ADDRESSING THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• решении проблемы
• рассмотрении проблемы
• решая проблему
• касающихся проблемы
• заниматься проблемой
• преодолению проблемы
• решение проблемы
• решения проблемы
• решению проблемы
• рассмотрения проблемы
• рассмотрение проблемы

Примеры использования Addressing the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child participation in addressing the problem.
Участие детей в решении проблемы.

In addressing the problem of drug abuse and.
В решении проблемы злоупотребления наркотиками.

International cooperation in addressing the problem.
Сотрудничества в решении проблемы злоупотребления.

Addressing the problem of amphetamine-type stimulants.
Решение проблемы стимуляторов амфетаминового ряда.

International cooperation in addressing the problem.
Укрепления международного сотрудничества в решении проблемы.

Addressing the problem of illicit arms flows and small arms.
Решение проблемы незаконных потоков оружия и стрелкового оружия.

Dissemination of posters addressing the problem of illiteracy;
Распространение плакатов, касающихся проблемы неграмотности;

Addressing the problem of out-of-school pre-primary children due to absolute poverty.
Решение проблемы детей дошкольного возраста, не посещающих дошкольные учреждения в силу абсолютной нищеты;

Programmes for prison inmates and addressing the problem of re-offending.
Программы работы с заключенными и решение проблемы рецидива.

Addressing the problem of corruption requires targeting both payer and recipient.
Решение проблемы коррупции требует принятия мер как в отношении взяткодателя, так и в отношении взяткополучателя.

However, these laws are not adequate for addressing the problem.
В то же время эти законы оказываются неадекватными для решения проблемы.

It is not merely about addressing the problem of managerial overstretch.
Речь идет не только о решении проблемы острой нехватки управленческих ресурсов.

Fostering development was a good starting point for addressing the problem of drugs.
Содействие развитию является хорошей начальной точкой при решении проблемы наркотиков.

National experiences in addressing the problem of the social marginalization of youth.
Национальный опыт в решении проблемы социальной маргинализации молодежи.

Civil society has also played a significant role in addressing the problem of stereotypes.
Важную роль в решении проблемы стереотипов также играет гражданское общество.

Take further efforts in addressing the problem of unemployment, especially among young people(Belarus);
Предпринять дальнейшие усилия в решении проблемы безработицы, в особенности безработицы среди молодежи( Беларусь);

Crime prevention, programmes for prison inmates and addressing the problem of reoffending.
Предупреждение преступности, программы работы с заключенными и решение проблемы рецидива.

Addressing the problem of contamination through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources.
Решение проблемы необезвреженных мин на основе целостного подхода дает возможность использовать все имеющиеся ресурсы с максимальной эффективностью.

However, it now proposed addressing the problem in the commentary.
Однако теперь она предлагает рассмотреть эту проблему в комментарии.

Shared responsibility requires the social and the economic issues to be considered when addressing the problem.
Коллективная ответственность требует рассмотрения социальных и экономических вопросов при решении этой проблемы.

Lack of intersectoral collaboration in addressing the problem of under-nutrition;
Отсутствие межотраслевого сотрудничества в решении проблемы недоедания;

It is equally important to take into account the positions of all interested sides, including the Government of the Sudan, in addressing the problem of Darfur.
Необходимо учесть позиции всех заинтересованных сторон, в том числе и мнение правительства Судана, при рассмотрении проблемы Дарфура.

Agricultural policy in the region in addressing the problem of import substitution// Coll.
Аграрная политика региона в решении проблемы импортозамещения// Сборник научных трудов SWORLD.

That council could be very useful in coordinating the measures and plans of regional organizations addressing the problem of terrorism.
Такой совет мог бы быть полезен при координации мер и планов региональных организаций по преодолению проблемы терроризма.

This information may also help in addressing the problem of units that lack the proper equipment.
Эта информация может также содействовать в решении проблемы тех подразделений, которые не имеют надлежащего оснащения.

The five categories of the Lush Prize have been designed to provide resources to projects addressing the problem in different ways.
Пять категорий приза Lush выделены для обеспечения ресурсами проектов, которые по-разному решают проблему.

Note by the Executive Director on addressing the problem of underreporting CTOC/COP/2006/10.
Записка Директора- исполнителя относительно рассмотрения проблемы недостаточного представления информации CTOC/ COP/ 2006/ 10.

Efforts should be made to ensure further progress in those areas as well as in the area of rules addressing the problem of implementation.
Необходимо предпринять усилия для обеспечения дальнейшего прогресса в этих областях, а также в области норм, касающихся проблемы осуществления.

The role of systemically important banks in addressing the problem of crediting of enterprises of agroindustrial complex of Russia in terms of import substitution.
Роль системно значимых банков в решении проблемы кредитования предприятий агропромышленного комплекса России в условиях импортозамещения.

There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence.
Существует единодушное мнение, что свою роль в решении проблемы насилия в семье должно играть и уголовное право.