What is the translation of " ADDRESSING THE PROBLEM " in Croatian?

• rješavanju problema
• rješavanje problema
• se rješava problem

Examples of using Addressing the problem in English and their translations into Croatian

Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of migration.
Takve potpore će također potaknuti zajednice da se uključe u izravno rješavanje problema migracije.

Options addressing the problem of the lack of a level playing field and internal market weaknesses.
Opcije kojima se rješava problem nejednakih uvjeta i nedostataka na unutarnjem tržištu.

When choosing a boiler note, Whether there is an automatic release system in addressing the problem.
Prilikom odabira bilješku kotla, Da li postoji sustav za automatsko puštanje u rješavanju problema.

Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Rješavanje problema u području gradske mobilnosti jedan je od najvećih izazova u prometu danas.

Policy package A would only have a small positive impact on addressing the problems and achieving the policy objectives.
Paket mjera A imao bi manji pozitivan učinak na rješavanje problema i ostvarivanje ciljeva politike.

Option addressing the problem of the rules on commercial communications no longer fit for purpose.
Mogućnost kojom se rješava problem propisa o komercijalnim komunikacijama koje više ne odgovaraju svrsi.

Practical experience has shown almost 100-percent effectiveness in addressing the problem of snoring and helping with sleep apnea.
Iskustva u praksi pokazala su skoro 100-postotnu djelotvornost u rješavanju problema hrkanja, a pomaže i kod apneje.

Options addressing the problem of insufficient minors and consumers protection in video-sharing platforms.
Opcije za rješavanje problema nedovoljne zaštite maloljetnika i potrošača u platformama za razmjenjivanje videozapisa.

Following a recent rise in attacks by Kurdistan Workers' Party(PKK) terrorists, authorities in Ankara have launched a new strategy for addressing the problem.
Nakon nedavnog rasta broja napada terorista iz Kurdistanske radničke stranke(PKK), vlasti u Ankari pokrenule su novu strategiju za rješavanje problema.

Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms.
Opcije za rješavanje problema nedovoljne zaštite maloljetnika i potrošača u platformama za razmjenu video sadržaja.

Whereas, with some laudable exceptions, national political representatives have not been sufficiently forthcoming up until now in addressing the problem of tax avoidance, including tax rulings;
Budući da, uz neke hvalevrijedne iznimke, državni politički predstavnici dosad nisu bili dovoljno jasni u rješavanju problema izbjegavanja poreza, koji uključuje i odluke o porezima;

Rather than just addressing the problem(frequent urination) it is important to get to the root cause and make a lasting change.
Umjesto samo rješavanje problema(često mokrenje) važno je doći do korijenskog uzroka i napraviti trajnu promjenu.

The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.
Smatra se da bi neregulatorne mogućnosti politike imale veoma mali pozitivan učinak na rješavanje problema ili postizanje ciljeva politike, te je procijenjeno da ne bi bile učinkovite.

Addressing the problem of NOx emissions from diesel vehicles should contribute to decreasing the current sustained high levels of NO2 concentrations in ambient air, which are a major concern regarding human health.
Rješavanjem problema emisija NOx iz dizelskih motora trebalo bi se pridonijeti smanjenju trenutačnih koncentracija NO2 u zraku koje su stalno na visokoj razini i vrlo su zabrinjavajuće za zdravlje ljudi.

In addition, we show how it might help in addressing the problem of determining the criminal responsibility of psychopathic offenders.
Nadalje, pokazujemo kako ti zahtjevi mogu pomoći pri rješavanju problema određivanja pravne odgovornosti psihopatskih prijestupnika.

The results of this consultation and the outcome of a conference to be held on 10 April 2014 will feed into a review of existing EU policies and measures in this area, with a view to helping the EU play a more effective role in addressing the problem.
Rezultati savjetovanja i konferencije koja će se održati 10. travnja 2014. uključit će se u pregled postojećih politika i mjera EU-a u navedenom području kako bi se EU-u dodijelila učinkovitija uloga u rješavanju problema.

These problems will be addressed in the next seven years within the health plan for the population of Istria, by addressing the problem of care for the elderly, the protection of drinking water, and the fight against addictions.
Oni će se u idućih sedam godina- uz brigu za starije osobe, zaštitu pitke vode i borbu protiv ovisnosti- rješavati u sklopu Plana za zdravlje građana Istarske županije.

Stresses that introducing aid conditionality is an effective way of addressing the problem, but that high-level dialogues and negotiations, civil society involvement, strengthening national capacities and focusing on incentives can achieve better results.
Naglašava da je uvjetovanje pomoći djelotvorno sredstvo za rješavanje tog problema, no da se dijalozima i pregovorima na visokoj razini, sudjelovanjem civilnog društva, jačanjem nacionalnih kapaciteta i usredotočavanjem na poticaje mogu postići bolji rezultati.

Whereas it is essential to apply a coherent approach, striking a balance between prevention and punishment; whereas unless there are clear legal provisions addressing the problem the enforcement authorities will remain hesitant to act;
Budući da je važno primijeniti usklađen pristup kojim se ostvaruje ravnoteža između sprečavanja i kažnjavanja; budući da će tijela za provedbu zakona i dalje neodlučno poduzimati mjere ako ne budu postojale jasne zakonske odredbe kojima se rješava taj problem;

Beneficiary countries asked to report on how the measures against wildlife trafficking funded by the EU have been effective in addressing the problem using indicators such as the number of seizures and successful prosecutions.
Od zemalja kojima se dodjeljuju sredstva traži se izvješćivanje o tome koliko se učinkovito mjerama protiv nezakonite trgovine divljom faunom i florom koje je financirao EU-u rješava taj problem upotrebom pokazatelja kao što je broj zapljena i uspješnih kaznenih progona.

Address the problem and life gets better.
Rješavanje problema i život postaje bolji.

The second set of two policy packages addressed the problem of‘Restricted access to key infrastructure.
Drugi set bio je usmjeren na rješavanje problema ograničenog pristupa ključnoj infrastrukturi.

You certainly can address the problem of origin of traces of acne to the beautician.
Vi sigurno možete riješiti problem nastanka tragova akni na kozmetičarka.

And, it also addresses the problem in reverse.
A on problem rješava i obrnuto.

This review will address the problem of Hyperhidrosis, in other words, increased sweating and.
Ovaj pregled će se baviti problemom hiperhidroze, drugim riječima, povećanim znojenjem i.

First, we have to address the problem of your old uniform.
Prvo moramo rešiti problem vaše stare uniforme.

To design an original innovation and explain how it will address the problem.
Projektirati originalnu inovaciju i objasniti kako će riješiti problem.

The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Odabranim mogućnostima utvrđeni se problemi rješavaju bolje nego drugim mogućnostima.

It addresses the problem of misleading marketing practices through on-line or other means of distance communication.
Njome se rješava problem zavaravajuće marketinške prakse u komunikaciji na internetu ili drugim sredstvima komunikacije na daljinu.

Aid has a social character for air and maritime passenger transport where it addresses the problem of steady connectivity for residents of remote regions by reducing certain transport ticket costs for them.
Za zračni i pomorski prijevoz putnika potpora ima socijalni karakter ako se njome rješava problem stalne povezanosti stanovnika udaljenih područja smanjivanjem njihovih troškova prijevoza.