WE NEED TO ASK OURSELVES на Русском - Русский перевод

• мы должны спросить себя
• мы должны задаться вопросом
• нам нужно спросить себя

Примеры использования We need to ask ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to ask ourselves every day.
Каждый день нам следует спрашивать себя.

That is the real question we need to ask ourselves here.
Вот тот вопрос, который мы должны адресовать самим себе.

We need to ask ourselves that question.
Опять-таки нам следует адресовать этот вопрос самим себе.

So far this has not happened and we need to ask ourselves why.
Но вот до сих пор этого не произошло, и нам нужно задаться вопросом почему.

We need to ask ourselves about the link between culture and politics.
Мы должны задаться вопросом о связи между культурой и политикой.

But I am deeply convinced that we need to ask ourselves:"what do we want?
Но я глубоко убежден, что нам надо задать вопрос самим себе:" чего мы хотим?

We need to ask ourselves whether we have discharged our responsibilities diligently.
И нам нужно спросить себя, исправно ли мы исполняем свои обязанности.

As the present century draws to a close, we need to ask ourselves what shape the United Nations is in.
Сейчас, когда наш век подходит к концу, мы должны задаться вопросом, в каком состоянии находится Организация Объединенных Наций.

We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room?
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?

In times when school bullying is on the increase, we need to ask ourselves how we can help the affected children and adolescents.
В периоды, когда школьное издевательство растет, мы должны спросить себя, как мы можем помочь пострадавшим детям и подросткам.

We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches?
Нам следует спросить себя: какие формы деятельности и подходы являются перспективными и эффективными?

While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.
Хотя мы приветствуем конструктивные усилия уходящего Председателя Комиссии, мы должны задаться вопросом о том, выполняет ли Комиссия возложенную на нее задачу.

The first question we need to ask ourselves is why space and time seem coupled?
Первый вопрос, который мы должны задать себе вопрос почему пространство и время, кажется, в сочетании?

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
Нам надо спросить самих себя, кто собирается нас защищать и каким образом они собираются это делать?

These are but three of countless examples, so we need to ask ourselves: If programmes like these work, what could we do to bring them to scale elsewhere?
И это всего лишь три из бесконечного количества примеров, и поэтому нам необходимо задаться вопросом: если подобного рода программы дают отдачу, что мы могли бы сделать для того, чтобы добиться реализации сопоставимых по масштабу программ в других странах?

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?
Нам надо задаться вопросом, кто собирается нас защищать и каким образом они будут защищать нас?.

One year after the tragic events of 11 September, we need to ask ourselves what implications they have had, as much for this Organization as for each country domestically.
Через год после трагических событий 11 сентября мы должны спросить себя, каковы их последствия: как для этой Организации, так и для каждой страны.

We need to ask ourselves how we can participate and how we can serve that purpose.
Мы сами должны сами себе задать вопрос о том, как мы можем участвовать и как можем служить этой цели.

The question we need to ask ourselves is whether we want to have this item on our agenda ad infinitum.
Нам следует задаться вопросом о том, хотим ли мы, чтобы этот вопрос стоял на повестке дня бесконечно.

We need to ask ourselves, are we really serious about raising standards in the developing world?
Мы должны спросить себя: действительно ли мы серьезно настроены на то, чтобы поднять стандарты в развивающемся мире?

The question we need to ask ourselves is: Who should participate in peace negotiations that are part of a mediation effort?
Необходимо задаться вопросом, кто должен участвовать в мирных переговорах, проводимых в рамках посреднического процесса?

We need to ask ourselves why young people seek in the high or the apathy induced by drugs a way to escape from reality.
Нам нужно спросить себя, почему молодые люди ищут в возбуждении или апатии, вызванных наркотиками, способ избежать реальности.

In order to strategize for the future, we need to ask ourselves: who, in actual fact, runs the world today; where and how are world affairs conducted; and how can we position the United Nations accordingly?
Для того, чтобы разработать стратегию на будущее, нам следует задаться вопросом: кто по существу руководит сегодняшним миром; где и каким образом вершатся дела мира; и как мы можем соответствующим образом изменить Организацию Объединенных Наций?

We need to ask ourselves, indeed, what we must and can do to make greater progress.
Мы должны в действительности спросить себя, что мы должны и что мы можем сделать для обеспечения большего прогресса.

So we need to ask ourselves: why is Russia we have created favorable conditions for more active investment in Russias own economy.
Значит, нам надо задуматься: почему в России мы не создали благоприятных условий для более активных инвестиций в собственную российскую экономику.

We need to ask ourselves why, in spite of the intelligent guidance and efforts of many delegations, fundamental agreement has not been achieved.
Мы должны задать себе вопрос, почему, несмотря на разумные предложения и усилия многих делегация, нам не удалось достичь принципиального согласия.

We need to ask ourselves what were the real reasons which led Cain to disregard the bond of fraternity and, at the same time, the bond of reciprocity and fellowship which joined him to his brother Abel.
Необходимо задаться вопросом о действительных причинах, побудивших Каина отвергнуть узы братства и, вместе с ними, узы взаимности и общения, которые связывали его с братом Авелем.

We need to ask ourselves, if much of the activity of the General Assembly-- or indeed of the Economic and Social Council-- did not occur, what practical difference would it make, and would anyone notice?
Нам необходимо спросить самих себя: если бы многого в деятельности Организации Объединенных Наций-- а фактически Экономического и Социального Совета-- не происходило, были ли бы какие-либо практические изменения, заметил ли бы это кто-либо?

We need to ask ourselves whether our standards for electronic communications support the objective of process improvement in the supply chain, or whether they are enshrining older and less-effective ways of doing things.
Необходимо ответить на вопрос о том, способны ли наши стандарты в области электронной связи содействовать достижению целей повышения эффективности функционирования цепочки поставок или же они содержат безнадежно устаревшие и малоэффективные элементы.

We need to ask ourselves,"Do my actions add to or detract from the dignity of myself or anyone else?" Dignity is a value that includes self-respect and respect for others.
Мы должны спросить самих себя:<< Способствую ли я своими делами уважению собственного достоинства или достоинства других людей или, наоборот, подрываю такое уважение?>> Человеческое достоинство является категорией, охватывающей чувство собственного достоинства и уважительное отношение к другим людям.