ВОПРОСУ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• issue of safety
• security issue

Примеры использования Вопросу безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, страны Карибского бассейна, очень серьезно подходим к вопросу безопасности.
We Caribbean countries take the issue of security very seriously.

Это требует внимательного отношения к вопросу безопасности людей и эксплуатации оборудования.
It requires careful attention to the issue of safety of people and equipment operation.

Правительство Китая придает большое значение вопросу безопасности судоходства.
The Chinese Government attaches great importance to the question of safety of navigation.

Вопросу безопасности журналистов также стало уделяться приоритетное внимание в Совете Европы.
The safety of journalists has also become an issue of priority at the Council of Europe.

Дизайнерские кальяны HOOB сделаны с качественным подходом к вопросу безопасности здоровья человека.
Hoob Hookahs made with a qualitative approach to the issue of safety of human health.

Мы считаем, что такой подход может помочь нам сократить существующий разрыв между различными мнениями по вопросу безопасности.
We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security.

Состоявшееся обсуждение было частично посвящено вопросу безопасности электронных печатей и пломб и оценке рисков.
Part of the discussion focused on the security issue of e-seals and risk assessment.

Проведение консультаций по темам раздела III настоящего Акта и по любому другому политическому вопросу или вопросу безопасности, определенному по взаимному согласию;
Consulting on the topics in Section III of this Act and on any other political or security issue determined by mutual consent;

Европейский союз придает огромную важность вопросу безопасности, нераспространения и разоружения в районе Средиземноморья.
The European Union attaches great importance to the issue of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.

Именно поэтому, при изучении этого метода основное внимание должно быть приковано именно к вопросу безопасности при любых аварийных ситуациях.
That is exactly why when studying this method the main attention has to be focused right on the matter of safety under any possible accident situations.

В ходе отчетного периода особое внимание уделялось вопросу безопасности систем реестров и оптимизации расходов МРЖО.
During the reporting period, particular attention was paid to the issue of security in registry systems and the optimization of the cost of the ITL.

Пакистан придает первостепенное значение вопросу безопасности своих ядерных установок и пользуется накопленным опытом в области ядерной безопасности в рамках Агентства.
Pakistan accords the highest priority to safety in its nuclear facilities and has benefited from the nuclear-safety expertise available through the Agency.

Рекомендации четвертого совещания Процесса неофициальных консультаций по вопросу безопасности судоходства и осуществления правил государством флага были крупным шагом вперед.
The recommendations of the fourth meeting of the Informal Consultative Process on the issue of the safety of navigation and flag-State implementation were a major step forward.

Первоочередное внимание должно быть уделено вопросу безопасности миротворческого персонала в свете тревожной тенденции к увеличению числа миротворцев, погибших при исполнении служебных обязанностей.
Urgent consideration must be given to the issue of safety of peacekeeping personnel in light of the disturbing trend of deaths of peacekeepers in the line of duty.

В ходе обсуждения было также отмечено, что следует обратить особое внимание вопросу безопасности, в частности в том, что касается координации пилотируемых и беспилотных полетов в данном регионе.
During the discussion it was also pointed out that special attention should be paid to the issue of safety, particularly in the coordination of manned and UAV flight operations in the region.

Было отмечено, что, хотя нынешний текст проекта рекомендаций в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 1 еще явно не отражает консенсуса по этому деликатному и в то же время важному вопросу безопасности, он может попрежнему служить основой для дальнейшего обсуждения.
It was felt that, although the current text of the draft recommendations in TRANS/SC.3/WP.3/2003/1 was still far from representing a consensus on this delicate and at the same time important safety-related issue, it could continue to serve as a basis for further discussion.

Кроме того, Центр Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона провел четыре учебные программы для журналистов региона, в которых важное место отводилось вопросу безопасности журналистов.
Also, the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region implemented four training programmes for journalists from the region, in which the issue of safety of journalists featured prominently.

Миссиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и специальным политическим миссиям рекомендуется уделять особое внимание вопросу безопасности журналистов и работников средств массовой информации в контексте их мандатов по защите гражданских лиц.
United Nations peacekeeping and special political missions are encouraged to pay particular attention to the issue of the safety of journalists and media workers in the context of their protection of civilians mandates.

После состоявшихся в апреле 2008 года поездок специальных посланников в Дарфур Совместная группа по поддержке посредничества продолжала контакты с правительством Судана и представителями движений, не подписавших Мирное соглашение по Дарфуру, на предмет созыва неофициальных консультаций по вопросу безопасности.
Following the visits of the Special Envoys to Darfur in April 2008, the Joint Mediation Support Team continued to engage the Government of the Sudan and representatives of the movements that have not signed the Darfur Peace Agreement towards convening informal consultations on security issues.

В ходе обсуждения этого пункта повестки дня на сорок шестой сессии все выступающие указали, что они придают большое значение вопросу безопасности малых государств в силу присущей им уязвимости для внешних угроз и актов вмешательства.
During the debate on the item at the forty-sixth session, all speakers indicated that they attached importance to the issue of the security of small States because of their inherent vulnerability to external threats and interference.

Анализ вопросов безопасности и разработка альтернативных подходов для осуществления решений;
Ô analysis of security issues and development of options for implementing solutions;

Вопросы безопасности аторвастатина у больных с хронической болезнью почек- стр.
Safety issues of atorvastatin usage in patients with a chronic kidney disease- p.

Политические и военные консультации по вопросам безопасности, касающимся Европы и Балканского полуострова;
Political and military consultations on security issues concerning Europe and the Balkans;

Вопросы безопасности пищевых продуктов, питания и продовольственной безопасности неразрывно связаны.
Food safety, nutrition and food security are inextricably linked.

Департамент по вопросам безопасности и разоружения.
Department for Security Affairs and Disarmament.

Вопросы безопасности беженцев.
Refugee security issues.

Вопросы безопасности.
Security matters.

Вопросы безопасности, перевозка опасных грузов.
The safety issues, transportation of dangerous goods.

Вопросы безопасности в металлообрабатывающей отрасли.
Security Issues in the metal industry.

Переговоры в основном были сосредоточены на вопросах безопасности, восстановительных работах и соответствующих политических факторах.
Discussions mostly focused on security issues, rehabilitation work and relevant political considerations.