ЗАДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be set
• asked
• be specified
• ask
• asking
• be given

Примеры использования Задаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начал задаваться этим вопросом.
I began to ask this question.

Я только сказал, что не надо задаваться.
I just said let's not get cocky.

Не советую задаваться конкретной целью.
I do not advise you to set a specific goal.

Задаваться вопросами- это ведь человеческая природа.
It's just human nature to ask questions.

Эти другие люди будут задаваться очевидными вопросами.
Those others will be asking obvious questions.

Что он имел ввиду, когда говорил, что будут задаваться вопросы?
What's he mean, questions being asked?

Может также задаваться через атрибут" datetime".
Can also be specified through the"datetime" attribute.

Позиция и размер окна могут задаваться пользователем.
Position and window size can be specified by the user.

И тогда он начал задаваться фундаментальными вопросами.
And so he began to ask the fundamental questions.

И именно это мы будем говорить, когда будут задаваться вопросы.
And that is what we shall say when questions are asked.

Вопросы могут задаваться как философом, так и собеседником.
Questions may be given by philosopher as well as by discussant.

Этот параметр также может задаваться в шаблоне развертывания.
This setting can also be configured in a deployment template.

Люди обнаружат его пропажу и начнут задаваться вопросами.
People are gonna notice he's missing, and then they're gonna ask questions.

Опция может задаваться индивидуально для каждого из вызовов маски в фильтре.
May be specified separately for every use of the mask in the filter.

Что понимается под" гражданством" и какой конкретно вопрос будет задаваться?
How was citizenship interpreted, and what question would they be asked?

Могут задаваться следующие вопросы: Какова была последовательность событий?
Questions that could be answered include: What was the course of events?

Сейсмические горизонты могут задаваться как на модельном интервале, так и по всей площади.
Seismic horizons can be set as on model as on the whole area.

Вам будут задаваться вопросы про детали машины, а вы должны будите на них отвечать.
You will be asked questions about the car parts, and you will have to answer them.

В описанных в этом разделе операциях может явно задаваться альтернативный целевой Домен.
Operations in this section can explicitly specify an alternative target Domain.

Частоты могут задаваться в явном виде через директивы define препроцессора.
Frequencies can be specified explicitly through the preprocessor define directives.

Для каждого шаблона соответствующая начальная точка шитья может задаваться программно.
For each pattern corresponding to the starting point of the sewing can be set by software.

Интервал также может задаваться в минутах, чтобы обновление списков отзыва сертификатов выполнялось чаще.
The interval can also be defined in minutes to refresh the CRIs more frequently.

В каждой таблице содержатся следующие параметры, которые в каждой из таблиц могут задаваться независимо.
Each table consists of the following parameters which can be set independently in each table.

В определениях раздела кода может задаваться большее количество параметров, чем задано во внешнем объявлении.
The code section definition can specify more parameters than an external-declaration.

Кроме того, будут задаваться пробные вопросы о лицах, в отношении которых известно, что они не были охвачены переписью.
It will also ask probing questions about populations that are known to be missed.

Пульт дистанционного управления, подсоединенный к FXMQ- MF, не может задаваться как главный пульт дистанционного управления.
The remote control wired to the FXMQ-MF cannot be set as master remote control.

Порядок, в котором будут задаваться вопросы, и порядок заслушивания свидетелей пункт 63.
Order in which questions will be asked and the manner in which the hearing of witnesses will be conducted para. 63.

Амортизатором можно управлять с помощью ПК или ПЛК, а параметры амортизации могут задаваться извне.
The new shock absorber can be controlled via PC or PLC and the damping characteristic can be set externally.

И я надеюсь, что, когда будут не только задаваться, но и артикулироваться ответы, еще будет не слишком поздно.
I hope that once these questions are not just asked, but answers are uttered, it will not be too late.

Сообщения могут задаваться как по их UID, так и по номеру их индекса( по их позиции в Представлении папки).
Messages can be specified either by their UIDs, or by their index numbers(their positions in the folder view).