea, right?
Взрослые всегда спрашивают разрешения войти, какая глупая затея, да?

At least this time she asked for permission.
По крайней мере в этот раз, она попросила разрешения.